Instruções De Utilização; Informações Gerais - Philips RESPIRONICS InnoSpire Deluxe Mode D'emploi

1. Tubagem do nebulizador
2. Bocal do nebulizador
3. Aparelho portátil nebulizador
4. Suporte do nebulizador (vista interior)
5. Interruptor de ligar/desligar (On/Off)
6. Aberturas de ar do compressor
Instruções de Utilização
InnoSpire Deluxe
Importante: Ler estas instruções atentamente antes de usar este dispositivo. Se necessitar de
alguns esclarecimentos ou se tiver problemas com o produto, queira contactar o seu profissional
de cuidados de saúde ou o Serviço de Assistência ao Cliente da Philips Respironics, através do
número de telefone: +1 724 387 4000.
Informações gerais
Utilização prevista: Este produto destina-se a prover uma fonte de ar comprimido para fins médi-
cos. Deve ser usado com um nebulizador pneumático (jacto) para administrar partículas de medica-
mento por aerossol provendo uma terapêutica respiratória tanto para crianças como para adultos.
ADVERTÊNCIAS
Utilizar o dispositivo apenas para os fins para o qual se destina, conforme descrito neste
1
manual de instruções como um sistema de nebulização por compressor para terapêutica
por aerossol. Observar as instruções do seu médico.
Qualquer outra forma de utilização constitui uma utilização incorrecta e pode ser perigosa.
O fabricante não pode ser responsável por quaisquer danos causados por uma utilização
inadequada, incorrecta ou pouco razoável, ou se a unidade for ligada a instalações eléctricas
que não estejam em conformidade com os regulamentos de segurança em vigor.
• Recomenda-se que disponha de um dispositivo suplementar (por exemplo um compressor
operado a pilhas ou inalador de dose calibrada (MDI)) para administração respiratória caso
surja uma situação em que o nebulizador não possa ser usado (por exemplo, durante um
corte de energia eléctrica ou se o seu compressor deixar de funcionar por qualquer razão).
• Se o dispositivo se encontrar fora dos limites de satisfação das condições de funcionamento,
aguardar que regresse às especificações de funcionamento normais antes de usar.
• Se qualquer líquido for derramado sobre ou para dentro da unidade, aguardar que seque
primeiro antes de iniciar o seu funcionamento.
Guardar este manual para futura consulta.
2
Usar este produto num ambiente limpo; isento de sujidade, poeira, pêlos de animais, etc.
3
112
7. Filtro do ar (vista lateral)
8. Saída de ar do compressor
9. Entrada do ar para o filtro (vista lateral)
10. Tampa
11. Compartimento de armazenamento
12. Localização do fio de energia
O dispositivo não deve ser usado próximo de substâncias inflamáveis ou na presença de uma
4
mistura anestésica inflamável com ar, oxigénio ou óxido nitroso.
Não é permitido efectuar qualquer alteração neste equipamento.
5
É normal que o dispositivo esteja quente ao toque quando estiver a ser utilizado.
6
Não empilhar o compressor com outro equipamento.
7
Informações sobre compatibilidade electromagnética: Os dispositivos de comunicação
8
portáteis e de RF, como telemóveis, pagers, etc. podem interromper o funcionamento de
equipamento médico eléctrico. Consequentemente, o seu compressor deve estar colocado
o mais afastado possível destes dispositivos para evitar interferência. Este dispositivo cumpre as
normas IEC60601-1-2 referentes a compatibilidade electromagnética (CEM) As fichas de dados
de CEM encontram-se disponíveis no verso deste documento. As fichas de dados de CEM em
outros idiomas estão disponíveis através do Serviço de Assistência ao Cliente da Philips
Respironics no número de telefone: +1 724 387 4000. A marcação CE no produto indica a
conformidade com todas as Directivas da UE aplicáveis. Queira observar que o número do
Organismo Notificado não é aplicável à Directiva RoHS (Restrição de certas substâncias
perigosas em equipamento eléctrico e electrónico).
No caso de avaria e/ou funcionamento incorrecto, ler a secção "Resolução de Problemas". Não
9
abrir o invólucro do compressor dado que se trata de um produto que não pode ser reparado
pelo consumidor.
O funcionamento apropriado do dispositivo pode ser afectado se não forem usadas peças de
10
substituição originais (por exemplo, filtros).
Para reduzir o risco de choque eléctrico, NÃO DESMONTAR.
11
Apenas para utilização em espaços interiores.
12
Não usar o dispositivo sem um filtro.
13
Durante a utilização de um aparelho eléctrico, devem ser sempre observadas determinadas
14
medidas de segurança importantes, incluindo as seguintes:
• usar apenas acessórios e componentes originais fornecidos pelo fabricante;
• nunca submergir a unidade em água pois o dispositivo não está protegido contra a
penetração de água;
• nunca tocar na unidade quando as suas mãos estiverem molhadas ou húmidas;
• não deixar a unidade no exterior ao ar livre;
• colocar sobre numa superfície estável e horizontal quando estiver a funcionar;
• certificar-se de que as aberturas do respiradouro não estão obstruídas;
• não permitir que crianças ou pessoas que se encontrem num estado fragilizado usem a
unidade sem estarem sob vigilância;
• não desligar a unidade puxando simplesmente a ficha da tomada;
• não usar num circuito do ventilador;
• não usar se a dispositivo apresentar rachas ou estiver danificado.
PORTUGUÊS ENGLISH
113