Allgemeine Sicherheitsbestimmungen; Transport Und Installation; Vor Der Installation - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guide Technique

DEUTSCH
die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch nicht genehmigte
Veränderungen verursacht werden.
Achten Sie in diesem Handbuch auf das Gefahrenzeichen; es zeigt
eine mögliche Gefahr an.

2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Beim Umgang mit elektrischem Gerät müssen die notwendigen
Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um die eventuellen Risiken
wie Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern. Deshalb ist
es wichtig, die folgenden Sicherheitsbestimmungen vor Gebrauch des
Unwuchtmotors aufmerksam zu lesen. Bewahren Sie dieses Handbuch
nach dem Lesen sorgfältig auf.
- Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und ordentlich. In nicht aufgeräumten
Arbeitsbereichen ist die Unfallgefahr höher.
- Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Unwuchtmotors und der Maschine,
auf der er montiert werden soll, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Kontrollieren Sie den Zustand, es dürfen keine beschädigten oder defekten
Teile vorhanden sein. Beschädigte oder defekte Teile dürfen nur von
kompetentem, autorisiertem Personen repariert oder ersetzt werden.
- Schäden selbst zu reparieren oder von nicht autorisiertem Personen
reparieren zu lassen bedeutet nicht nur, den Verlust der Garantie,
sondern auch die Gefahr, mit einer potentiell gefährlichen Maschine zu
arbeiten
- Das Berühren des Unwuchtmotors während des Betriebes ist generell
untersagt
- Bei allen Test-, Kontroll-, Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
muss die Stromzufuhr des Motors unterbrochen sein, d. h. der Stromstecker
gezogen sein (Abb. 2, S. 8)
- Es ist strengstens untersagt, den Unwuchtmotor von Kindern, Unbefugten
oder gesundheitlich beeinträchtigten Personen berühren oder gar benutzen
zu lassen.
- Gehen Sie sicher, dass der Stromanschluss normgerecht ist.
- Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Stromkabel sehr flexibel
ist und vergewissern Sie sich, dass die Erdung angeschlossen ist. (Abb.
3, S.8).
- Achten Sie darauf, dass die Steckdose vorschriftsmäßig mit automatischem
Zwischenschalter und entsprechend eingebauter Sicherung ausgestattet
ist.
- Ein eventuelles Verlängerungskabel muss, vorschriftsmässig, geerdete
Stecker/ Steckdosen haben.
- Der Unwuchtmotor darf niemals durch Herausziehen des Steckers
angehalten werden, benützen Sie niemals das Kabel, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Unversehrtheit des Kabels. Bei Mängeln
ist dies sofort austauschen.
- Verwenden Sie nur zugelassene, gekennzeichnete Kabel.
- Das Kabel vor Überhitzung, Schmiermitteln und spitzen, kantigen
Gegenständen oder aehnlichem schützen. Es ist zu vermeiden, dass
sich das Kabel verdreht oder verknotet.
- Kabel und Unwuchtmotor dürfen nicht von Kindern und/oder unbefugten
Personen berührt werden
- Sollte der Anschluss eines Unwuchtmotors zur Überschreitung der im
jeweiligen Land gültigen Lärmgrenze führen, so muss vom Bediener
entsprechende Schutzkleidung, wie zum Beisp. Kopfhörer /Gehörschutz
getragen werden
- Unwuchtmotoren entwickeln eine normale ( niedrige) Eigentemperatur.
Durch hohe Umgebungstemperaturen oder Wärmeabstrahlung der
Maschinen können die Motoren wärmer werden.
Lassen Sie den Motor vor Eingriffen immer abkühlen (Abb 4,S.8)
- Nur genehmigtes, im Benutzungshandbuch / Katalogen des Herstellers
beschriebenes Werkzeug verwenden. Missachtung dieser Bestimmung
bedeutet mit unsicheren und potenziell gefährlichen Geräten zu
arbeiten.
- Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal des
Herstellers vorgenommen werden. ITALVIBRAS steht Ihnen jederzeit
mit der technischen Assistenz und Informationen zur Verfügung, um
die beste Funktionalität und ein Maximum an Leistung des Motors
zu erhalten
- Wird der Unwuchtmotor ohne Abdeckhauben betrieben (nur Typen
der Liste S.89), so muss der Betreiber verhindern, dass während des
Maschinenbetriebs Personen oder Gegenstände mit den rotierenden
Unwuchten in Berührung kommen.
TEIL 3

Transport und Installation

–
Der Umwuchtmotor kann ohne Verpackung oder je nach Type und Größe
auch verpackt geliefert werden.
Verwenden Sie zum Transport des verpackten Gerätes einen Gabelstapler
oder einen Palettenhubwagen, bei Motoren ohne Verpackung dürfen nur
die entsprechenden Hebevorrichtungen (Schlaufen, Öesen) verwendet
werden (Abb. 5, S.8).
Bei langer Lagerung (max. zwei Jahre), darf die Raumtemperatur im
Lagerbereich nicht unter +5°C und die Luftfeuchtigkeit nicht über 60%
liegen.
Nach zwei Jahren Lagerung müssen die Unwuchtmotoren mit Rollenlager
nachgeschmiert werden. (gem. Tab. S. 94)
Nach drei Jahren Lagerung müssen die Lager der Unwuchtmotoren mit
Kugellagern komplett ausgetauscht werden. Bei den Unwuchtmotoren mit
Rollenlager das alte Fett entfernen und komplett neu schmieren.
Achten Sie beim Transport des Motors darauf, dass er keinen
Schlägen/Erschütterungen ausgesetzt ist, um Schäden an den Lagern
vorzubeugen.

3.0 VOR DER INSTALLATION

Wurde der Unwuchtmotor vor der Installation für längere Zeit gelagert
(über zwei Jahre), entfernen Sie die beiden Abdeckhauben (Abb. 6, S.8),
und überpruefen Sie, ob sich die Welle von Hand gut drehen lässt (Abb.
7, S.8).
Es ist notwendig und unerlässlich, jede einzelne Phase von der Masse
und die Phasen voneinander elektrisch zu isolieren.
Um die Kontrolle der Stromisolierung durchzuführen benötigen Sie ein
Testgerät zur Isolierprüfung, dessen Testspannung 2,2 KV beträgt. Die
Messung zwischen den Phasen darf höchstens 5 Sekunden dauern,
zwischen Phase und Masse höchstens 10 Sekunden (Abb. 8, S.8). Wenn
bei der Kontrolle Probleme auftreten, so muss der Unwuchtmotor zu
einem ITALVIBRAS Kundendienst-Zentrum oder direkt zum Hersteller zur
Überprüfung geschickt werden.
3.1 INSTALLATION
Die Unwuchtmotoren von Italvibras sind in allen Positionen
montierbar.
ACHTUNG: Die Unwuchtmotoren MVSI Spezialserie zu 600 - 720
Umdrehungen können nur vertikal aufgestellt werden, der Anstellwinkel
(α max) darf nicht mehr betragen als in der Tabelle auf S.89 aufgeführt
ist.
Der Unwuchtmotor darf nur auf einer ebenen, bearbeiteten Fläche, frei von Fett
und Farbe montiert werden. (Abb. 9, S.8) mit Muttern (Qualität 8.8 - DIN 931-
933), Schrauben (Qualität 8.8 - DIN 934) und Unterlegscheiben 300HV (DIN
125/A) Drehmomentschlüssel verwenden (Abb. 10, S.8), die entsprechenden
Anzugsmoment der Seite 113. Entnehmen Die vorgeschriebenen Größen/
Durchmesser der Schrauben und Muttern: siehe Tabelle S.94
Motorbefestigungsschrauben regelmäßig auf festen Sitz überprüfen, vor
allem zu Beginn der Inbetriebnahme.
Denken Sie daran, dass die meisten der Defekte und Ausfälle durch
falsche oder lockere Schraubverbindungen entstehen.
Üeberprüfen Sie die Schraubverbindungen nach einer kurzen Laufzeit
der Maschine erneut, dann in regelmaessigen Abständen.
Es wird empfohlen, den montierten Unwuchtmotor an einem Sicherheitskabel
aus Stahl zu befestigen, dick und lang genug, den Unwuchtmotor zu halten,
falls er sich lösen sollte. Max. Fall von 15 cm (6") (Abb. 11 S. 8)
Achtung: keinerlei Schweißarbeiten an Maschinen mit montierten und
angeschlossenen Unwuchtmotoren. Schweißarbeiten können Schäden
an den Wicklungen und den Lagern hervorrufen.
0
DEUTSCH