ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guide Technique page 92

REGOLAZIONE MASSE / WEIGHT ADJUSTMENT / REGLAGE DES MASSES / UNWUCHT/GEWICHT EINSTELLUNG / REGULACION MASAS / REGULAÇÃO MASSAS /
GEWICHT AANPASSING / VÆGTINDSTILLING / VIKTJUSTERING / MASSE JUSTERING / MASSA SÄÄTÖ / ΡυΘΜΙΣΗ ΒΑΡΟΣ
MASSE LAMELLARI / LAMELLAR WEIGHTS / MASSES LAMELLAIRES / LAMELLENUNWUCHTEN / MASAS LAMELARES / MASSAS LAMELARES / LAMELLAR GEWICHTEN /
N N N
T R F
N N
F
R
4 2 2
6 3 3
8 4 4
3 1 2
5 2 3
7 3 4
8* 3* 5*
9 4 5
* =
solo per modello 960N, 1500rpm, 50Hz / only for type 90N, 100rpm, 0Hz / seulement par modèle 960N, 1500rpm, 50Hz / nur für Typ 90N, 100rpm, 0Hz / sólo para el tipo 960N, 1500rpm, 50Hz / apenas para o
tipo 960N, 1500rpm, 50Hz / alleen voor type 960N, 1500rpm, 50Hz / kun for type 960N, 1500rpm, 50Hz / endast för typ 960N, 1500rpm, 50Hz / bare for type 960N, 1500rpm, 50Hz / vain tyyppiä varten 960N, 1500rpm,
50Hz / μόνο για τύπο 960N, 1500rpm, 50Hz
numero totale di masse (per lato) / total number of weights (each side) / nombre total des lamelles (de chaque côte) / Anzahl der Unwuchten (jede Seite) /
N
=
T
massas (de cada lado) / totaal aantal gewichten (elke kant) / samlet antal vægte (hver side) / totalt antal vikter (varje sida) / totalt antall masser (hver side) / massojen kokonaismäärä (kummallakin puolella) /
ο συνολικός αριθμός βαρών (κάθε πλευρά)
numero di masse regolabili / number of adjustable weights / nombre des lamelles réglables / Anzahl der verstellbaren Unwuchten /
N
=
R
instelbare gewichten / antal justerbare vægte / antal justerbara vikter / Antall justerbare masser / säädettävien massojen lukumäärä / αριθμός ρυθμιζόμενων βαρών
numero di masse fisse / number of fixed weights / nombre des lamelles fixes / Anzahl der fixierten Unwuchten /
N
=
F
antal fasta vikter / antall faste masser / kiinteiden massojen lukumäärä / αριθμός σταθερών μαζών
LAMELLAR VÆGT / LAMELLARVÄGOR / LAMELLAR MASSE / LAMELLARIN MASSA / ΛΑΜΠΛΗ ΒΑΡΟΣ
POSIZIONE / SETTING / POSITION / POSITION / POSICIÓN / POSIÇÃO / POSITIE / POSITION / POSITION / POSISJON / PAIKKA / ΘΕΣΗ
MAX 99% 94%
MAX 99% 94%
MAX 99% 94%
MAX 99% 95%
MAX 99% 94%
MAX 99% 94%
MAX 99% 94%
MAX 98% 94%
87% 77% 64%
87% 77% 64%
87% 77% 64%
88% 80% 69%
87% 78% 66%
87% 78% 66%
87% 77% 65%
87% 78% 66%
cantidad de masas fija / número de massas fixas / aantal vaste gewichten / antal faste vægte /
50% 35% 18%
50% 35% 18%
50% 35% 18%
58% 47% 37%
53% 39% 26%
52% 37% 23%
50% 35% 19%
52% 36% 21%
número total de masas (cada lado) / número total de
Cantidad de masas ajustables / Número de massas ajustáveis / aantal
0
0
0
33%
20%
14%
7%
11%