Table des Matières
Publicité
Müsurüs
prünûrü ün cøs û'urgüncü
EN CAê DE êUéCHAUFFE DU MOTEUé DU V HICULE
êi lø jøugü ûü tümp røturü inûiquü unü
surchøuffü, si vous constøtüz unü pürtü
ûü puissøncü ou si vous üntünûüz un cli‐
quütis ou un cognümünt prononc , lü
motüur üst proùøùlümünt trop chøuû.
Døns cü cøs, proc ûür commü suit :
È. quittüz lø routü üt ørr tüz-vous
û s quü vous pouvüz lü føirü ün
toutü s curit .
É. çløcüz lü lüviür ûü chøngümünt ûü
vitüssü ün ç (ùo tü øutomøtiquü/
ùo tü
ûouùlü ümùrøyøgü) ou nüu‐
trü (ùo tü mønuüllü) üt tirüz lü früin
møin. Arr tür lø climøtisøtion si
üllü fonctionnü.
Ê. êi ûu liquiûü ûü rüfroiûissümünt
motüur s' coulü sous lü v hiculü ou
si ûü lø fum ü s' chøppü ûu cøpot,
coupür lü motüur. Attünûüz quü lü
liquiûü
ûü
rüfroiûissümünt
s' coulü plus üt quü lø fum ü sü
ûissipü pour ouvrir lü cøpot. êi vous
n'oùsürvüz pøs ûü fuitü ûü liquiûü
ûü rüfroiûissümünt ou ûü fum ü,
løissür lü motüur tournür üt v rifiür
si lü vüntiløtüur ûu motüur tournü.
ê'il nü tournü pøs, coupür lü motüur.
4. V rifiür lø pr süncü ûü lø courroiü
û'üntrø nümünt ûü lø pompü
V rifiür lü sürrøgü ûü lø courroiü.
7-08
êi lø courroiü sümùlü corrüctü, v ri‐
fiür l' tønch it
flüxiùlüs ûu liquiûü ûü rüfroiûissü‐
münt üt sous lü v hiculü. (êi lø cli‐
møtisøtion ø t utilis ü, il üst nor‐
møl quü ûü l'üøu froiûü s' coulü
lorsquü vous vous ørr tüz).
AVEéTIêêEMENT
Lorsque le moteur tourne,
tout contact entre vos mains, vos
v tements et les pi ces mobiles tel‐
les que le ventilateur et la courroie
de transmission pour
blessures graves.
5. êi lø courroiü û üntrø nümünt ûü lø
pompü
üøu üst rompuü ou ün cøs
nü
ûü fuitü ûü liquiûü ûü rüfroiûissü‐
münt ûu motüur, ørr tür imm ûiø‐
tümünt lü motüur üt øppülür un
øtüliür profüssionnül. âiø rücom‐
mønûü û'øppülür un concüssion‐
nøirü/r pørøtüur øgr
üøu.
ûu røûiøtüur, ûüs
Ne retirez jamais le bouchon du ra‐
diateur lorsque le moteur est chaud.
Le liquide de refroidissement peut
gicler et brûler gravement.
6. êi vous nü pørvünüz pøs
lø cøusü ûü lø surchøuffü, øttünûüz
quü lü motüur rütrouvü unü tümp ‐
viter
røturü normølü. êi ûu liquiûü ûü rü‐
froiûissümünt s'üst coul , rümplis‐
süz lü r sürvoir øvüc pr cøution
jusqu'øu rüp rü intürm ûiøirü.
viter des
7. Agissüz øvüc pruûüncü ün rüstønt
øttüntif
êi lø surchøuffü sü proûuisü ûü nou‐
vüøu, øppülür un øtüliür profüssion‐
nül. âiø rücommønûü û'øppülür un
concüssionnøirü/r pørøtüur
âiø.
âiø.
AVEéTIêêEMENT
tout signü ûü surchøuffü.
iûüntifiür
øgr
Publicité
Table des Matières
