Navigation .............................................................. 4
Service et entretien ................................................ 6
Introduction .............................................................. 8
Responsabilité environnementale ........................... 8
Rodage .................................................................. 8
Garantie ................................................................. 9
Plaques d'enregistrement ..................................... 10
Présentation ........................................................... 11
Instruments ............................................................ 13
Tableaux de bord ................................................. 13
Tableaux de commande ....................................... 14
Affichages d'avertissement .................................. 14
Clé de contact ...................................................... 15
Commandes ........................................................... 16
Manœuvres de démarrage ................................... 18
Indication d'alarme et d'anomalie ......................... 20
Régime de marche ............................................... 21
Manœuvres .......................................................... 21
2
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Table des matières
© 2004 AB VOLVO PENTA
Droits de modifications réservés. Imprimé sur papier recyclable.
(Couverture: Sjöfartverket, autorisation 9809095)
Arrêt moteur ........................................................... 24
Avant l'arrêt ......................................................... 24
Arrêt ..................................................................... 24
Après l'arrêt ......................................................... 24
Maintenance .......................................................... 29
Système de refroidissement par eau douce ......... 36
Système de refroidissement par eau de mer ........ 44
Schémas électriques ........................................... 60
Inverseurs ............................................................ 61