ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guide Technique page 5

Side 61
ADVARSEL
BRUK I OMRΕDENE 21-22
Modellene som er listet i tabellene på sidene 6-7 er godkjente for
følgende kategori:
II 2 D
med temperaturklasse i henhold til tabellene.
Se attest på sidene 123-124.
Disse modellene er derfor brukbare i områdene 21 og 22 i
atmosfærer med potensielle eksplosive pulver i henhold til
Direktivet ATEX (2014/34/UE).
Ved bruk i områdene 21 og 22 ta nøye hensyn til følgende
forskrifter:
- Valg og installasjon av dette apparatet må gjøres av kvalifiserte
og spesialutdannede personer, i henhold til forskriften EN/IEC
61241-14. Maksimal oppmerksomhet når det gjelder apparatets
elektriske koblinger: til gr. 70-AF70 og større, er koblingen til
termistoren (type PTC 130°C forskrifter DIN 44081-DIN 44082)
OBLIGATORISK. Dersom instruksene ikke følges, er det fare
for eksplosjon.
- Vedlikehold og kontroll av dette apparatet må gjøres av
kvalifiserte og spesialutdannede personer, i henhold til
forskriften EN/IEC 61241-17.
- Ikke åpne dekselet til klemmebrettet når det er eksplosivt
pulver i luften.
- Pakningene til dekselet til produktet og til klemmebrettet (O-
rings) må skiftes annet hvert år. Dersom pakningene skades,
må de skiftes umiddelbart.
- For å garantere at klassen II 2 D overholdes er det nødvendig å
garantere at hylsens mekaniske beskyttelse IP66 opprettholdes.
Hver gang klemmebrettets deksel eller vektdekslene åpnes er
det derfor nødvendig å kontrollere at pakningene er i god stand
og satt riktig på plass.
- Vær veldig nøye med å stramme strømledningen i
kabelklemmen. For å garantere den mekaniske beskyttelsen
IP66 må kabelklemmens ringmutter strammes helt til slik at
ledningen holdes skikkelig på plass.
- Reparasjoner og revisjon av dette apparatet må gjøres av
kvalifiserte og spesialutdannede personer, i henhold til
forskriften EN/IEC 61241-19.
Mangelfull respekt av instruksjonene i dette heftet og av sikke-
rhetsinstruksene nevnt og underforstått, er grunn til annullering
av garantien fra ITALVIBRAS G.Silingardi S.p.A. sin side.
Sivu 66
VAROITUS
KÄYTTÖ TILOISSA 21-22
Sivujen 6-7 taulukoissa luetellut laitemallit on sertifioitu luokkaan:
II 2 D
yllä mainituissa taulukoissa olevien lämpötilaluokkien mukaisesti.
Katso sertifikaatti sivuilta 123-124.
Kyseisiä malleja on siis mahdollista käyttää ATEX-direktiivin (2014/34/
UE) määrittelemissä pölyräjähdysvaarallisissa tiloissa.
Jos laitetta käytetään tiloissa 21 ja 22 noudata tarkasti alla olevia
määräyksiä:
-- Laitteen valinta ja asennus on koulutetun ja ammattitaitoisen
henkilökunnan vastuulla direktiivin EN/IEC 61241-14 mukaisesti.
Erityisen huomion vaatii laitteiston sähköliitäntä: termistoriliitäntä
(tyyppi PTC 130°C DIN 44081-DIN 44082-normien mukaisesti) on
PAKOLLINEN gr.70-AF70-ja kehittyneimmissä malleissa. Mikäli liitäntää
ei suoriteta, on räjähtämisvaara mahdollista.
- Laitteen huolto ja tarkastus on koulutetun ja ammattitaitoisen
henkilökunnan vastuulla EN/IEC 61241-17-normin mukaisesti.
- Älä aukaise liitäntäkotelon kantta pölyräjähdysvaarallisessa tilassa.
ATEX 21-22
NORSK
ADVARSEL
tD A21 IP66
SUOMI
VAROITUS
tD A21 IP66
- Liitäntäkoteloiden ja maadoituskansien tiivisteet (O-renkaat) on
vaihdetta kahden vuoden välein. Kyseiset tiivisteet on vaihdettava
uusiin myös niiden vahingoituttua.
- Luokan II 2 D noudattamiseksi tulee varmistaa, että rungon mekaaninen
suojaus IP66 pysyy yllä. Tarkista tämän vuoksi tiivisteiden kunto ja
oikea asetus pesiinsä joka kerta, kun avaat liitinalustan kannen tai
vastapainojen kannet.
- Kiinnitä erityistä huomiota kaapelin kiristykseen kaapeliholkissa.
Mekaanisen suojauksen IP66 takaamiseksi kaapelikengän kaapeliholkki
tulee kiristää pohjaan, niin että kaapeli puristuu siihen tukevasti.
- Koulutetun ja ammattitaitoisen henkilökunnan on huolehdittava tähän
laitteistoon liittyvistä korjauksista ja tarkastuksista EN/IEC 61241-19-
normin mukaisesti.
Ohjekirjassa lueteltujen ja implisiittisien ohjeiden sekä
turvasääntöjen laiminlyönti mitätöi ITALVIBRAS G.Silingardi
S.p.A.:n myöntämän takuun.
Σελιδα 71
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ 21-22
Τα μοντέλα που αναφέρονται στους πίνακες των σελίδων 6-7 είναι
πιστοποιημένα για την ακόλουθη κατηγορία
με κατηγορία θερμοκρασίας όπως στους αναφερόμενους πίνακες.
Βλέπε πιστοποιητικό στις σελίδες 123-124.
Τα μοντέλα αυτά ωστόσο χρησιμοποιούνται στις ζώνες 21 και 22 σε
ατμόσφαιρες σκόνης με κίνδυνο έκρηξης σύμφωνα με την Εγκύκλιο
ATEX (2014/34/UE).
Σε περίπτωση χρησιμοποίησης στις ζώνες 21 και 22 τηρήστε με ακρίβεια
τις ακόλουθες οδηγίες :
- Η επιλογή και η εγκατάσταση των συσκευών αυτών πρέπει να
πραγματοποιείται από ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τους
κανονισμούς EN/IEC 61241-14. Μέγιστη προσοχή απαιτείται κατά την
ηλεκτρική σύνδεση των συσκευών: για γραμ.70-AF70 και μεγαλύτερα
η σύνδεση του θερμιστή (τύπου PTC 130°C σύμφωνα με DIN 44081-DIN
44082) είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ. Εάν η οδηγία δεν ακολουθείται μπορεί
να υπάρξει κίνδυνος έκρηξης .
- Η συντήρηση και ο έλεγχος των συσκευών αυτών πρέπει να
πραγματοποιούνται από ειδικευμένο προσωπικό , σύμφωνα
με τους κανονισμούς EN/IEC 61241-17.
- Μην ανοίγετε το σκέπασμα της μορσετοθήκης όταν βρίσκεται
σε μία ατμόσφαιρα εκρηκτικής σκόνης.
- Τα λαστιχάκια κλεισίματος των σκεπασμάτων μαζών και
μορσετοθήκης (O-rings) πρέπει να αντικαθιστούνται κάθε δύο
χρόνια. Επίσης και σε περίπτωση βλάβης τα λαστιχάκια αυτά
θα πρέπει να αντικαθιστούνται.
- Για να εξασφαλίζεται η προστασία της κατηγορίας στην οποία ανήκει
το μηχάνημα (II 2 D) θα πρέπει να διατηρείται η μηχανική προστασία
IP66 του περιβλήματος. Κατά συνέπεια, κάθε φορά που ανοίγετε το
καπάκι της βάσης ακροδεκτών ή τα καπάκια των μαζών, θα πρέπει να
ελέγχετε την κατάσταση των τσιμουχών στεγανότητας και τη σωστή
τοποθέτηση στις υποδοχές τους.
- Προσοχή στη σύσφιξη του καλωδίου στο στυπειοθλίπτη. Για να
εξασφαλίζεται η μηχανική προστασία IP66 πρέπει να σφίξετε μέχρι
τέρμα το δακτύλιο του στυπειοθλίπτη έτσι ώστε να πιέζει καλά το
καλώδιο.
- Η επισκευή και επιθεώρηση της συσκευής αυτής θα πρέπει
να πραγματοποιείται από ειδικό και ειδικευμένο προσωπικό,
σύμφωνα με τους κανονισμούς EN/IEC 61241-19.
Η ελλειπής τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο παρόν
βιβλιάριο καθώς επίσης και όλοι οι κανονισμοί ασφάλειας
που αναφέρονται και υποδεικνύονται θα είναι αιτία ακύρωσης
της εγγυήσεως από πλευράς της ITALVIBRAS G.Silingardi
S.p.A.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
II 2 D tD A21 IP66