ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guide Technique page 109

ITALIANO
1 CARCASSA / GRUPPO MOTORE
2 STATORE AVVOLTO
3 FLANGIA PORTACUSCINETTO
4 VITE (+ RONDELLA)
5 RONDELLA SCHNORR
6 GUARNIZIONE OR
7 ALBERO
8 FLANGIA DI ADATTAMENTO
9 RONDELLA D'APPOGGIO
10 CUSCINETTO
11 ANELLO DI TENUTA GRASSO
12 ANELLO DI TENUTA V-RING
13 LINGUETTA
MASSA FISSA
14
MASSA REGOLABILE
15
16 VITE (+ RONDELLA)
17 RONDELLA SCHNORR
18 RONDELLA OTTONE
19 DISCO REGOLAZ. MASSE
20 ANELLO D'ARRESTO
21 GHIERA ESAGONALE
22 GUARNIZIONE OR
23 COPERCHIO MASSE
24 VITE (+ RONDELLA)
25 RONDELLA SCHNORR
26 MORSETTIERA
27 VITE (+ RONDELLA)
28 RONDELLA SCHNORR
29 VITE MESSA A TERRA
30 RONDELLA SCHNORR
31 TARGHETTA DI TERRA
32 TASSELLO PRESSAFILI
33 GUARNIZIONE OR
34 COPERCHIO MORSETTIERA
35 VITE (+ RONDELLA)
RONDELLA SCHNORR
36
37 PRESSACAVO
38 GRANO / INGRASSATORE
39 PASSACAVO
40 ANELLO D'ARRESTO
41 RONDELLA SCHNORR
42 DISTANZIALE PARAPOLVERE
45 VENTOLA
46 COPERCHIO PARAGRASSO
47 VITE (+ RONDELLA)
48 RONDELLA SCHNORR
49 MORSETTIERA PER TERMISTORE
50 VITE
51 BOCCOLA FILETTATA
52 TAPPO
53 VITE (+ RONDELLA)
54 RONDELLA SCHNORR
55 RONDELLA SCHNORR
59 DISTANZIALE
60 VITE
61 COPRIMORSETTIERA
64 VITE
ANELLO DI TENUTA
66
67 COPERCHIO MASSE SCOMPONIBILE
71 ANELLO DI TENUTA V-RING
75 DISTANZIALE MASSE
80 VITE
ENGLISH
1
CASE / MOTOR GROUP
2
WOUND STATOR
3
BEARING HOUSE
4
SCREW (+ WASHER)
5
SCHNORR WASHER
6
O-RING
7
SHAFT
8
ADAPTING FLANGE
9
SHAFT BUSHING
10
BEARING
11
GREASE SEAL
12
SHAFT SEAL
13
KEY
14
FIXED WEIGHT
15
ADJUSTABLE WEIGHT
16
SCREW (+ WASHER)
17
SCHNORR WASHER
18
BRASS WASHER
19
ADJUSTING WEIGHT DISC
20
SNAP RING
21
SHAFT NUT
22
O-RING
23
WEIGHT COVER
24
SCREW (+ WASHER)
25
SCHNORR WASHER
26
TERMINAL BLOCK
27
SCREW (+ WASHER)
28
SCHNORR WASHER
29
GROUND SCREW
30
SCHNORR WASHER
31
GROUND LABEL
32
FOAM CUSHION
33
O-RING
34
TERMINAL BOX COVER
35
SCREW (+ WASHER)
36
SCHNORR WASHER
37
CABLE GLAND
38
PLUG / GREASE FITTING
39
LEAD PROTECTOR
40
SNAP RING
41
SCHNORR WASHER
42
SHAFT SPACER FOR DUST
45
FAN
46
BEARING COVER
47
SCREW (+ WASHER)
48
SCHNORR WASHER
49
TERMINAL BLOCK FOR THERMISTOR
50
SCREW
51
INSERT SCREW
52
PLUG
53
SCREW (+ WASHER)
54
SCHNORR WASHER
55
SCHNORR WASHER
59
SPACER
60
SCREW
61
TERMINAL BOX COVER
64
SCREW
66
GREASE SEAL RING
67
SPLIT COVER
71
SHAFT SEAL
75
SPACER FOR WEIGHTS
80
SCREW
109
FRANÇAIS
1
CARCASSE / GROUPE MOTEUR
2
STATOR ENROULE
3
BRIDE PORTE-ROULEMENT
4
VIS (+ RONDELLE)
5
RONDELLE SCHNORR
6
JOINT OR
7
ARBRE
8
BRIDE ADAPTEUR
9
RONDELLE DE SUPPORT
10
ROULEMENT
11
ANNEAU D'ETANCHEITE GRAISSE
12
ANNEAU D'ETANCHEITE V- RING
13
LANGUETTE
14 MASSE FIXE
15
MASSE REGLABLE
16
VIS (+ RONDELLE)
17
RONDELLE SCHNORR
18
RONDELLE EN LAITON
19
DISQUE REGLAGE MASSES
20
ANNEAU D'ARRET
21 VIROLE HEXAGONALE
22
JOINT OR
23
COUVERCLE MASSES
24
VIS (+ RONDELLE)
25
RONDELLE SCHNORR
26
BORNIER
27
VIS (+ RONDELLE)
28
RONDELLE SCHNORR
29
VIS DE MISE A LA TERRE
30
RONDELLE SCHNORR
31
PLAQUE SIGNALISATION TERRE
32
CHEVILLE PRESSE-FILS
33
JOINT OR
34
COUVERCLE BORNIER
35
VIS (+ RONDELLE)
36
RONDELLE SCHNORR
37
PRESSE-CABLE
38
GRAIN / GRAISSEUR
39
PASSE-CABLE
40
ANNEAU D'ARRET
41
RONDELLE SCHNORR
42
ECARTEUR D'ETANCHEITE POUDRES
45
VENTILATEUR
46
COUVERCLE D'ETANCHEITE POUR LA GRAISSE
47
VIS (+ RONDELLE)
48
RONDELLE SCHNORR
49
BORNE POUR THERMISTEUR
50
VIS
51
BAGUE FILETEE
52
BOUCHON
53
VIS (+ RONDELLE)
54
RONDELLE SCHNORR
55
RONDELLE SCHNORR
59
ECARTEUR
60
VIS
61
COUVERCLE BORNIER
64
VIS
66
ANNEAU D'ETANCHEITE
67
COUVERCLE MASSES DEMONTABLE
71
ANNEAU D'ETANCHEITE V- RING
75
ECARTEUR POUR MASSES
80
VIS