ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guide Technique page 4

NEDERLANDS
Page 46
LET OP
GEBRUIK IN DE ZONES 21-22
De types aangeduid in de tabellen van pag. 6-7 zijn gewaarborgd voor
de volgende categorie:
met temperatuurklasse volgens de aangehaalde tabellen.
U wordt verwezen naar het certificaat op pag. 123-124.
Zulke types zijn dus bruikbaar in de zones 21 en 22, voor
explosiegevaarlijke stofatmosferen, overeenkomstig met de ATEX-
Richtlijn (2014/34/UE).
In geval van gebruik in de zones 21 en 22 moeten de volgende
voorschriften strikt nageleefd worden:
- De keuze en de installatie van deze uitrusting moet uitgevoerd worden
door bevoegd en geschoold personeel, overeenkomstig met de richtlijn
EN/IEC 61241-14. Uiterste aandacht moet opgeleverd worden bij de
elektrische aankoppeling van de installatie: voor de gr.70-AF70 en
meer, is de aansluiting van de thermistor (type PTC 130°C naar de
normen DIN 44081-DIN 44082) VERPLICHTEND. Indien de instructies
niet nageleefd worden, kan gevaar voor explosie optreden.
- Het onderhoud en de controle van deze installatie, moeten door
bevoegd en geschoold personeel uitgevoerd worden, overeenkomstig
de norm EN/IEC 61241-17.
- Het deksel van het klemmenbord niet openen in aanwezigheid van
een explosieve stofatmosfeer.
- De dekseldichtingen van de massa en van het klemmenbord (O-rings)
moeten om de twee jaar vervangen worden. In geval dat de dichtingen
beschadigd worden, moeten ze tevens worden vervangen.
- Om voor de overeenstemming met de categorie van afkomst (II 2 D) te
garanderen moet er verzekerd worden dat de mechanische beveiliging
IP66 van het omhulsel behouden wordt. Daarom moeten, telkens als
het deksel van het klemmenbord of het deksel van de gewichten
geopend wordt, de goede staat van de afdichtingspakkingen en de
positie ervan gecontroleerd worden.
- Let uiterst goed op bij het vastmaken van de kabel in de kabelklem,
om voor de mechanische beveiliging IP66 te kunnen garanderen moet
de ring van de kabelklem stevig aangedraaid worden zodat de kabel
er vast in geklemd wordt.
- De reparatie en de controle van deze installatie moeten door bevoegd
en geschoold personeel uitgevoerd worden, in overeenstemming met
de norm EN/IEC 61241-19.
Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen en van de ingeroepen
en vanzelfsprekende veiligheidsnormen, zal de nietigverklaring
namens ITALVIBRAS G.Silingardi S.p.A. van de waarborg ten gevolge
hebben.
Side 51
ADVARSEL
ANVENDELSE I ZONERNE 21-22
Modellerne vist i tabellerne på siderne 6-7 er alle certificerede i den
følgende kategori:
med temperaturklasse som angivet i de nævnte tabeller.
Der henvises til certifikatet på siderne 123-124.
De nævnte modeller kan derfor anvendes i zonerne 21 og 22 i atmosfærer
med potentielt eksplosivt støvindhold i henhold til retningslinjerne i
ATEX-direktivet (2014/34/UE).
I tilfælde af anvendelse i zonerne 21 og 22 bør man nøje følge disse
anvisninger:
- Valg og installation af dette udstyr bør udføres af kvalificeret og
specialiseret personale og i henhold til de gældende normer EN/IEC
61241-14. Der bør udvises stor forsigtighed ved udførelsen af en
korrekt elektrisk tilslutning af udstyret. For gr.70-AF70 og højere, vil
forbindelsen af en termistor (af typen PTC 130°C efter standarderne
ATEX 21-22
LET OP
II 2 D tD A21 IP66
DANSK
ADVARSEL
II 2 D tD A21 IP66
DIN 44081-DIN 44082) være OBLIGATORISK. Hvis denne instruktion
ikke følges, kan der opstå eksplosionsfare.
- Vedligeholdelse og kontrol af dette udstyr bør udføres af kvalificeret
og specialiseret personale og i henhold til standarderne EN/IEC
61241-17.
- Undgå at åbne låget på klemkassen i en atmosfære, som indeholder
eksplosivt støv.
- Seglpakningerne på lågene på jordforbindelse og klemkasse (O-ringe)
bør udskiftes hvert 2. år. De ovennævnte pakninger bør også udskiftes
i tilfælde af beskadigelse.
- For at garantere overholdelse af kategorien II 2 D er det nødvendigt
at sikre opretholdelse af den mekaniske beskyttelse IP66 i hylsteret.
Hver gang klembrættets dæksel eller vægtdækslerne åbnes, er det
derfor nødvendigt at kontrollere, at pakningerne ikke er itu samt at
de er placeret korrekt i de respektive sæder.
- Kontrollér, at kablet er spændt fast i kabelklemmen. For at garantere
den mekaniske beskyttelse IP66 er det nødvendigt at fastspænde
kabelklemmens ringmøtrik fuldstændigt således, at kablet presses
helt ind i kabelklemmen.
- Eftersyn og reparation af dette udstyr bør udføres af kvalificeret og
specialiseret personale og i henhold til standarderne EN/IEC 61241-
19.
Manglende overholdelse af instruktionerne i dette hæfte og af de
nævnte og implicitte sikkerhedsforskrifter og standarder vil være årsag
til bortfald af garantien på vegne af ITALVIBRAS G. Silingardi S.p.A. .
Sida 56
VARNING
ANVÄNDNING I ZONERNA 21-22
De modeller som är listade i tabellerna på sid. 6-7 är certifierade för
följande kategori:
med temperaturklass enligt de citerade tabellerna.
Se certifikat på sid. 123-124.
Dessa modeller kan därför användas i zonerna 21 och 22 i dammig
miljö med explosionsrisk enligt Direktiv ATEX (2014/34/UE).
Vid användning i zon 21 och 22 ska man noggrant iaktta följande
föreskrifter:
- Val och installering av denna apparatur måste utföras av kvalificerad
och specialiserad personal, i överensstämmelse med förordning
EN/IEC 61241-14. Den elektriska anslutningen av apparaturen
måste utföras med största noggrannhet: för gr.70-AF70 och högre
är anslutningen av termistorn (typ PTC 130°C i enlighet med DIN
44081-DIN 44082) OBLIGATORISK. Om man inte följer anvisningarna
finns det risk för explosion.
- Underhåll och kontroll av denna apparatur måste utföras av
kvalificerad och specialiserad personal, i överensstämmelse med
förordning EN/IEC 61241-17.
- Öppna inte locket till kopplingslådan i dammig miljö med
explosionsrisk.
- Packningarna till vikternas kåpor och kopplingslådan (O-ringar)
måste bytas ut vart annat år. Även vid skador på dessa packningar
måste de bytas ut.
- För att överensstämma med klass II 2 D ska höljets mekaniska
skydd IP66 garanteras. Kontrollera tätningspackningarnas skick
och placering när kopplingsplintens lock eller något av viktlocken
öppnas.
- Var uppmärksam när elkabeln ska fästas med kabelklämman. För
att garantera det mekaniska skyddet IP66 är det nödvändigt att
dra åt kabelklämmans ringmuttern helt så att elkabeln sitter fast
ordentligt.
- Reparationer och kontroll av denna apparatur måste utföras av
kvalificerad och specialiserad personal, i överensstämmelse med
förordning EN/IEC 61241-19.
Om de instruktioner som finns i denna handbok eller de säkerhetsnormer
som är omnämnda och implicita ej iakttas, gäller inte garantin från
ITALVIBRAS G. Silingardi S.p.A. .

SVENSKA
VARNING
II 2 D tD A21 IP66