ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guide Technique page 110

DEUTSCH
1
GEHÄUSE/BAUGRUPPE
2
STATORWICKLUNG
3
LAGERSCHILD
4
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
5
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
6
O-RING
7
WELLE
8
ADAPTERFLANSCH
9
STÜTZSCHEIBE
10
LAGER
11
FETTDICHTUNGSRING
12
V-RING (WELLE)
13
PAßFEDER
14
FESTGEWICHT
15
VERSTELLBARE GEWICHT
16
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
17
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
18
UNTERLEGSCHEIBE MESSING
19
SKALA FÜR UNWUCHTEINSTELLUNG
20
FEDERRING
21
SECHSKANTZWINGE
22
O-RING
23
ABDECKHAUBE
24
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
25
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
26
KLEMMENBRETT
27
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
28
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
29
ERDUNGSKLEMME
30
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
31
ERDUNGSSCHILD
32
SCHAUMSTOFFPOLSTER
33
O-RING
34
KLEMMENKASTENDECKEL
35
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
36
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
37
LEITUNGSSTUTZEN
38
SCHMIERNIPPEL
39
KABELDURCHFÜHRUNG
40
FEDERRING
41
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
42
DISTANZRING (STAUB)
45
LÜFTER/FLÜGELRAD
46
FETTSCHEIBE
47
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
48
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
49
KALTLEITERANSCHLUSS
50
SCHRAUBE
51
GEWINDEBUCHSE
52
STOPFEN
53
SCHRAUBE + UNTERLEGSCHEIBE
54
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
55
SCHNORR UNTERLEGSCHEIBE
59
DISTANZRING
60
SCHRAUBE
61
KLEMMENKASTENDECKEL
64
SCHRAUBE
66
DICHTUNGSRING
67
FLANSCHGETEILTE HAUBE
71
V-RING WELLE
75
DISTANZRING (UNWUCHTEN)
80
SCHRAUBE
ESPAÑOL
1
CARCASA / GRUPO MOTOR
2
ESTATOR ADEVANADO
3
BRIDA SOPORTE RODAMIENTO
4
TORNILLO (+ ARANDELA)
5
ARANDELA SCHNORR
6
JUNTO OR
7
ARBOL COMPLETO
8
BRIDA DE ADAPTACION
9
ARANDELA DE APOJO
10
RODAMIENTO
11
ANILLO DE AISLAMIENTO GRASA
12
ANILLO DE AISLAMIENTO V-RING
13
LENGUETA
14
MASA FIJA
15
MASA ARREGLABLE
16
TORNILLO (+ ARANDELA)
17
ARANDELA SCHNORR
18
ARANDOLA EN LATON AMARILLI
19
DISCO DE REGULACION MASAS
20
ANILLO DE FERMEDURA/BLOQUEO
21 VIROLA EXAGONAL
22
JUNTO OR
23
TAPA MASAS
24
TORNILLO (+ ARANDELA)
25
ARANDELA SCHNORR
26
TABLERO DE BORNES
27
TORNILLO (+ ARANDELA)
28
ARANDELA SCHNORR
29 TORNILLO DE CONEXION A TIERRA
30
ARANDELA SCHNORR
31
PLACA DE TIERRA
32
PASADOR PRENSA-CABLES
33
JUNTO OR
34
TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LOS BORNES
35
TORNILLO (+ ARANDELA)
36
ARANDELA SCHNORR
37
PRENSACABLE
38
TAPA / ENGRASADOR
39
PASACABLE
40
ANILLO DE FERMEDURA/BLOQUEO
41
ARANDELA SCHNORR
42
DISTANCIADOR
45
VENTILADOR
46
TAPA AISLAGRASA
47
TORNILLO (+ ARANDELA)
48
ARANDELA SCHNORR
49
CAJA DE BORNES PARA TERMISTOR
50
TORNILLO
51
LANGUITO CASQUILLO FILETEADO
52
TAPON
53
TORNILLO (+ ARANDELA)
54
ARANDELA SCHNORR
55
ARANDELA SCHNORR
59
DISTANCIADOR
60
TORNILLO
61
TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LOS BORNES
64
TORNILLO
66
ANILLO DE AISLAMIENTO V-RING
67
TAPA MASAS DESCOMPONIBLE
71
ANILLO DE AISLAMIENTO V-RING
75
DISTANCIADOR PARA MASAS
80
TORNILLO
110
PORTOGUES
1
CARCAÇA / GRUPO MOTOR
2
ESTATOR BOBINADO
3
FLANGE PORTA-ROLAMENTO
4
PARAFUSO (+ ROSCA)
5
ROSCA SCHNORR
6
GUARNIÇÃO
7
EIXO COMPLETO
8
FLANGE
9
ROSCA DE APOIO
10
ROLAMENTO
11
ANEL DE VEDAÇÃO GORDURA
12
ANEL DE VEDAÇÃO V- RING
13
LINGUETA
14
MASSA FIXA
15
MASSA REGULÁVEL
16
PARAFUSO (+ ROSCA)
17
ROSCA SCHNORR
18
ROSCA EM COBRE
19
DISCO REGULAÇÃO MASSAS
20
ANEL DE BLOCO
21
ARO HEXAGONAL
22
GUARNIÇÃO
23
TAMPA MASSAS
24
PARAFUSO (+ ROSCA)
25
ROSCA SCHNORR
26
CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
27
PARAFUSO (+ ROSCA)
28
ROSCA SCHNORR
29
PARAFUSOS DE LIGAÇÃO À TERRA
30
ROSCA SCHNORR
31
PLACA ASSINALADA TERRA
32
BLOCA PRESSA-FIOS
33
GUARNIÇÃO
34
TAMPA CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
35
PARAFUSO (+ ROSCA)
36
ROSCA SCHNORR
37
PRESSA-CABO
38
TAMPA / DISTRIBUIDOR DE LUBRIFICAÇÃO
39
PASSA-CABO
40
ANEL DE BLOCO
41
ROSCA SCHNORR
42
DISTANCIADOR
45
VENTOINHA
46
TAMPA BLOCA-GORDURA
47
PARAFUSO (+ ROSCA)
48
ROSCA SCHNORR
49
CAIXA DE LIGAÇÃO PARA TERMISTOR
50
PARAFUSO
51
PRESILHA FILETADA
52
TAMPA
53
PARAFUSO (+ ROSCA)
54
ROSCA SCHNORR
55
ROSCA SCHNORR
59
DISTANCIADOR
60
PARAFUSO
61
TAMPA CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
64
PARAFUSO
66
ANEL DE VEDAÇÃO
67
COBERTURA MASSAS DECOMPONÍVEL
71
ANEL DE VEDAÇÃO V- RING
75
DISTANCIADOR PARA MASSAS
80
PARAFUSO