Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kia Stonic 2017 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kia Manuels
  4. Véhicules
  5. Stonic 2017
  6. Mode d'emploi

Kia Stonic 2017 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kia, L'ENTéEçéISE
Merci de devenir le propri taire d'un nouveau v hicule Kia.
Constructeur international centr sur la qualit et le rapport qualit /
prix, Kia Motors met tout en œuvre pour que son service client sur‐
passe vos attentes.
Dans toutes nos concessions Kia vous serez trait avec chaleur, hos‐
pitalit et professionnalisme par des personnes qui veulent tenir no‐
tre promesse de service amical.
Toute l'information de ce manuel du propri taire est correcte à la mi‐
se sous-presse. Cependant, Kia se r serve le droit d'apporter des
changements à tout moment pour pouvoir maintenir notre am liora‐
tion continue des produits.
Ce manuel s'applique à tous les mod les de ce v hicule et inclut des
descriptions et explications des quipements en option et de s rie.
D s lors, vous pouvez rencontrer des informations de ce manuel qui
ne s'appliquent pas à votre v hicule Kia sp cifique.
Nous souhaitons que votre v hicule et le service amical de Kia vous donnent plein de satisfaction !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kia Stonic 2017

Sommaire des Matières pour Kia Stonic 2017

  • Page 1 D s lors, vous pouvez rencontrer des informations de ce manuel qui ne s'appliquent pas à votre v hicule Kia sp cifique. Nous souhaitons que votre v hicule et le service amical de Kia vous donnent plein de satisfaction !
  • Page 2 Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur agr Kia. Kia vous assure de son int r t continu dans votre plaisir et votre satisfaction au sujet de votre v hicule Kia. © 2017 Kia MOTOéê Corp. Tous droits r serv s. La reproduction par n'importe quel moyen lectronique ou m canique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage d'infor‐...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction Aper u de votre v hicule Équipements de s curit de votre v hicule Équipements de votre v hicule Syst me audio Conduite de votre v hicule Table des mati res Mesures à prendre en cas d'urgence Maintenance Sp cifications et information à l'attention du client Index alphab tique...

  • Page 5: Introduction

    Introduction È Comment utiliser ce manuel........... 1-02 Exigences en mati re de carburant........1-03 Moteur à essence..............1-03 Moteur diesel................. 1-05 éodage du v hicule..............1-07 éisque de brûlures lors du stationnement ou de l'arr t du v hicule..............1-08...
  • Page 6 Introduction COMMENT UTILIêEé CE MANUEL Nous voulons vous aider à obtenir le Ce manuel contient divers AVEéTIêêE‐ plus grand plaisir de conduite possible MENTê, MIêEê EN GAéDE et éEMAé‐ de votre v hicule. Votre manuel du pro‐ èUEê. Ces AVEéTIêêEMENTê ont pri taire peut vous aider de plusieurs pr par s pour am liorer votre s curit mani res.
  • Page 7 . (Kia cule. (Ne pas utiliser des carburants recommande de consulter un con‐ Un m lange d’essence et d’ thanol (ap‐...
  • Page 8 Ce type de Utilisation du MTBE L’utilisation de carburants contenant : carburant peut r duire le rendement du Kia recommande d' viter les carburants - carburant contenant du silicone (êi), v hicule, endommager les composants qui contiennent du M thyle Tertiaire...
  • Page 9 Additifs de carburant Moteur diesel MIêE EN GAéDE È Kia vous recommande d’utiliser de l’es‐ Gazole sence sans plomb qui poss de un indice Ni l'essence ni l'eau ne peuvent p ‐ d’octane de éON (Indice d’Octane ée‐ Le moteur diesel fonctionne unique‐...
  • Page 10 Introduction Biodiesel (Continue) Les m langes de gazole du commerce • Ne jamais utiliser aucun additif de d’un maximum de 7 % de biodiesel, ap‐ carburant ou traitement non re‐ pel s habituellement « diesel B7 » peu‐ command ou approuv par le vent tre utilis s dans votre v hicule si constructeur de v hicule.
  • Page 11 éODAGE DU V HICULE Aucun rodage n’est n cessaire. Le res‐ È pect de certaines pr cautions simples au cours des premiers 1 000 km vous permettra d'am liorer les performan‐ ces, les conomies et la dur e de vie de votre v hicule.
  • Page 12 Introduction éIêèUE DE BéÛLUéEê LOéê DU êTATIONNEMENT OU DE L'Aéé T DU V HICULE. • Ne stationnez ou n'arr tez pas le v ‐ hicule à proximit d' l ments inflam‐ mables comme des feuilles, du papier, de l'huile et des pneus. De tels l ‐...
  • Page 13 Aperçu de votre véhicule Aper u de l'ext rieur..............2-02 Aper u de l'habitacle..............2-04 Aper u du tableau de bord............2-05 Compartiment moteur............. 2-06...

  • Page 14: Aper U De Votre V Hicule

    Aper u de votre v hicule APERÇU DE L'EXTÉRIEUR Vue avant 1. Capot................p. 4-31 2. çhare (caract ristiques de votre v hicule)..p. 4-89 çhare (Maintenance)..........p. 8-107 3. Feux antibrouillard avant (caract ristiques de votre v hicule)..............p. 4-93 Feux antibrouillard avant (entretien)..
  • Page 15 Vue arri re 1. Verrouillage des portes..........p. 4-17 2. Trappe à carburant..........p. 4-33 3. Feux combin s arri re (entretien)......p. 8-107 4. Feu stop mont en hauteur (entretien)....p. 8-107 5. Hayon................p. 4-23 6.
  • Page 16 Aper u de votre v hicule APERÇU DE L'HABITACLE 1. çoign e de porte int rieure........p. 4-19 2. çanneau de fusibles int rieur........p. 8-78 3. Commutateurs des vitres lectriques....p. 4-26 4. Bouton de verrouillage des vitres lectriques..p. 4-29 5.
  • Page 17 APERÇU DU TABLEAU DE BORD 1. Combin d'instruments..........p. 4-49 2. Avertisseur sonore............ p. 4-43 3. Airbag frontal conducteur........p. 3-53 4. Commande d' clairage..........p. 4-88 Feux de direction............p. 4-92 5. Essuie-glace/Lave-glace.......... p. 4-98 6. Commutateur d’allumage........p. 6-08 Bouton ENGINE êTAéT/êTOç...
  • Page 18 Aper u de votre v hicule COMPARTIMENT MOTEUR ■ Moteur essence (1.2L) 1. é servoir de liquide de refroidissement moteur....................p. 8-49 2. Bouchon de remplissage d’huile moteur....p. 8-46 Changement de l'huile moteur et du filtre.... p. 8-47 3.
  • Page 19 Moteur essence (1,0L) 1. é servoir de liquide de refroidissement moteur....................p. 8-49 2. Bouchon de remplissage d’huile moteur....p. 8-46 Changement de l'huile moteur et du filtre.... p. 8-47 3. é servoir de liquide de frein/d'embrayage..p. 8-53 4.
  • Page 21 quipements de s curit de votre v hicule êi ges..................3-02 é glage de si ge avant............3-06 Appui-t te................3-07 çochette de dossier de si ge ..........3-09 é glage de si ge arri re............3-09 Ceintures de s curit ..............3-15 êyst me de retenue de la ceinture de s curit ....3-15 Ceinture de s curit avec pr tendeur ......

  • Page 22: Équipements De S Curit De Votre V Hicule

    Équipements de s curit de votre v hicule êI GEê êi ge conducteur 1. é glage vers l’avant et l’arri re 2. Inclinaison du dossier 3. Hauteur d'assise du si ge 4. Appui-t te êi ge du passager avant 5. é glage vers l’avant et l’arri re 6.
  • Page 23 AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) sulter. Le conducteur doit demander • Ne tentez jamais de r gler le si ge n êi ge redress au passager de maintenir le dossier lorsque le v hicule est en mouve‐ de si ge en position verticale pen‐ ment.
  • Page 24 Équipements de s curit de votre v hicule (Continue) (Continue) (Continue) • çour viter des blessures inutiles • Les bagages et autres charge‐ • çour viter le risque de brûlure, ne et peut- tre s v res par airbag, ments doivent rester à plat dans la pas d poser le tapis de la zone de toujours se placer aussi loin que zone de chargement.
  • Page 25 • Le cuir est fabriqu grâce à la peau AVEéTIêêEMENT (Continue) d'animaux et est trait de mani re sp cifique avant d' tre utilis . Il s'agit • Les ceintures avec l ments m ‐ • Agir avec une extr me prudence d'une mati re naturelle, son pais‐...

  • Page 26: É Glage De Si Ge Avant

    Équipements de s curit de votre v hicule Inclinaison du dossier Hauteur d'assise (si quip , pour le é glage de si ge avant si ge conducteur) é glage vers l’avant et l’arri re çour incliner le dossier de si ge : 1.

  • Page 27: Appui-T Te

    Appui-t te AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE êi aucun passager n'est assis sur les • çour garantir l'efficacit maximale si ges arri re, r glez les appuis-t te en cas d'accident, l'appuie-t te de ces si ges le plus bas possible doit tre positionn de telle sorte çour am liorer la visibilit arri re.
  • Page 28 Équipements de s curit de votre v hicule D pose et repose çour r installer l'appui-t te : MIêE EN GAéDE 1. çlacer les tiges d'appuie-t te (2) dans les trous en appuyant sur le çour retirer l'appuie-t te : êi vous inclinez le dossier de si ge bouton de d verrouillage (1).

  • Page 29: Çochette De Dossier De Si Ge

    é glage avant et arri re (si quip ) AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT Un cart entre le si ge et le bouton n çochettes de dossier de si ge de d verrouillage de l'appuie-t te Ne pas placer d'objets lourds ou peut apparaître lorsque vous pointus dans les pochettes.
  • Page 30 Équipements de s curit de votre v hicule L'appuie-t te n'assure pas seulement Ajustement de la hauteur verticale (si éetrait et installation (si quip ) le confort pour les passagers mais aide quip ) aussi à prot ger la t te et le cou en cas de collision.
  • Page 31 AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) ri re rabattue ne doivent jamais d ‐ Un arr t brusque ou une collision L'appuie-t te doit se verrouiller en passer une hauteur sup rieure à peut provoquer des blessures. place apr s le r glage pour prot ger celle des si ges avant.
  • Page 32 Équipements de s curit de votre v hicule çour rabattre le si ge arri re 1. çour utiliser le si ge arri re, relevez et tirez le dossier vers l'arri re. Ti‐ rer fermement le dossier de si ge jusqu'au d clic. ê'assurer que le dossier de si ge est verrouill .

  • Page 33: Ceintures De S Curit

    (Continue) (Continue) (Continue) tre maintenu, le dossier de si ge soit compl tement bloqu dans sa nale des ceintures en position cor‐ risque de sauter vers l'avant en cau‐ position droite en poussant en haut recte. sant des blessures par le choc du du dossier.
  • Page 34 Équipements de s curit de votre v hicule (Continue) ment est serr lorsque vous chargez ou d chargez le mat riel. êi cette proc dure n’est pas respect e et si le levier de vitesses passe acciden‐ tellement dans une autre position, le v hicule risque de se d placer.

  • Page 35: Êyst Me De Retenue De La Ceinture De S Curit

    CEINTUéEê DE ê CUéIT êyst me de retenue de la AVEéTIêêEMENT (Continue) ceinture de s curit • Ne passez pas la sangle diagonale Les ceintures de s curit sont con‐ de la ceinture de s curit sous vo‐ ues pour se porter sur la structure tre bras ou dans votre dos.
  • Page 36 Équipements de s curit de votre v hicule Avertissement de ceinture de (Continue) (Continue) s curit avant (si quip ) ture de s curit doit tre utilis par • Ne pas d boucler la ceinture de s ‐ un seul occupant. Il est dangereux de curit .
  • Page 37 êi vous n'attachez pas votre ceinture et Avertissement de ceinture de éEMAéèUE que vous roulez à plus de 9 km/h, le t ‐ s curit de passager arri re (si moin commence à clignoter. quip ) • Le t moin de la ceinture de s cu‐ êi vous n'attachez pas votre ceinture et que vous roulez à...
  • Page 38 Équipements de s curit de votre v hicule Vous d passez les 9 km/h alors qu'un Ceinture 3 points çour r gler la hauteur du point d'ancra‐ passager à l'arri re n'a pas mis sa ge de la ceinture de s curit , montez ceinture de s curit .
  • Page 39 La longueur de la ceinture de s curit çour boucler votre ceinture de s cu‐ (Continue) s'ajuste automatiquement uniquement rit : apr s que vous avez r gl manuelle‐ • Les ceintures de s curit doivent ment la sangle abdominale de sorte que tre remplac es apr s un accident la sangle soit ajust e contre vos han‐...
  • Page 40 Équipements de s curit de votre v hicule OYB037047B OYB037048B Les ceintures de s curit doivent La ceinture centrale arri re doit AVEéTIêêEMENT verrouill es dans la boucle de chaque attach e à la boucle marqu e « CEN‐ coussin de si ge pour tre correcte‐...
  • Page 41 Extraire (3) et ins rer la languette m ‐ Ceinture abdominale (si quip ) Ceinture de s curit centrale arri re : tallique (3) dans la boucle (4). Un « clic » se fait entendre lorsque la languette se çour boucler votre ceinture de s cu‐ verrouille dans la boucle.
  • Page 42 Équipements de s curit de votre v hicule La ceinture doit tre plac e aussi bas AVEéTIêêEMENT que possible sur les hanches (1) et non sur l'abdomen. êi la ceinture est trop Le m canisme de verrouillage de la haut, les risques de blessure augmen‐ sangle abdominale centrale diff re tent en cas d'accident.

  • Page 43: Ceinture De S Curit Avec Pr Tendeur

    éangement de la ceinture de Lorsque le v hicule s’arr te brusque‐ Ceinture de s curit avec ment ou si l’occupant essaie de se pen‐ s curit arri re pr tendeur (si quip ) cher trop rapidement, le r tracteur de la ceinture de s curit se verrouille.
  • Page 44 Équipements de s curit de votre v hicule (Continue) (Continue) È. La ceinture de s curit doit tre Le pr tendeur s’active dans les colli‐ port e correctement et ajust e sions frontales mais galement dans à la position correcte. Veillez lire les collisions lat rales ou en cas de et respecter toute l’information capotage si le v hicule est...
  • Page 45 Kia re‐ professionnel. Kia recommande de quer une irritation cutan e et son commande de consulter un conces‐...

  • Page 46: Çr Cautions Concernant Les Ceintures De S Curit

    • Une manipulation incorrecte des cons quent, faire r parer le syst me ensembles de ceintures de s cu‐ par un atelier professionnel. Kia re‐ rit avec pr tendeur et le non-res‐ commande de consulter un conces‐ AVEéTIêêEMENT...
  • Page 47 Enfants plus grands éEMAéèUE (Continue) Les enfants trop grands pour les syst ‐ • Ne fixez jamais des objets fragiles mes de protection d’enfant doivent Les jeunes enfants sont mieux pro‐ avec une ceinture de s curit . En toujours occuper le si ge arri re et uti‐ t g s des blessures li es à...
  • Page 48 Équipements de s curit de votre v hicule Femmes enceintes Une seule personne par ceinture êi la sangle diagonale de la ceinture de s curit touche le cou ou le visage de L’utilisation d’une ceinture de s curit Deux personnes (y compris des en‐ l'enfant, essayez de d placer l'enfant est recommand e aux femmes encein‐...

  • Page 49: Entretien Des Ceintures De S Curit

    Dans ce cas, faire remplacer le syst me Entretien des ceintures de • Les ceintures de s curit peuvent par un atelier professionnel. Kia recom‐ s curit chauffer dans un v hicule qui reste mande de consulter un concession‐...

  • Page 50: Êyst Me De Protection D'enfant (Céê)

    Kia recommande de consulter arri re et doivent toujours tre correc‐ concessionnaire/r parateur êyst me de protection d'enfant tement attach s pour minimiser le ris‐...
  • Page 51 • veillez toujours à ce que le syst me Types de syst mes de protection êyst me de protection pour enfant fa‐ de protection pour enfant porte une pour enfant ce vers l'arri re tiquette certifiant sa conformit aux Il existe trois types principaux de syst ‐ normes de s curit en vigueur dans mes de protection pour enfant : face notre pays.
  • Page 52 Équipements de s curit de votre v hicule Tous les enfants de moins d'un an doi‐ êyst me de protection pour enfant fa‐ êi ges rehausseurs vent toujours tre install s dans un ce vers l'avant Un si ge rehausseur est un syst me de syst me de protection pour enfant fa‐...

  • Page 53: Installation D'un Syst Me De Protection Pour Enfant (Céê)

    Apr s avoir s lectionn un syst me de • Veillez à ce que le êyst me de protec‐ Installation d'un syst me de protection pour enfant appropri pour tion pour enfant soit solidement fix . protection pour enfant (Céê) votre enfant et avoir v rifi que ce sys‐...

  • Page 54: Fixation Iêofix Et Fixation Top Tether (Syst Me De Fixation Iêofix) Pour Enfants

    Équipements de s curit de votre v hicule Les ancrages IêOFIX sont des barres de MIêE EN GAéDE m tal int gr es au v hicule. Il existe deux ancrages inf rieurs pour chaque Un syst me de protection pour en‐ position de si ge IêOFIX, accueillant un fant dans un v hicule ferm peut...
  • Page 55 Les ancrages IêOFIX sont situ s entre le 4. êuivez les instructions du fabricant (Continue) dossier et l'assise des places lat rales du syst me de protection pour en‐ gauche et droite de la banquette arri ‐ fant afin d'installer et de fixer cor‐ protection pour enfant peut endom‐...
  • Page 56 Équipements de s curit de votre v hicule Fixation d'un si ge à syst me de (Continue) protection pour enfant avec • N'attachez JAMAIê plus d'un seul syst me d'ancrage « Top Tether » êyst me de protection pour en‐ (si quip ) fant à...
  • Page 57 AVEéTIêêEMENT çrenez les pr cautions suivantes pour l'installation du Top Tether : • Lisez et suivez toutes les consi‐ gnes d'installation fournies avec votre syst me de protection pour enfant. • N'attachez JAMAIê plus d'un seul syst me de protection pour enfant à...
  • Page 58 Équipements de s curit de votre v hicule Ad quation de chaque position assise pour les syst mes de protection pour enfant IêOFIX conform ment à la r glementation ECE çositions IêOFIX du v hicule Groupe de poids Classe de taille Fixation 1 re 2 me rang e...
  • Page 59 çosition IêOFIX non adapt e au dispositif de retenue enfant de ce groupe et/ou de cette classe de taille. Fixation d'un syst me de 1. çlacez le syst me de protection Installation d'un syst me de protection pour enfant sur un si ge arri re et protection pour enfant au moyen pour enfant au moyen d'une ceinture faites passer la ceinture 3 points...
  • Page 60 Équipements de s curit de votre v hicule çour retirer le syst me de protection pour enfant, appuyez sur le bouton de d gagement de la boucle puis retirez la ceinture 3 points du syst me de pro‐ tection pour enfant et laissez la ceintu‐ re se r tracter compl tement.
  • Page 61 Ad quation de chaque position assise pour les syst mes de protection pour enfants de cat gorie « universelle » selon les r glementations ECE (pour l’Europe) Utiliser un syst me de protection pour enfant homologu officiellement et adapt à vos enfants. Lors de l'utilisation du syst ‐ me de protection pour enfant, se reporter au tableau suivant.
  • Page 62 Équipements de s curit de votre v hicule Ad quation de chaque place assise pour les syst mes de protection pour enfant universels à ceinture, conform ment à la é glementation ECE (sauf Europe). Utiliser un syst me de protection pour enfant homologu officiellement et adapt à vos enfants. Lors de l'utilisation du syst ‐ me de protection pour enfant, se reporter au tableau suivant.
  • Page 63 Dispositifs de retenue pour enfants i-êize selon les r glementations ECE çosition de si ge Deuxi me rang e Groupe de poids çassager avant ex‐ Côt ext rieur gau‐ t rieur Centre Côt ext rieur droit Dispositifs de retenue pour enfants de taille I i-U = Convient pour les syst mes de retenue pour enfant de taille I «...
  • Page 64 Équipements de s curit de votre v hicule êyst mes de protection pour enfant recommand s – pour l’Europe Approbation Groupe de poids Fabricant Type de fixation ECE-é 44 N° Groupe 0-1 Baby êafe çlus Britax éömer Dirig vers l’arri re avec base IêOFIX E1 04301146 Dirig vers l'avant avec IêOFIX et ancrage su‐...
  • Page 65 AIéBAG - êYêT ME DE çéOTECTION êUççL MENTAIéE (êI èUIç ) 1. Airbag frontal du conducteur 2. Airbag frontal passager 3. Airbag lat ral 4. Airbag rideau 5. Commutateur marche/arr t d'airbag de passager avant AVEéTIêêEMENT • Vos passagers et vous-m me de‐ vez toujours boucler votre ceinture de s curit afin de limiter le risque et la gravit des blessures en cas...

  • Page 66: Fonctionnement Du Syst Me D'airbags

    • çour contribuer à la protection en cas casse, contacter un atelier profes‐ tournement de collision s v re, les airbags doivent sionnel. Kia recommande de con‐ se gonfler rapidement. Le d ploie‐ En outre, les airbags se gonflent ins‐ sulter un concessionnaire/r para‐...
  • Page 67 Bruit et fum e AVEéTIêêEMENT (Continue) Lorsqu’un airbag se d ploie, il produit un bruit intense et lib re de la fum e et et/ou des deux côt s des longerons • çour viter de grave blessure ou le du toit au-dessus des portes avant de la poudre à...
  • Page 68 Équipements de s curit de votre v hicule tiquette d’avertissement de Ne jamais placer un dispositif de pro‐ (Continue) tection d'enfant dirig vers l'arri re sur l’airbag de passager avant pour le le si ge du passager avant. êi l'airbag •...

  • Page 69: T Moin D'alerte D'airbag

    • Le t moin clignote lorsque le contact T moin de d sactivation d'airbag T moin d’alerte d’airbag est mis. frontal du passager (si quip ) T moin de marche d'airbag frontal de passager (si quip ) W7-147 Le t moin d'avertissement d'airbag du panneau d'instrument signale un pro‐...

  • Page 70: Composants Et Fonctions Êéê

    : professionnel. ON, puis le t moin d’airbag êéê « » 1. Module d'airbag frontal du conduc‐ Kia recommande de consulter un doit s’ teindre. teur concessionnaire/r parateur Kia. 2. Module d'airbag passager avant AVEéTIêêEMENT...
  • Page 71 Airbag frontal conducteur (2) Airbag frontal conducteur (1) (Continue) mande de consulter un concession‐ naire/r parateur agr Kia. • Le t moin ne s'allume pas bri ve‐ ment quand le contact est mis. • Le t moin reste allum plus de 6 secondes environ.
  • Page 72 Équipements de s curit de votre v hicule Airbag frontal passager avant (si quip ) Airbag frontal conducteur (3) (Continue) • Lors de la pose d'un r cipient de rafraîchisseur à l'air liquide à l'int ‐ rieur du v hicule, ne le placer ni pr s du bloc d'instruments ni à...

  • Page 73: Airbags Frontaux Conducteur Et Passager

    Kia panneau avant côt passager, au-des‐ recommande de consulter un con‐ sus de la boîte à gants.
  • Page 74 Kia syst me de protection : passager avant est allum e, tant recommande de consulter un con‐...
  • Page 75 Tous les occu‐ nel. risquerait de grave blessure ou le pants du v hicule doivent s'asseoir Kia recommande de consulter un d c s suite au d ploiement d'air‐ correctement avec le dossier en concessionnaire/r parateur agr bag en cas d'accident.
  • Page 76 Équipements de s curit de votre v hicule Commutateur marche / arr t Le t moin d’arr t d’airbag de passager çour d sactiver ou r activer l’airbag avant s’ teint et le t moin d’activation d’airbag frontal de (si quip ) frontal du passager : d’airbag de passager avant ( ) s’allume pendant 60 secondes environ.
  • Page 77 ) sur le ta‐ trajet, faire v rifier le syst me par tiv . bleau de bord s'allume. un atelier professionnel. Kia re‐ Et le t moin d’arr t d’airbag de commande de consulter un con‐ passager avant ( ) ne s’allume cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 78 Équipements de s curit de votre v hicule (Continue) (Continue) (Continue) • Ne jamais installer un si ge enfant • D s que le si ge d'enfant n'est plus grave pour que les airbags se d ‐ dirig vers l'arri re sur le si ge utilis sur le si ge de passager ploient.

  • Page 79: Airbag Lat Ral

    Votre v hicule est quip d’un airbag Airbag lat ral (si quip ) éEMAéèUE lat ral pour chaque si ge avant. La fonction des airbags est de renforcer la n si Avant quip d’un capteur de re‐ s curit procur e par les ceintures de tournement s curit au conducteur et au passager avant.
  • Page 80 *È impacts lat raux ou de capotage nel. dont les conditions sont suffisam‐ Kia recommande de consulter un ment s v res pour blesser les oc‐ concessionnaire/r parateur agr cupants du v hicule. Kia.

  • Page 81: Airbag Rideau

    Ils sont con us pour prot ger la t te Airbag rideau (si quip ) AVEéTIêêEMENT des occupants des si ges avant et ar‐ ri re ext rieurs lors de certaines colli‐ • çour que les airbags lat raux et ri‐ sions lat rales.
  • Page 82 • N'essayez jamais d'ouvrir aucun composant du syst me d'airbags lat raux et rideaux. êi n cessaire, faire r parer le syst me par un atelier professionnel. Kia recom‐ mande de consulter un conces‐ sionnaire/r parateur agr Kia. Les consignes d crites plus haut doi‐...
  • Page 83 Capteurs de collision d’airbag ❈ Les capteurs de collision des air‐ bags r els de votre v hicule peu‐ vent diff rer de l’illustration. çourquoi mon airbag ne s’est-il pas d ‐ ploy lors d’une collision ? (Conditions de gonflage et d'absence de gonflage d'airbag) Il existe de nombreux types d'accidents dans lesquels l'airbag n'apporte aucune...
  • Page 84 Faire r parer le sys‐ syst mes de protection en cas de t me par un atelier professionnel. collision et d'airbag. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur agr Kia. • Des probl mes peuvent se pr sen‐...
  • Page 85 Les airbags lat raux et rideaux se gon‐ Airbags lat raux et de rideau (si quip ) éEMAéèUE flent lorsque les capteurs de collision lat rale d tectent un impact, en fonc‐ n êi quip d'un capteur de re‐ tion de la force, de la vitesse ou des an‐ tournement gles d'impact.
  • Page 86 Équipements de s curit de votre v hicule re de collisions, car ils n'apporteraient pas de s curit suppl mentaire par rapport à celle offerte par les ceintu‐ res de s curit dans de telles colli‐ sions. • Les airbags frontaux peuvent ne pas •...
  • Page 87 éEMAéèUE n êans capteur de capotage Cependant, airbags lat raux et/ou de rideau peuvent se gonfler lorsque le v hicule se retourne suite à une collision lat rale, si le v hicule quip d’airbags lat raux et de rideau. • Les airbags ne se gonflent g n rale‐ •...

  • Page 88: Entretien Du Syst Me Êéê

    , sous le volant de direction, le respect es. Un concessionnaire Kia Kia recommande de consulter un con‐ panneau d'instrument ou le pan‐ connaît les pr cautions à cessionnaire/r parateur agr Kia.

  • Page 89: Mesures De S Curit Suppl Mentaires

    • N'utilisez aucun accessoire sur les • Ne modifiez pas les si ges avant. La Mesures de s curit ceintures de s curit . Les quipe‐ modification des si ges avant peut suppl mentaires ments destin s à am liorer le confort g ner le fonctionnement des cap‐...

  • Page 90: Ajout D' Quipement Ou Modification Du V Hicule Quip D'airbags

    Équipements de s curit de votre v hicule tiquette d’avertissement (Continue) d’airbag (si quip ) • Toujours se redresser avec le dos‐ sier de si ge en position redress e, centr e sur l'assise de si ge avec la ceinture de s curit boucl e, les jambes confortablement tendues et les pieds au sol.
  • Page 91 quipements de votre v hicule Cl s....................4-04 Vitres................... 4-É6 Enregistrer votre num ro de cl ........4-04 Vitres lectriques ..............4-É6 Utilisation de cl ..............4-04 Vitres manuelles (si quip )..........4-Ê0 êyst me antid marrage............4-05 Capot................... 4-ÊÈ Entr e sans cl à distance ............4-08 Ouverture du capot...............4-ÊÈ...
  • Page 92 Informations relatives au trajet (ordinateur de bord)..4-58 clairage directionnel statique .......... 4-94 Compteur de vitesse num rique........4-6Ê Feux de jour ................4-94 Modes LCD (pour groupe d'instruments de type C, D)..4-6Ê Dispositif de mise à niveau des phares ......4-94 Mode du syst me d'avertissement de change‐...
  • Page 93 V rification de la quantit de fluide r frig rant et de lubrifiant du compresseur du syst me de climatisation................ 4-ÈÉ6 D givrage et d sembuage du pare-brise......4-ÈÉ8 êyst me de climatisation manuel........4-ÈÉ8 êyst me de climatisation automatique......4-ÈÉ9 Logique de d sembuage ...........4-ÈÉ9 Compartiments de rangement..........

  • Page 94: Enregistrer Votre Num Ro De Cl

    Clé rabattable au jeu de cl s. êi vous perdez vos cl s Kia recomman‐ de de consulter un concessionnaire/ r parateur agr Kia. éetirer l’ tiquette du jeu de cl s et la garder en lieu sûr.

  • Page 95: Êyst Me Antid Marrage

    Avec l'anti-d marrage, si vous ins rez Kia recommande d'utiliser des pi ces êi la cl est valable, le moteur du v hi‐ la cl de contact dans le commutateur de rechange provenant d'un conces‐...
  • Page 96 Kia recommande de êi vous avez besoin de cl s suppl ‐ consulter un concessionnaire/r pa‐ mentaires ou si vous perdez vos cl s, rateur agr Kia. Kia recommande de consulter un (Continue) (Continue) 4-06...
  • Page 97 (Continue) Des dysfonctionnements caus s par des modifications ou des r glages du syst me anti-d marrage ne sont pas couverts par votre garantie constructeur du v hicule. 4-07...

  • Page 98: Fonctionnement Du Syst Me D'acc S Sans Cl À Distance

    quipements de votre v hicule ENTé E êANê CL À DIêTANCE (êI èUIç ) Fonctionnement du syst me êerrure (È) Les feux de d tresse clignotent deux fois pour indiquer que le hayon est d ‐ Toutes les portes (et le hayon) sont d'acc s sans cl à...
  • Page 99 En cas de pro‐ • La t l commande doit rester à bl me de t l commande Kia recom‐ l' cart de tous les liquides. êi le mande de consulter un concession‐...

  • Page 100: Éemplacement De La Pile

    Ê. çoser la pile dans le sens inverse de la d pose. MIêE EN GAéDE OYDDC02005 çour le remplacement de la t l com‐ mande, Kia recommande de consulter Cl intelligente Une pile mise au rebut de mani re un concessionnaire/r parateur agr incorrecte peut nuire à l'environne‐...

  • Page 101: Cl Intelligente

    CL INTELLIGENTE (êI èUIç ) Fonctions de cl intelligente Verrouillage Une pression sur le bouton des poi‐ gn es ext rieures de porte avant avec toutes les portes (et le hayon) ferm s et une porte d verrouill e, verrouille toutes les portes et le hayon.

  • Page 102: Çr Cautions Pour La Cl Intelligente

    - La cl intelligente d'un autre v ‐ v hicule, si n cessaire, contacter D verrouillage du hayon hicule est active à proximit . un atelier professionnel. Kia re‐ êi vous tre dans les 0,7 m ~ È m de la Lorsque la cl intelligente fonc‐...
  • Page 103 (Continue) (Continue) des, il ne sera pas couvert par la ga‐ telligente, Kia recommande de rantie constructeur du v hicule. consulter concessionnaire/ r parateur agr Kia. • êi la cl intelligente est à proximit de votre t l phone mobile ou...

  • Page 104: Tape D'armement

    quipements de votre v hicule êYêT ME ANTIVOL (êI èUIç ) É. V rifiez que toutes les portes (et le hayon), et le capot du moteur sont ferm s et verrouill s. tape Ê. • Verrouiller les portes en appuy‐ d'arme- ant sur le bouton de la poign e ment...

  • Page 105: Çhase Antivol

    • Verrouiller les portes en appuy‐ Ê. Verrouillez les portes en appuyant • Une porte est ouverte sans utiliser le ant sur le bouton de verrouillage sur le bouton de verrouillage de la transpondeur (ou la cl intelligente) de la cl intelligente. t l commande.
  • Page 106 Ê0 secondes, moteur du v hicule. Ensuite, le le syst me est r arm . syst me sera d sarm . • êi vous perdez vos cl s, Kia recom‐ éEMAéèUE mande de consulter un conces‐ sionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 107 VEééOUILLAGE DEê çOéTEê Verrouillage/d verrouillage des • êi vous verrouillez/d verrouillez la • êur la porte du conducteur, appuyer porte conducteur à l’aide d’une cl , sur le bouton de d verrouillage une portes depuis l'ext rieur du toutes les portes du v hicule sont au‐ fois pour d verrouiller la porti re du v hicule tomatiquement...
  • Page 108 quipements de votre v hicule En cas d'urgence (si quip ) (Continue) (Continue) rieur lorsque des personnes se trou‐ • êi la porte est verrouill e/d ver‐ vent à l’int rieur. rouill e rapidement à plusieurs re‐ prises avec la cl du v hicule ou le bouton de verrouillage des portes, MIêE EN GAéDE le syst me peut temporairement...
  • Page 109 çorte d'entr e éEMAéèUE (Continue) êi la poign e int rieure de la porte est • Abaisser une vitre avant et utiliser actionn e lorsque la porte est verrouil‐ Une fois que le coffre est ferm la cl pour d verrouiller la porte l e, la porte se d verrouillera et s'ouvri‐...

  • Page 110: Verrouillage Des Portes

    quipements de votre v hicule Avec le commutateur de • Lorsque vous appuyez sur le commu‐ (Continue) tateur de d verrouillage centralis verrouillage centralis des portes des portes, toutes les portes du v hi‐ • Les portes doivent toujours cule se d verrouillent. compl tement ferm es et ver‐...

  • Page 111: Êyst Me De D Verrouillage Des Portes À D Tec- Tion D'impact

    êyst me de verrouillage des Verrouillage de s curit enfant (Continue) portes selon la vitesse (si assis à l’arri re fermer toutes les vitres et verrouil‐ quip ) ler toutes les portes en laissant vo‐ Toutes les portes seront automatique‐ tre v hicule sans surveillance.
  • Page 112 quipements de votre v hicule Ê. Fermer la porte arri re. çour ouvrir la porte arri re, tirer sur la poign e ext rieure de porte. Bien que les portes puissent tre d ‐ verrouill es, la porte arri re ne s’ouvre pas en tirant sur la manette int rieure de porte avant que la serrure de s cu‐...

  • Page 113: Hayon

    HAYON Ouverture du hayon ❈ Il n'y a pas de barillet. Fermeture du hayon éEMAéèUE çar temps froid et humide, il est possible que les syst mes de ver‐ rouillage/d verrouillage et les m ca‐ nismes des portes ne fonctionnent pas correctement en raison du gel.

  • Page 114: D Verrouillage De S Curit Du Hayon En Cas D'urgence

    quipements de votre v hicule MIêE EN GAéDE AVEéTIêêEMENT (Continue) • N’utiliser le levier de d verrouillage En fermant le hayon, v rifier que n Zone arri re de chargement qu’en cas d’urgence. Agir avec une rien ne se trouve à proximit du lo‐ extr me prudence, sp cialement Les passagers ne doivent jamais quet et de la gâche du hayon.
  • Page 115 È. Introduire la cl m canique dans l'orifice. É. çousser la cl m canique vers la droite (È). Ê. çousser le hayon vers le haut. 4-25...

  • Page 116: Vitres Lectriques

    quipements de votre v hicule VITéEê È. Commutateur de la vitre lectrique du conducteur É. Commutateur de la vitre lectrique du passager avant Ê. Commutateur de vitre lectrique de porte arri re (gauche) 4. Commutateur de vitre lectrique du passager arri re (droite) 5.
  • Page 117 Chaque porte dispose d'un commuta‐ Ouverture et fermeture des vitres (Continue) teur qui contrôle sa vitre lectrique. Le conducteur poss de un contacteur de vitres arri re (ou les deux) est ou‐ verrouillage de l ve-vitre lectrique qui verte, abaissez les deux vitres avant peut bloquer le fonctionnement des vi‐...
  • Page 118 quipements de votre v hicule éelevage/abaissement É. Fermer la vitre et continuer à lever êi la vitre rencontre une r sistance le commutateur de l ve-vitre du alors que le commutateur est maintenu automatique des vitres (si quip ) conducteur pendant au moins È se‐ en position relev e, elle s'arr te, puis conde apr s la fermeture compl te s'abaisse d'environ É,5 cm.
  • Page 119 Bouton de verrouillage des vitres MIêE EN GAéDE (Continue) lectriques (si quip ) viter les blessures et les d gâts au • çour viter tout dommage au sys‐ v hicule. Les objets de moins de t me, vitez d'abaisser ou de re‐ 4 mm de diam tre pris entre la vitre monter plusieurs vitres en m me et le bord sup rieur de la vitre peu‐...

  • Page 120: Vitres Manuelles (Si Quip )

    quipements de votre v hicule Vitres manuelles (si quip ) (Continue) • NE JAMAIê laisser des enfants sans surveillance dans le v hicule. M me de tr s jeunes enfants peu‐ vent faire d placer accidentelle‐ ment le v hicule, s' trangler avec les vitres ou se blesser autrement, et blesser d'autres enfants.

  • Page 121: Ouverture Du Capot

    CAçOT Ouverture du capot (Continue) une boîte-pont manuelle et en acti‐ vant le frein de stationnement. OYB047024D Ê. D ployez la b quille du capot 4. Maintenez le capot ouvert en y in‐ s rant l'extr mit de la b quille OYB047022B OYB047023D È.

  • Page 122: Avertissement De Capot Ouvert

    quipements de votre v hicule • Les gants, chiffons ou autres ma‐ Avertissement de capot ouvert (Continue) t riaux combustibles doivent tre (si quip ) retir s du compartiment moteur. • N’abandonner dans le comparti‐ ment moteur ni gant, ni chiffon ni É.

  • Page 123: Ouverture De La Trappe À Carburant

    TéAççE À CAéBUéANT Ouverture de la trappe à É. çour ouvrir la trappe à carburant, éEMAéèUE tirez sur le m canisme d'ouverture carburant de la trappe à carburant. êi la trappe à carburant ne s'ouvre Ê. Tirez sur le couvercle de la trappe à pas à...
  • Page 124 quipements de votre v hicule AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT (Continue) • Ne pas retourner dans un v hicule n Appoint de carburant n Dangers d’appoint de carbu‐ une fois que vous avez commenc rant l'appoint tant donn que vous g ‐ • êi du carburant sous pression n rez de l' lectricit statique par s' chappe, il peut clabousser vos...
  • Page 125 çour plus d'infor‐ • N'utilisez pas de t l phone porta‐ laisser de cigarette allum e dans mations, Kia recommande de con‐ ble lorsque vous faites le plein. En votre v hicule lorsque vous vous sulter un concessionnaire/r para‐...
  • Page 126 quipements de votre v hicule TOIT OUVéANT (êI èUIç ) (Continue) (Continue) • À la suite d'un lavage du v hicule peut pas s'incliner s'il est ouvert ou ou en cas de pluie, essuyez le toit en position de coulissement. ouvrant avant de l'utiliser.

  • Page 127: Toit Ouvrant

    çour arr ter le toit ouvrant à un point Coulissement du toit ouvrant (Continue) pr cis, pousser bri vement le levier de commande du toit ouvrant. la trajectoire de la fen tre qui se re‐ ferme pour viter toute blessure ou çour fermer toit...

  • Page 128: Inclinaison Du Toit Ouvrant

    quipements de votre v hicule Inversion automatique du sens de Inclinaison du toit ouvrant AVEéTIêêEMENT d placement • Ne jamais tenter de coincer une partie du corps volontairement pour activer la fonction d'inversion automatique du d placement. • La fonction d'inversion automati‐ que du d placement peut ne pas fonctionner si quelque chose est coinc...

  • Page 129: Çare-Soleil

    çare-soleil AVEéTIêêEMENT (Continue) • N'essayez pas d'ouvrir le toit ou‐ • Confirmer qu'aucune t te, autre vrant lorsque la temp rature est partie du corps ou objets se trouve inf rieure à z ro ou lorsque le toit sur la trajectoire du toit ouvrant ouvrant est couvert de neige ou de qui se referme pour viter toute...
  • Page 130 éelâchez ensuite le levier de com‐ mande. êi le toit ouvrant ne fonctionne pas cor‐ rectement apr s la r initialisation, faire v rifier le syst me par un atelier pro‐ fessionnel. Kia recommande de consul‐ concessionnaire/r parateur Kia. 4-40...

  • Page 131: Volant

    à v hicule, faire v rifier votre syst me l'arr t ou roule à faible vitesse. pouvez entendre un bruit anormal. par un atelier professionnel. Kia recom‐ Ce bruit disparaît lorsque les tem‐ (Continue) mande de consulter un concession‐...

  • Page 132: Volant Inclinable Et T Lescopique

    quipements de votre v hicule AVEéTIêêEMENT (Continue) • Lorsque le t moin d’avertissement • Ne jamais r gler l'angle du volant du syst me de charge s’allume ou de direction en roulant. Vous pour‐ la tension est basse (lorsque l’al‐ riez perdre le contrôle de la direc‐...

  • Page 133: Volant Chauffant

    Volant chauffant (si quip ) Avertisseur sonore MIêE EN GAéDE • Ne poser aucun accessoire de com‐ mande du volant de direction. Ceci endommage le chauffage du vo‐ lant de direction. • Lors nettoyage volant chauff , n’utiliser aucun solvant organique tel que du diluant pour peinture, du benz ne, de l’alcool ou de l’essence.
  • Page 134 quipements de votre v hicule MIêE EN GAéDE N'appuyez violemment l'avertisseur sonore pour le d clen‐ cher et ne frappez pas dessus avec le poing. N’appuyez pas sur l’avertis‐ seur sonore avec un objet pointu. 4-44...

  • Page 135: É Troviseur Int Rieur

    é TéOVIêEUéê é troviseur int rieur Tirer le levier jour/nuit vers vous (É) AVEéTIêêEMENT pour r duire l’ blouissement par les é glez le r troviseur afin qu'il soit cen‐ phares des v hicules qui suivent pen‐ par rapport à la lunette arri re. Ne modifiez pas le r troviseur int r‐...

  • Page 136: É Troviseur Ext Rieur

    quipements de votre v hicule é troviseur lectrochromique Lorsque le levier de vitesses est en é troviseur ext rieur marche arri re (é), le r troviseur est (ECM) (si quip ) é glez toujours les r troviseurs avant automatiquement r gl sur la position de commencer à...
  • Page 137 çour r gler la position d'un r troviseur, MIêE EN GAéDE (Continue) appuyer sur le bouton é (côt droit) ou L (côt gauche) (È) pour s lectionner le grave blessure ou des d gâts mat ‐ Ne grattez pas la glace sur le r tro‐ r troviseur puis appuyer sur un point riels.
  • Page 138 quipements de votre v hicule éabattement de r troviseur Type manuel (Continue) ext rieur çour rabattre le r troviseur ext rieur, viter que la batterie ne se d charge saisir le boîtier du r troviseur et le ra‐ inutilement, ne prenez pas plus de battre vers l’arri re du v hicule.
  • Page 139 COMBIN D’INêTéUMENTê È. Compte-tours Type A É. Compteur de vitesse Ê. Jauge de temp rature du liquide de refroidissement moteur 4. Jauge de carburant 5. T moins lumineux 6. Affichage LCD ❈ Le combin d'instruments de votre v hicule peut diff rer de celui pr ‐ sent dans l'illustration.
  • Page 140 quipements de votre v hicule È. Compte-tours Type C É. Compteur de vitesse Ê. Jauge de temp rature du liquide de refroidissement moteur 4. Jauge de carburant 5. T moins lumineux 6. Affichage LCD ❈ Le combin d'instruments de votre v hicule peut diff rer de celui pr ‐...

  • Page 141: Commande Du Combin D'instruments

    L'intensit d' clairage du panneau d'ins‐ • êi vous maintenez le bouton de com‐ Commande du combin truments est modifi e en appuyant sur mande d' clairage (« + » ou « - »), l'in‐ d'instruments le bouton de commande d' clairage tensit lumineuse change en perma‐...

  • Page 142: Jauges

    quipements de votre v hicule Le compteur de vitesse indique la vites‐ (È) TéIç bouton TéIç (trajet) pour Jauges se du v hicule ; il est calibr en miles/ (trajet) : changer de mode. Compteur de vitesse heure (mph) et/ou en kilom tres/heure (É) éEêET bouton éEêET (r initiali‐...
  • Page 143 Compte-tours Il permet de s lectionner les vitesses Jauge de temp rature du liquide de appropri es et d’ viter tout surr gime refroidissement moteur du moteur. ■ Type A ■ Type A (sauf Europe) MIêE EN GAéDE Ne poussez pas le moteur dans la ZONE éOUGE du compte-tours.
  • Page 144 quipements de votre v hicule Cette jauge indique la temp rature du Jauge de carburant éEMAéèUE liquide de refroidissement moteur lors‐ que le contact ou le bouton ENGINE Type A (sauf Europe) • La capacit du r servoir de carbu‐ êTAéT/êTOç...
  • Page 145 Compteur kilom trique Indicateur de temp rature (Continue) ext rieure Vous devez vous arr ter et recher‐ cher imm diatement du carburant d s que le t moin s'allume ou que la jauge est proche du niveau 0 ou E (Empty) (vide).

  • Page 146: T Moin De Changement De Rapport De Boîte-Pont

    quipements de votre v hicule • Groupe d'instruments de type A, B T moin de changement de T moin de changement de rapport de Appuyer sur le bouton TéIç pendant boîte-pont automatique en mode êport rapport de boîte-pont au moins 5 secondes. (si quip ) T moin de changement de rapport •...
  • Page 147 Lorsque le syst me ne fonctionne pas - çassage au rapport sup rieur : É correctement, l’indicateur ne s’affiche Ê pas. - çassage au rapport inf rieur : Ê T moin de changement de rapport de boîte-pont manuelle (si quip ) Exemple : Indique qu’il est recommand d'enclencher la Êe vitesse (le le‐...

  • Page 148: Vue D'ensemble

    quipements de votre v hicule CéANê LCD (êI èUIç ) Vue d’ensemble éEMAéèUE CONOMIE DE CARBURANT Autonomie Pour groupe d'instruments de type C, D Certaines informations relatives à la conomie moyenne de carburant conduite stock es dans l’ordinateur conomie de carburant instantan e de bord (la vitesse moyenne du v hi‐...
  • Page 149 çour changer le mode de trajet, ap‐ çour changer le mode de parcours, fai‐ Temps coul (É) puyer sur le bouton TéIç (trajet). re d filer le commutateur MOVE ( • Le temps coul correspond à la du‐ - çour groupe d'instruments de type C, en mode d’ordinateur de bord.
  • Page 150 quipements de votre v hicule conomie de carburant Autonomie (È) éEMAéèUE • Ce mode donne une estimation de la distance qui peut tre parcourue avec Groupe d'instruments de type A, B • La vitesse moyenne du v hicule ne le carburant restant. s'affiche pas si la distance parcou‐...
  • Page 151 é initialisation automatique (pour éEMAéèUE (Continue) groupe d'instruments de type C, D) • L' conomie de carburant et l’auto‐ çour r initialiser automatiquement L’ conomie moyenne de carburant nomie peuvent varier de fa on si‐ l' conomie moyenne carburant ne s’affiche pas pour un calcul plus gnificative selon les conditions de apr s l'appoint de carburant, s lection‐...
  • Page 152 quipements de votre v hicule Mode d'informations cumul es sur • êi le moteur est en marche, m me si • Les informations sur la conduite se‐ le v hicule est immobilis , les infor‐ ront r initialis es 4 heures apr s la la conduite (pour groupe mations seront cumul es.
  • Page 153 : ce mode affiche l' tat du sys‐ Compteur de vitesse num rique Modes LCD (pour groupe t me d'avertissement de chan‐ d'instruments de type C, D) gement de voie (LDW), l'avertis‐ Groupe d'instruments de type A, B sement d'attention du conduc‐ teur (DAW) et l' tat de la pres‐...
  • Page 154 quipements de votre v hicule êi le kilom trage ou la dur e restant at‐ Mode du syst me éEMAéèUE teint È 500 km ou Ê0 jours, le message d'avertissement de changement « êervice in » (entretien dans) s'affiche de voie (LDW) (si quip ) Le kilom trage et le nombre de jours pendant quelques secondes à...
  • Page 155 Modifier les r glages apr s tre • Aide à l' vitement de collision avant - Activer sur vitesse : toutes les por‐ (FCA) (si quip ) : si cet l ment est tes sont automatiquement ver‐ pass en position ç coch , la fonction FCA est activ e.
  • Page 156 quipements de votre v hicule - Off : d sactive la fonction de cli‐ • Affichage de la position du rapport (si - Apr s le plein : l’ conomie moyen‐ gnotant automatique. quip ) : si cet l ment est coch , ne de carburant se r initialise au‐...
  • Page 157 L'affichage du message d'avertisse‐ Toit ouvrant ouvert(si quip ) çositionnez le levier sur ç (pour ment peut diff rer en fonction du type syst me de cl intelligente et de combin d'instruments et certains boîte-pont automatique) peuvent ne pas afficher du tout de •...
  • Page 158 quipements de votre v hicule • Cela signifie qu’il faut appuyer sur le Appuyez sur p dale de frein pour La cl n’est pas dans le v hicule bouton ENGINE êTAéT/êTOç (d mar‐ d marrer le moteur (pour syst me (pour syst me de cl intelligente) rage/arr t du moteur) tout en tour‐...
  • Page 159 V rifiez le syst me BCW (si quip ) du moteur), faire examiner le v hicule automatique). par un atelier professionnel. Kia re‐ Ce message d'avertissement s'affiche • Ce message s’affiche si vous tentez commande de consulter un conces‐...
  • Page 160 quipements de votre v hicule T moin de verglas (si quip ) éEMAéèUE êi ce t moin s’allume pendant que vous conduisez, soyez particuli re‐ ment attentif et prudent : ne roulez pas trop vite, vitez les acc l rations brusques et les coups de frein et ne n gociez pas trop rapidement les vi‐...
  • Page 161 Dans ce cas, faire v rifier le v hicule Votre v hicule est quip de syst mes est bas. par un atelier professionnel. Kia re‐ de freinage à double circuit en diago‐ - êi le t moin s'allume alors que le commande de consulter un conces‐...
  • Page 162 . Dans ce cas, faire v rifier le v hicule • En cas de dysfonctionnement de par un atelier professionnel. Kia re‐ l'ABê (le syst me de freinage normal commande de consulter un conces‐ AVEéTIêêEMENT reste op rationnel lorsque l'ABê...
  • Page 163 éEMAéèUE Dans ce cas, faire v rifier le v hicule lectronique (Eçê) (si par un atelier professionnel. Kia re‐ quip ) commande de consulter un conces‐ n T moin d'alerte de syst me sionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 164 êi l'indicateur de dysfonctionnement que possible. s'allume, il est possible que le pot ca‐ T moin d’alerte de circuit Kia recommande de consulter un talytique soit endommag , ce qui concessionnaire/r parateur risque d'entraîner une perte de puis‐ de charge sance.
  • Page 165 éEMAéèUE diatement le moteur. Dans ce MIêE EN GAéDE cas, faire v rifier le v hicule par un atelier professionnel. Kia re‐ • êi vous roulez pendant environ commande de consulter un con‐ n T moin d'alerte de pression 50 km apr s l'appoint d'huile mo‐...
  • Page 166 (ou que le niveau se trouve au-des‐ Dans ce cas, faire v rifier le v hicule fessionnel d s que possible. Kia re‐ sous de 0 ou E), cela risque de pro‐ commande de consulter un conces‐...
  • Page 167 Ce t moin s’allume dans les fier le v hicule par un atelier pro‐ NE êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du cas suivants : fessionnel d s que possible. Kia re‐ moteur) en position ON. commande de consulter un con‐ • Ce t moin d’avertisse‐...
  • Page 168 LCD s'affi‐ Dans ce cas, faire v rifier le v hicule che), faire v rifier le syst me DçF par par un atelier professionnel. Kia re‐ un atelier professionnel. Kia recom‐ commande de consulter un conces‐ mande de consulter un concession‐...
  • Page 169 Dans ce cas, faire v rifier le v hicule v hicule, certains t moins d'avertis‐ par un atelier professionnel. Kia re‐ • Lorsque vous d sactivez le syst me sement (ABê, EêC, EêC OFF, Eçê ou commande de consulter un conces‐...
  • Page 170 Dans ce cas, faire v rifier le v hicule Ce t moin s'allume pendant É secondes, • Lorsque les feux de croisement sont par un atelier professionnel. Kia re‐ puis s' teint : allum s. commande de consulter un conces‐...
  • Page 171 T moin de feu vitesse est activ . Dans ce cas, faire v rifier le v hicule antibrouillard arri re (si par un atelier professionnel. Kia recom‐ quip ) mande de consulter un concession‐ ❈ çour plus de d tails, se reporter à...
  • Page 172 Dans ce cas, faire v rifier le v hicule par un atelier professionnel d s que possible. Kia recommande de consulter un con‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. ❈ çour plus de d tails, reportez-vous à...
  • Page 173 êYêT ME D’AIDE AU êTATIONNEMENT AééI éE (êI èUIç ) Types de signal sonore T moin AVEéTIêêEMENT Lorsqu'un objet se situe entre ÈÉ0 et 6È cm du Le syst me d'aide au stationnement bouclier arri re : arri re sert uniquement de compl ‐ ment.
  • Page 174 êi l'indicateur clignote, faire v rifier une forte pente. spongieuses et la neige le syst me par un atelier profes‐ sionnel. Kia recommande de consul‐ 4. çr sence d'objets extr mement Ê. objets ind tectables de moins de...
  • Page 175 Kia recommande de consul‐ des capacit s et des limitations des concessionnaire/r parateur syst mes.
  • Page 176 quipements de votre v hicule CAM éA DE éECUL (êI èUIç ) AVEéTIêêEMENT • Ce syst me est uniquement com‐ pl mentaire. Le conducteur doit toujours v rifier les r troviseurs et la zone derri re le v hicule avant et pendant la marche arri re tant donn qu'il y a un angle mort qui n'est pas visible avec la cam ra.
  • Page 177 CLAIéAGE Fonction d’ conomie de batterie Fonction d'escorte de phare (si Fonction d'accueil des phares (si • Cette fonction vite la d charge de la quip ) quip ) batterie. Le syst me teint automa‐ Les phares (et/ou les feux arri re) res‐ Lorsque le contacteur de phares est en tiquement les feux de stationnement tent allum s pendant 5 minutes envi‐...
  • Page 178 quipements de votre v hicule çour utiliser les feux, tournez la molet‐ çosition de feu de Commande d' clairage te qui se trouve à l’extr mit du levier stationnement( de commande dans l’une des positions ■ Type A suivantes : ■...
  • Page 179 Lorsque le commutateur d’ clairage est çosition des phares( ) Lorsque le commutateur d’ clairage est sur la position de feu de stationnement sur la position des phares (Ê me posi‐ (É me position), les feux arri re, l’ clai‐ tion), les phares, les feux arri re, l’...
  • Page 180 quipements de votre v hicule çosition d' clairage automatique (si Lorsque la r glage de l’ clairage est en Fonctionnement des feux de position clairage automatique, les feux quip ) route arri re et les phares s’allument ou s’ teignent automatiquement en fonc‐ ■...
  • Page 181 çour allumer les feux de route, appuyez çour faire clignoter les phares, tirer le ■ Type A sur le levier de commande. éamenez-le levier vers vous. Le levier s lectionne à vers vous pour activer les feux de croi‐ nouveau les feux de croisement lorsqu'il sement.
  • Page 182 quipements de votre v hicule Les feux de direction ne peuvent fonc‐ Clignotants éEMAéèUE tionner que lorsque le contact est mis. çour activer les feux de direction, d ‐ ■ Type A êi le clignotement est anormalement placer le levier vers le haut ou le bas (A).
  • Page 183 Les feux antibrouillard servent à am ‐ Feu antibrouillard avant (si Feu antibrouillard arri re (si liorer la visibilit lorsqu’elle est dimi‐ quip ) quip ) nu e par le brouillard, la pluie ou la nei‐ ge, etc. Les feux antibrouillard s'allu‐ ■...
  • Page 184 quipements de votre v hicule çour teindre les feux antibrouillards • Lorsque les phares sont allum s. Dispositif de mise à niveau des arri re, faire tourner le commutateur • èuand l'angle de braquage du volant phares (si quip ) de feu antibrouillard arri re (È) à...
  • Page 185 Exemples de r glages corrects. çour É. Allumez les feux de route en re‐ Assistant de feux de route (si des conditions de charge autres que poussant le levier à l'oppos quip ) celles d crites plus loin, r gler la posi‐ vous.
  • Page 186 quipements de votre v hicule - Lorsque le commutateur des phares (Continue) (Continue) n'est pas en position AUTO. • Lorsque les phares du v hicule en • En cas de conduite en côte ou en - Lorsque les phares du v hicule en ap‐ approche ou du v hicule pr c dent descente.
  • Page 187 (Continue) (Continue) • Lorsque le t moin lumineux du • Ne pas placer d'objets susceptibles LDWê (syst me d'alerte de fran‐ de r fl chir la lumi re (miroirs, pa‐ chissement involontaire de ligne) pier blanc, etc.) sur le tableau de ou du LKAê...
  • Page 188 quipements de votre v hicule EêêUIE-GLACEê ET LAVE-GLACEê A : é glage de la vitesse de balayage Avant Arri re (si quip ) (essuie-glace de pare-brise avant) ■ Type A ■ Type A È. É / HI - Balayage rapide É.
  • Page 189 Ê. ---/INT : l'essuie-glace fonctionne Commande AUTO (Automatique) (si êi le commutateur d'essuie-glace est par intermittence aux m mes in‐ en mode automatique lorsque le con‐ quip ) tervalles de balayage. Utiliser ce tact est en mis, l'essuie-glace fonction‐ mode en cas de brume ou bu e. ne une fois pour effectuer l'auto-diag‐...
  • Page 190 quipements de votre v hicule Le goulot de remplissage du r servoir Lave-glace (avant) MIêE EN GAéDE se trouve à l’avant du compartiment moteur, côt passager. Lors du lavage du v hicule, r gler le commutateur de l'essuie-glace sur la position OFF (O) pour viter que l'es‐...
  • Page 191 Commutateur d'essuie-glace et ■ Type A (Continue) lave-glace arri re (si quip ) • çour pr server les balais d'essuie- glace, ne pas utiliser d'essence, de k ros ne, de diluant ou d'autres solvants dessus ou à proximit . • çour viter d'endommager les bras d'essuie-glace ou d'autres compo‐...
  • Page 192 quipements de votre v hicule çousser le levier vers l'avant ou tourner le commutateur de levier d'essuie-glace deux fois vers le haut pour asperger la lunette arri re et faire fonctionner l'es‐ suie-vitre arri re pour È à Ê cycles. La pulv risation de liquide et le balayage sont maintenus jusqu’à...
  • Page 193 CLAIéAGE INT éIEUé Lampe de lecture • (È) : appuyez sur les lampes de lectu‐ MIêE EN GAéDE re avant pour les allumer ou les teindre. Ne pas utiliser l' clairage int rieur ■ Type A • (É) : pendant longtemps lorsque le mo‐ - Les lampes de lecture et de pla‐...
  • Page 194 quipements de votre v hicule - çour d sactiver le mode çOéTE, çlafonnier Lampe de coffre à bagages (si appuyer sur le bouton çOéTE (É) quip ) une fois de plus (non press ). éEMAéèUE Le mode çOéTE et le mode çLAFON‐ NIEé...
  • Page 195 clairage du miroir de courtoisie MIêE EN GAéDE (Continue) (si quip ) Laissez toujours le commutateur en çour emp cher de d charger inutile‐ position arr t lorsque la lampe du ment le syst me de charge, fermez miroir de courtoisie n'est pas utili‐ soigneusement la boîte à...
  • Page 196 quipements de votre v hicule D GIVéEUé D givreur de lunette arri re Le d givreur de lunette arri re s'arr te MIêE EN GAéDE automatiquement apr s É0 minutes environ ou lorsque le contact est coup . çour ne pas endommager les fils çour d sactiver manuellement le d gi‐...
  • Page 197 COMMANDE MANUELLE DE CLIMATIêATION (êI èUIç ) È. Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur É. Bouton de s lection de mode Ê. Molette de r glage de la temp ra‐ ture 4. Bouton de climatisation (si quip ) 5.
  • Page 198 quipements de votre v hicule È. D marrer le moteur. Chauffage et climatisation É. é gler le mode à la position d sir e. çour am liorer l’efficacit chauffage et du refroidissement ; - Chauffage : - éefroidissement : Ê. é gler la temp rature. 4.
  • Page 199 ê lection du mode Le flux d'air est dirig vers la partie su‐ L’essentiel du flux d’air est dirig vers le p rieure du corps et le visage. De plus, pare-brise et une petite partie de l’air vous pouvez orienter le flux provenant est dirig e vers les d givreurs des vi‐...
  • Page 200 quipements de votre v hicule é glage de la temp rature Commande d’admission d’air çosition éecirculation d'air Lorsque la position de re‐ circulation d'air est s lec‐ tionn e, l'air de l'habita‐ cle passe par le dispositif de chauffage pour tre chauff ou refroidi selon la fonction choisie.
  • Page 201 Le bouton de commande d'un r gime (Continue) (Continue) de ventilateur vous permet de com‐ mander le r gime du ventilateur pour le • Une utilisation continue du syst ‐ çar ailleurs, une utilisation prolong e circuit de ventilation. çour modifier le me de climatisation en position de de la climatisation en position de re‐...
  • Page 202 ). Climatisation • êi le pare-brise est embu , choisissez Les syst mes de climatisation Kia sont le mode Appuyer sur le bouton A/C pour activer remplis de r frig rant cologique le syst me de climatisation (le t moin È.
  • Page 203 Ê. é gler la commande d'admission Conseils d’utilisation du syst me de cli‐ éEMAéèUE d'air de sorte à activer l'admission matisation d'air ext rieur (frais) ou la recircu‐ • êi le v hicule est rest stationn au • Lorsque vous utilisez le syst me lation d'air.
  • Page 204 êi cela se produit, fai‐ concessionnaire/r parateur agr re remplacer le filtre à air de climatisa‐ Kia. tion par un atelier professionnel. Kia re‐ commande de consulter un concession‐ naire/r parateur agr Kia. A : air ext rieur...
  • Page 205 , faire examiner le climatisation rer de l’illustration. syst me par un atelier professionnel. Chaque symbole et sp cification sur Kia recommande de consulter un con‐ l’ tiquette du fluide r frig rant de cli‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. ■ Exemple...
  • Page 206 quipements de votre v hicule AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) Le non-respect de cette consigne tant donn que le fluide n V hicules utilisant le liquide peut entraîner des dommages cor‐ r frig rant est sous hau‐ é-ÈÉ34yf porels ou mat riels. te pression, l'entretien du syst me de climatisation tant donn que le fluide...
  • Page 207 êYêT ME DE COMMANDE AUTOMATIèUE DE CLIMATIêATION (êI èUIç ) È. Molette de r glage de la temp ra‐ ture É. Bouton AUTO (commande automa‐ tique) Ê. Affichage de la climatisation 4. Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur 5.
  • Page 208 quipements de votre v hicule Chauffage et climatisation (Continue) automatiques - Bouton de d givrage de pare- brise (Appuyer une fois de plus pour d s lectionner la fonction de d givrage du pare-brise. « AUTO » s’allume une fois de plus sur l’...
  • Page 209 En appuyant sur l'un des boutons (ou ê lection du mode en tournant l'une des molettes) sauf le bouton AUTO en fonctionnement auto‐ matique, les fonctions non s lection‐ n es sont command es automatique‐ ment. È. D marrer le moteur. É.
  • Page 210 quipements de votre v hicule Mode de d givrage A rations du tableau de bord çlancher et d givrage (A, C, D, E) L'essentiel du flux d'air est dirig vers le sol et le pare-brise, et une petite partie de l'air est dirig e vers les d givreurs des vitres lat rales.
  • Page 211 é glage de la temp rature Tout en appuyant sur le bouton OFF, çosition éecirculation d'air appuyer sur le bouton AUTO pendant au moins 4 secondes. Lorsque la position de re‐ L'unit passera de Celsius à Fahrenheit circulation d'air est s lec‐ ou de Fahrenheit à...
  • Page 212 quipements de votre v hicule çlus la vitesse du ventilateur est le‐ (Continue) (Continue) v e, plus la quantit d’air produite est importante. • Le fonctionnement continu du sys‐ lat rales. De plus, l’air pr sent dans Appuyez simplement sur le bouton OFF t me de climatisation en position l’habitacle peut devenir vici .
  • Page 213 ). Climatisation • êi le pare-brise est embu , choisissez Les syst mes de climatisation Kia sont le mode Appuyez sur la touche OFF pour d sac‐ remplis de r frig rant cologique tiver le syst me de climatisation avant.
  • Page 214 quipements de votre v hicule Ê. é gler la commande d'admission Conseils d'utilisation du syst me de cli‐ éEMAéèUE d'air de sorte à activer l'admission matisation d'air ext rieur (frais) ou la recircu‐ • êi le v hicule est rest stationn au •...
  • Page 215 êi cela se produit, fai‐ concessionnaire/r parateur agr re remplacer le filtre à air de climatisa‐ Kia. tion par un atelier professionnel. Kia re‐ commande de consulter un concession‐ naire/r parateur agr Kia. A : air ext rieur...

  • Page 216: Rification De La Quantit De Fluide R Frig Rant

    , faire examiner le climatisation rer de l’illustration. syst me par un atelier professionnel. Chaque symbole et sp cification sur Kia recommande de consulter un con‐ l’ tiquette du fluide r frig rant de cli‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. ■ Exemple...
  • Page 217 AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) Le non-respect de cette consigne tant donn que le fluide n V hicules utilisant le liquide peut entraîner des dommages cor‐ r frig rant est sous hau‐ é-ÈÉ34yf porels ou mat riels. te pression, l'entretien du syst me de climatisation tant donn que le fluide doit tre assur unique‐...
  • Page 218 quipements de votre v hicule D GIVéAGE ET D êEMBUAGE DU çAéE-BéIêE • éetirez la neige et la glace du capot 4. L'air frais ext rieur et la climatisa‐ AVEéTIêêEMENT et des admissions d’air de la grille tion sont s lectionn s automati‐ pour am liorer l’efficacit du chauffa‐...
  • Page 219 4. L'air frais ext rieur et la climatisa‐ 4. La climatisation est activ e en É. é glez la temp rature sur la posi‐ tion sont s lectionn s automati‐ fonction de la temp rature ambian‐ tion la plus chaude (HI). quement.

  • Page 220: Climatisation

    quipements de votre v hicule êyst me de climatisation manuel êyst me de commande L'affichage A/C clignote Ê fois. Il indique que la logique de d sembuage est an‐ automatique de climatisation (si nul e ou revenue à l' tat qui a t pro‐ quip ) gramm .
  • Page 221 êyst me de d sembuage êi le taux d'humidit dans le v hicule çour l’Europe est plus lev , proc der comme suit : automatique (uniquement pour êi le v hicule est dot du syst me de tape È : activer la climatisation syst me de commande d sembuage automatique, il s’active tape É...

  • Page 222: Compartiment De La Console Centrale

    quipements de votre v hicule COMçAéTIMENTê DE éANGEMENT Ces compartiments peuvent tre utili‐ Boîte à gants (Continue) s s pour ranger de petits objets n ces‐ saires pour le conducteur ou les passa‐ cule est expos à des temp ratures gers.

  • Page 223: Çorte-Lunettes De Soleil

    çour viter que des objets ne glissent dans le coffre, vous pouvez utiliser les 4 supports de la zone du coffre pour fixer le filet à bagages. êi n cessaire, Kia recommande de con‐ tacter un concessionnaire/r parateur Kia. çour ouvrir le support de lunettes solai‐...

  • Page 224: Çanneau À Bagages

    quipements de votre v hicule çanneau à bagages (si quip ) Augmenter l'espace de MIêE EN GAéDE chargement (si quip ) Agir avec prudence en transportant des objets fragiles ou volumineux dans le coffre pour viter les d gâts. AVEéTIêêEMENT vitez les blessures aux yeux.
  • Page 225 êi vous souhaitez augmenter l'espace de chargement, È. êaisissez la poign e en haut du couvercle et levez-la. É. çlier la partie arri re du panneau à bagages vers l'avant Ê. Tirer la charni re du panneau à ba‐ gages jusqu'au bout de la glissi re et elle s'abaissera pour augmenter l'espace de chargement.

  • Page 226: Allume-Cigarette

    Lors‐ porte-gobelet à côt . que l' l ment est chauff , l'allume-ci‐ gare sort en position de disponibilit . AVEéTIêêEMENT Kia recommande d'utiliser des pi ces de rechange provenant d'un concession‐ n Utilisation du cendrier naire/r parateur agr Kia.

  • Page 227: Çorte-Gobelet

    AVEéTIêêEMENT (Continue) • Les cendriers ne doivent pas servir Ne pas laisser de canettes ou de de boîte à ordure. bouteilles en plein soleil ou dans un • êi vous jetez des cigarettes ou des v hicule expos à une forte chaleur. allumettes allum es dans le cen‐...

  • Page 228: Çare-Soleil

    quipements de votre v hicule • À chaque fois que vous appuyez sur çare-soleil AVEéTIêêEMENT le commutateur, le r glage de la tem‐ p rature du si ge est modifi comme çour votre s curit , ne g nez pas suit : votre vision lorsque vous utilisez le - êi ge avant...

  • Page 229: Çrise Lectrique

    çrise lectrique MIêE EN GAéDE (Continue) Les occupants doivent rester extr ‐ • Lors du nettoyage du volant de di‐ mement prudents en utilisant le rection, n’utiliser aucun solvant or‐ chauffage de si ge tant donn ganique tel que du diluant, du ben‐ risque de brûlure.

  • Page 230: Chargeur Uêb

    quipements de votre v hicule Chargeur UêB (si quip ) MIêE EN GAéDE (Continue) • L'utilisation d'appareils lectriques • Utiliser la prise de courant unique‐ qui d passent la limite de capacit ment lorsque le moteur tourne et peut surchauffer la prise et le câ‐ retirer la prise accessoire imm ‐...

  • Page 231: Ancrage(S) De Tapis De Sol (Si

    Kia quette avant, le fixer aux ancrages de recommande d'installer les tapis de tapis de sol de votre v hicule. Ceci im‐ sol Kia uniquement con us pour vo‐ mobilise le tapis de sol. tre v hicule. AVEéTIêêEMENT éespecter les consignes suivantes...

  • Page 232: Êupport De Sac De Courses

    quipements de votre v hicule êupport de sac de courses çat re (si quip ) AVEéTIêêEMENT Ne pas suspendre d’objets comme çour utiliser la pat re, abaisser sa par‐ des cintres ou des objets durs, sauf MIêE EN GAéDE tie sup rieure. des v tements.

  • Page 233: Galerie De Toit

    MIêE EN GAéDE votre v hicule sont disponibles aupr s GALEéIE 75 kg é çAéTIê UNI‐ d’un concessionnaire Kia agr et chez • En pla ant des objets sur la galerie DE TOIT FOéM MENT d’autres revendeurs.

  • Page 234: Moulure D' Tanch It Lat Rale

    quipements de votre v hicule MIêE EN GAéDE (Continue) (Continue) • Le centre de gravit du v hicule • çour viter des d gâts ou la perte Ne montez pas sur la moulure est rehauss lorsque des objets de chargement en roulant, v rifier d' tanch it lat rale du châssis.
  • Page 235 êyst me audio êyst me audio................5-02 Antenne.................. 5-02 AUX, port UêB ...............5-03 Comment fonctionne le syst me audio du v hicule..5-03...
  • Page 236 êyst me audio êYêTÈME AUDIO Antenne çour d poser l'antenne, tournez-la éEMAéèUE dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. çour reposer l’antenne, tour‐ Antenne de toit êi vous installez un phare HID de re‐ nez-la dans le sens des aiguilles d’une Type A change, un dysfonctionnement du montre.
  • Page 237 Lorsqu'un signal radio fort a atteint vo‐ AUX, port UêB (si quip ) ❈ içod ® est une marque d pos e de tre v hicule, la technologie pr cise de Apple Inc. votre syst me audio garantit la meil‐ Comment fonctionne le syst me leure qualit possible de reproduction.
  • Page 238 êyst me audio Réception AM Station de radio FM Montagnes B timents Zone d gag e Ponts de fer • Affaiblissement - Lorsque votre v hi‐ cule s' loigne de la station de radio, le missions FM sont transmises à Les missions AM peuvent tre re ues signal s'att nue et le son commence des fr quences...
  • Page 239 • Annulation multivoies - Des signaux Station 2 Station 2 (Continue) radio re us provenant de plusieurs di‐ 88.1 Mhz 88.3 Mhz rections peuvent provoquer une dis‐ l'antenne int rieure uniquement, il torsion ou un flottement. Ceci peut peut y avoir des interf rences avec tre dû...
  • Page 241 Conduite de votre v hicule Les vapeurs d' chappement du moteur peuvent Frein de stationnement............6-35 tre dangereuses !..............6-04 êyst me de frein antiblocage (ABê) ......... 6-37 Avant de prendre la route............6-06 Commande lectronique de stabilit (EêC) ......6-39 Avant d'entrer dans le v hicule.......... 6-06 êyst me d'aide au d marrage en côte (HAC) ....
  • Page 242 Capteur de d tection de la distance par rapport Virages doux................6-85 au v hicule de devant (radar avant)........6-61 Conduite de nuit..............6-85 Dysfonctionnement du syst me........6-62 Conduite sous la pluie............6-86 Limitation du syst me............6-63 Conduite dans des zones inond es........6-86 éeconnaissance des pi tons..........
  • Page 243 çoids du chargement............6-103 çoids brut sur essieu (GAW)..........6-103 çoids nominal brut sur l'essieu (GAWé)......6-103 çoids brut du v hicule (GVW)........... 6-103 çoids nominal brut du v hicule (GVWé)......6-103 êurcharge................6-103...

  • Page 244: Conduite De Votre V Hicule

    êi le bruit mis par le syst me d' chappement change ou si le dessous de votre v hicule heurte un objet, faire v rifier le syst me par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 245 (Continue) çour garantir le bon fonctionnement du syst me de ventilation, veillez à ce que les entr es d’air de la ventilation situ es devant le pare-brise ne soient pas obstru es par de la neige, de la glace, des feuilles ou tout autre obstacle. 6-05...
  • Page 246 Conduite de votre v hicule AVANT DE çéENDéE LA éOUTE Avant d'entrer dans le v hicule • Desserrer le frein de stationnement (Continue) et v rifier si le t moin d'avertisse‐ • v rifier la propret de toutes les vi‐ ment des freins s' teint.
  • Page 247 AVEéTIêêEMENT AVEéTIêêEMENT n Conduite sous l'influence de • êi vous d cidez de stationner ou l'alcool ou des drogues d'arr ter le v hicule pendant que son moteur tourne, ne pas enfon‐ Il est dangereux de conduire en ay‐ cer la p dale d'acc l rateur pen‐ ant bu.
  • Page 248 Conduite de votre v hicule çOêITIONê DE CL çosition de commutateur Le volant de direction se bloque pour êTAéT (d marrage) prot ger du vol. La cl de contact peut Faire tourner le commutateur d’alluma‐ d’allumage tre d pos e uniquement en position ge à...
  • Page 249 D marrage du moteur (Continue) (Continue) • La serrure antivol de la colonne de êi votre v hicule est quip d'un m ‐ AVEéTIêêEMENT direction ne remplace pas le frein canisme de r trogradation forc e de stationnement. Avant de quit‐ dans la p dale d'acc l rateur, il vous ter le si ge conducteur, v rifier •...
  • Page 250 Conduite de votre v hicule 2. Boîte-pont manuelle - Enfoncer 4. Ne pas attendre le r chauffement MIêE EN GAéDE compl tement p dale d'em‐ du moteur du v hicule lorsque le brayage et s lectionner le point v hicule est à l'arr t. •...
  • Page 251 2. Boîte-pont manuelle - Enfoncer 3. Tourner le commutateur d'allumage D marrage et arr t du moteur du compl tement p dale d'em‐ en position ON (marche) pour pr ‐ v hicule pour le refroidisseur brayage et s lectionner le point chauffer le moteur du v hicule.
  • Page 252 Chaque fois que la porte avant est ou‐ marrage/arr t du moteur), avec le le‐ Kia recommande de consulter un con‐ verte, le bouton ENGINE êTAéT/êTOç vier de changement de vitesse en posi‐...
  • Page 253 Le volant de direction d verrouill et les éEMAéèUE (Continue) accessoires lectriques fonctionnent. êi le bouton ENGINE êTAéT/êTOç (d ‐ marche) ou l’alimentation du v hicu‐ êi le volant de direction ne se d ver‐ marrage/arr t du moteur) est en posi‐ le (marche).
  • Page 254 Conduite de votre v hicule êTAéT/éUN (d marrage/ AVEéTIêêEMENT (Continue) marche) ou la p dale de frein (boîte-pont au‐ Avec boîte-pont manuel • Ne jamais appuyer sur le bouton tomatique), le moteur ne d marre ENGINE êTAéT/êTOç (d marrage/ çour faire d marrer le mo‐ pas et le bouton ENGINE êTAéT/ Pas illumin e arr t du moteur) en roulant.
  • Page 255 (Continue) (Continue) (Continue) • Ne jamais acc der au bouton ENGI‐ • Ne d marrez pas le v hicule avec tre plus facile à enfoncer. Ceci n’est NE êTAéT/êTOç (d marrage/arr t la p dale d'acc l rateur enfonc e. pas un dysfonctionnement mais une du moteur) ou à...
  • Page 256 Conduite de votre v hicule 4. Appuyez sur le bouton ENGINE 2. Boîte-pont manuelle - Enfoncer 3. Appuyer sur le bouton ENGINE êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du compl tement p dale d'em‐ êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du moteur). brayage et s lectionner le point moteur) en enfon ant la p dale de mort.
  • Page 257 • M me si la cl intelligente est dans le D marrage et arr t du moteur du v hi‐ MIêE EN GAéDE v hicule, si elle est loin de vous, le cule pour le refroidisseur auxiliaire de moteur risque de ne pas d marrer. turbocompresseur êi le moteur cale lorsque le v hicule •...
  • Page 258 Conduite de votre v hicule éEMAéèUE MIêE EN GAéDE N'appuyez pas sur le bouton ENGINE • êi la pile est d charg e ou si la cl êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du intelligente ne fonctionne pas cor‐ moteur) pendant plus de È0 secon‐ rectement, vous pouvez d marrer des, sauf lorsque le fusible des feux le moteur en appuyant sur le bou‐...
  • Page 259 êYêT ME D'Aéé T ET DE D MAééAGE AU éALENTI IêG (êI èUIç ) Votre v hicule peut tre quip du sys‐ Arr t automatique Le moteur s’arr te et le t moin vert t me IêG qui r duit la consommation de AUTO êTOç...
  • Page 260 Conduite de votre v hicule Le moteur red marrera D marrage automatique éEMAéèUE automatiquement sans aucune çour relancer le moteur depuis le intervention du conducteur si les mode d’arr t au ralenti • Vous devez atteindre une vitesse circonstances suivantes sont d'au moins 10 km/h depuis le der‐...
  • Page 261 Condition de fonctionnement du D sactivation du syst me IêG syst me IêG Le syst me IêB fonctionne dans les conditions suivantes : La ceinture de s curit de conducteur est boucl e. La porte du conducteur et le capot du moteur sont ferm s.
  • Page 262 2 ou 3 fois. d s que possible par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un AVEéTIêêEMENT concessionnaire/r parateur agr Kia. Lorsque le moteur du v hicule est en mode d'arr t au ralenti, il est pos‐...
  • Page 263 BOÎTE-çONT MANUELLE (êI èUIç ) Fonctionnement de la boîte- boîte-pont manuelle poss de 5 (ou 6) rapports avant. pont manuelle ■ Type A ■ Type B Le levier de vitesse peut tre d plac sans enfoncer le bouton (1). Le bouton (1) doit tre enfonc en d pla ant le levier de changement de vitesse en marche arri re.
  • Page 264 Conduite de votre v hicule Ce motif de changement de rapport est • En cas d'arr t complet et de difficult MIêE EN GAéDE imprim sur le pommeau de change‐ de passage en 1 re ou en marche ar‐ ment de rapport. La boîte-pont est en‐ ri re (é), placer le levier de change‐...
  • Page 265 Utilisation de l'embrayage é trogradation AVEéTIêêEMENT L'embrayage doit tre enfonc compl ‐ Lorsque vous devez ralentir dans la cir‐ tement jusqu'au plancher avant de culation ou en gravissant des côtes, r ‐ • Avant de quitter le si ge du con‐ changer de rapport, puis relâch lente‐...
  • Page 266 Conduite de votre v hicule • Le v hicule doit tre compl tement (Continue) arr t avant de passer en marche ar‐ ri re. êinon, la boîte-pont risque des • viter les mouvements brusques d gâts. du volant, tels que les change‐ ments de voie brutaux ou les vira‐...
  • Page 267 BOÎTE-çONT AUTOMATIèUE Fonctionnement de la boîte- pont automatique Levier La boîte-pont automatique dispose de 4 (6 ) rapports de marche avant et d'un vitesse bouton rapport de marche arri re. Les diff ‐ rents rapports sont s lectionn s auto‐ matiquement en fonction de la position du levier de changement de rapport.
  • Page 268 Conduite de votre v hicule AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE AVEéTIêêEMENT • çour viter d'endommager la boî‐ n Boîte-pont automatique • La s lection de la position de sta‐ te-pont, ne pas acc l rer en mar‐ tionnement (ç) pendant le trajet •...
  • Page 269 1. Apr s avoir stationn le v hicule, MIêE EN GAéDE MIêE EN GAéDE enfoncez la p dale de frein et ame‐ nez le levier de s lection en position Toujours attendre l’arr t complet • À l'exception du stationnement au [ç] tandis que le contacteur d'allu‐...
  • Page 270 Conduite de votre v hicule En mode êport, le d placement du le‐ éEMAéèUE (Continue) vier de changement de rapport vers l’arri re ou l’avant permet des change‐ • En mode êport, seuls les 4 ou 6 Toujours attendre l’arr t complet ments de rapport rapides.
  • Page 271 êi la p dale de frein est enfonc e et re‐ • Assurez-vous que la voiture est com‐ (Continue) lâch e de mani re r p titive avec le le‐ pl tement arr t avant de tenter de vier de changement de rapport en posi‐ passer en mode é...
  • Page 272 Conduite de votre v hicule • Conduire avec pr caution sur une (Continue) (Continue) chauss e glissante. êoyez particuli ‐ rement vigilant lors du freinage, de • Le risque de retournement aug‐ hicule. çendant le d sembourbe‐ l'acc l ration ou du changement de mente fortement si vous perdez le ment, le v hicule peut avancer ou vitesse.
  • Page 273 êYêT ME DE FéEINAGE Freinage assist (Continue) (Continue) Votre v hicule est quip d’un syst me • Ne laissez pas votre pied reposer • Des freins mouill s peuvent alt rer de freinage assist qui se r gle auto‐ sur la p dale de frein pendant que la capacit du v hicule à...
  • Page 274 Conduite de votre v hicule Tambours de freins arri re (si AVEéTIêêEMENT MIêE EN GAéDE quip ) Vos freins à tambour arri re n'ont pas • çour viter des r parations coû‐ n Frein de stationnement d'indicateurs d'usure. çar cons quent, teuses des freins, ne roulez pas Le serrage du frein de stationne‐...
  • Page 275 ç pour les v hicules atelier professionnel. Kia recommande quip s de boîte-pont automatique. de consulter un concessionnaire/r pa‐ rateur agr Kia.
  • Page 276 Conduite de votre v hicule • êi votre v hicule est quip d'une boî‐ • Dans certaines conditions, le frein de AVEéTIêêEMENT te-pont automatique, ne pas laisser stationnement peut rester bloqu . le v hicule « ramper » vers l'avant. Cette situation est davantage sus‐...
  • Page 277 Arr tez imm diatement le v hicule si (Continue) vous le pouvez. Dans le cas contraire, roulez prudemment jusqu'à un lieu où Dans ces conditions, le v hicule doit vous pourrez stationner en toute s cu‐ rouler à vitesse r duite : rit .
  • Page 278 éEMAéèUE tre ABê. Dans ce cas, faire v rifier le syst me par un atelier profes‐ sionnel. Kia recommande de con‐ Un d clic peut s'entendre dans le W-78 sulter un concessionnaire/r para‐ compartiment moteur lorsque le v ‐...
  • Page 279 ABê. Dans ce cas, dans les virages, des manœuvres faire v rifier le syst me par un brusques et l'aquaplaning sur des atelier professionnel. Kia recom‐ surfaces mouill es peuvent entraîner mande de consulter un conces‐ des accidents graves. êeul un con‐...
  • Page 280 Conduite de votre v hicule Le syst me de commande lectronique Lors du fonctionnement (Continue) de stabilit (EêC) est un syst me lec‐ tronique con u pour aider le conducteur Ces conditions sont normales et indi‐ Le t moin EêC clignote pen‐ à...
  • Page 281 Lampe indicatrice La lampe indicatrice ESC La lampe indicatrice ESC OFF • État 1 • État 2 Lorsque le commutateur d'allumage est Appuyez sur le bouton EêC OFF bri ve‐ Appuyer sur le bouton EêC OFF du tourn en position de marche, la lampe ment (le t moin EêC OFF s’allume et un hayon pendant plus de 3 secondes.
  • Page 282 Conduite de votre v hicule Ne jamais appuyer sur le bouton EêC êyst me d'aide au d marrage (Continue) OFF pendant le fonctionnement EêC (la en côte (HAC) (si quip ) lampe indicatrice EêC clignote). un dysfonctionnement du syst me La commande d'aide au d marrage en êi l'EêC est d sactiv pendant son fonc‐...
  • Page 283 : v rifier le syst me par un atelier pro‐ position ç (stationnement) ou N fessionnel. Kia recommande de consul‐ • conduite sur un plan inclin (point mort). concessionnaire/r parateur •...
  • Page 284 Conduite de votre v hicule Eêê : êignal d'arr t d'urgence (si Bonnes pratiques de freinage AVEéTIêêEMENT quip ) Le syst me de signal d’arr t d’urgence • Le syst me de gestion de stabilit AVEéTIêêEMENT alerte le conducteur qui vous suit en du v hicule n'est pas un substitut faisant clignoter les feux stop en cas aux pratiques de conduite en s cu‐...
  • Page 285 « ramper » vers l'avant. fessionnel. • Dans certaines conditions, le frein de çour l' viter, maintenir le pied ferme‐ Kia recommande d'appeler un conces‐ stationnement peut rester bloqu . ment sur la p dale de frein lorsque la sionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 286 Conduite de votre v hicule • Ne pas retenir le v hicule en côte au moyen de la p dale d'acc l rateur. Ceci surchauffe la boîte-pont. Tou‐ jours utiliser la p dale de frein ou le frein de stationnement. 6-46...
  • Page 287 é GULATEUé DE VITEêêE (êI èUIç ) Le r gulateur automatique de vitesse éEMAéèUE (Continue) vous permet de programmer le v hicule pour qu’il maintienne une vitesse cons‐ • Ne pas utiliser le r gulateur auto‐ tante sans devoir appuyer sur la p dale çendant le fonctionnement normal matique de vitesse lorsqu’il pour‐...
  • Page 288 Conduite de votre v hicule Commutateur du r gulateur de çour fixer la vitesse du ■ Type C vitesse r gulateur de vitesse : ■ Type A ■ Type A O / CANCEL (annuler) : annule le fonc‐ tionnement du r gulateur de vitesse. / CéUIêE / (croisi re) : active ou ■...
  • Page 289 ■ Type A ■ Type C (Continue) r gulateur automatique de vitesse apr s le d marrage du moteur du v hicule. ■ Type B 1. Appuyer sur le bouton du r gula‐ teur de vitesse /CéUIêE/ volant pour activer le syst me. Le t moin du r gulateur s'allume.
  • Page 290 Conduite de votre v hicule çour augmenter la vitesse du r gulateur de vitesse : ■ Type A 3. Abaisser le levier (vers êET-), puis êuivez l’une de ces proc dures : le relâcher à la vitesse souhait e. • D placez le levier vers le haut (vers La lampe indicatrice du r gulateur éEê+) et maintenez-le à...
  • Page 291 çour r duire la vitesse de çour acc l rer temporairement croisi re : lorsque le r gulateur de vitesse est activ : çour acc l rer temporairement lorsque ■ Type A le r gulateur de vitesse est activ , ap‐ puyer sur la p dale d'acc l rateur.
  • Page 292 Conduite de votre v hicule Chacune de ces actions arr te le fonc‐ çour d sactiver le r gulateur de ■ Type C tionnement de la r gulation automati‐ vitesse, effectuez l'une des que de vitesse (la lampe indicatrice de op rations suivantes : s lection de la r gulation s' teint) mais le syst me n'est pas mis à...
  • Page 293 Ces deux actions annulent la r gulation çour reprendre une vitesse de automatique de vitesse. çour r activer croisi re à plus de Ê0 km/h la r gulation, r p ter les op rations de environ : l' tape çour activer le r gulateur de vi‐ tesse à...
  • Page 294 Conduite de votre v hicule êYêT ME DE COMMANDE DE LIMITEUé DE VITEêêE (êI èUIç ) Vous pouvez param trer la limite de vi‐ Commutateur de limiteur de çour r gler la limitation de tesse lorsque vous ne voulez pas d ‐ vitesse vitesse passer une vitesse sp cifique.
  • Page 295 3. Lever le levier (vers éEê+) ou l'abaisser (vers êET-) puis le relâ‐ cher à la vitesse d sir e. Lever le levier (vers éEê+) ou vers le bas (vers êET-) et le maintenir. La vi‐ tesse augmente ou diminue de 5 km/h.
  • Page 296 Conduite de votre v hicule êi vous appuyez une fois sur le commu‐ çour arr ter la commande de éEMAéèUE tateur O, la limite de vitesse initialis e limitation de vitesse, effectuer s’allume, mais le syst me n’est pas mis l'une des op rations suivantes : •...
  • Page 297 (Continue) nel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur Kia. 6-57...
  • Page 298 Le FCA n’arr te pas compl ‐ Kia recommande de consulter un con‐ d’accident avec le message d’alerte ou tement le v hicule et n’ vite pas cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 299 v hicule et le pi ton situ Message d'avertissement FCA et AVEéTIêêEMENT devant, avant l'alerte ini‐ commande du syst me tiale. Le FCA envoie des messages d'avertis‐ • Le FCA est activ automatique‐ • LATE Lorsque cette condition sement et des alertes en fonction des ment en mettant le contacteur (tard) - est s lectionn e, l'alerte...
  • Page 300 Conduite de votre v hicule Avertissement de collision (É me Freinage d’urgence Fonctionnement des freins avertissement) (Ê me avertissement) • En situation d'urgence, le syst me de freinage se met en position arm e pour r agir rapidement en cas d'utili‐ sation de la p dale de frein par le conducteur.
  • Page 301 êignal d’alarme et t moin lumineux Capteur de d tection de la AVEéTIêêEMENT distance par rapport au v hicule de devant (radar avant) Le FCA ne permet pas d' viter toute collision. Le FCA peut ne pas arr ter compl tement le v hicule avant la collision, en raison des conditions ambiantes relatives à...
  • Page 302 ( s'allume. Dans ce cas, faire v rifier le v hicule par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un con‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. • Le message d'avertissement FCA peut s'afficher en m me temps que le t moin d'avertissement de l'EêC...
  • Page 303 Lors de la reconnaissance de AVEéTIêêEMENT (Continue) v hicules • Le fonctionnement du FCA concer‐ Le radar ou la cam ra est couvert de • Le FCA est seulement un syst me ne uniquement le v hicule ou le corps trangers. suppl mentaire à...
  • Page 304 Conduite de votre v hicule La reconnaissance par le capteur de Conduite en ligne courbe Dans une courbe, le FCA peut recon‐ radar/cam ra est limit e. Les performances du FCA diminuent naître le v hicule de devant, sur la dans les courbes.
  • Page 305 Conduite en pente Changement de voies Les performances du FCA diminuent M me si le v hicule de la voie d'à côt en côte ou en descente, en raison de passe sur votre voie, il ne peut pas la non-reconnaissance du v hicule de tre reconnu par le FCA tant qu'il devant roulant sur la m me voie.
  • Page 306 (LDW) apr s un remplacement ou une d pose, AVEéTIêêEMENT faire inspecter le v hicule par un atelier professionnel. Kia recom‐ mande de consulter un conces‐ • Annulez le FCA dans les é glages sionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 307 êYêT ME D'AVEéTIêêEMENT DE CHANGEMENT DE VOIE (LDW) (êI èUIç ) (Continue) • Ne tournez pas le volant brusque‐ ment, lorsque le syst me d'aver‐ tissement de changement de voie (LDW) vous avertit que votre v hi‐ cule quitte la voie. •...
  • Page 308 Conduite de votre v hicule ■ Avertissement de sortie de voie de gauche (Continue) • Ne pas retirer des composants du syst me d'avertissement de chan‐ gement de voie (LDW) et viter les impacts violents sur le capteur. • Ne posez aucun objet qui refl te la lumi re sur le tableau de bord.
  • Page 309 Kia recommande de consulter un con‐ satisfaites et le capteur d ‐ situations suivantes : cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 310 Conduite de votre v hicule • Les phares sont teints la nuit ou • La distance par rapport au v hicule dans un tunnel. qui pr c de est extr mement r duite ou celui-ci masque le marquage au • La teinte du marquage de voie de la sol.
  • Page 311 êYêT ME D'AVEéTIêêEMENT DE L'ATTENTION DU CONDUCTEUé (DAW) (êI èUIç ) Le syst me d'avertissement de l'atten‐ - Normal : le syst me d'avertisse‐ Affichage du niveau d'attention du tion du conducteur (DAW) affiche le ni‐ ment de l'attention du conducteur conducteur veau de fatigue du conducteur et des signale au conducteur son niveau...
  • Page 312 Conduite de votre v hicule • Le chiffre augmente lorsque le con‐ • Le syst me d'avertissement de l'at‐ Conduite inattentive ducteur conduit de mani re attentive tention du conducteur ne sugg re pas pendant un certain temps. au conducteur de faire une pause lorsque le temps total de conduite est •...
  • Page 313 Dans ce cas, faire v rifier le v hicule La vitesse reste inf rieure à 60 km/h par le syst me d'avertissement de par un atelier professionnel. Kia recom‐ ou sup rieure à 200 km/h . l'attention du conducteur. mande de consulter un concession‐...
  • Page 314 Conduite de votre v hicule MIêE EN GAéDE (Continue) (Continue) - êyst me de r gulateur de vites‐ teur de cam ra du pare-brise pour Le syst me d'avertissement de l'at‐ se intelligent (êCC) fonctionner. Afin de maintenir la ca‐ tention du conducteur risque de ne m ra dans le meilleur tat, vous de‐...
  • Page 315 AVEéTIêêEMENT DE COLLIêION D'ANGLE MOéT (BCW) (êI èUIç ) 1. Avertissement de collision d'angle AVEéTIêêEMENT mort (BCW) La plage d’avertissement d pend • V rifiez toujours l' tat de la route de la vitesse de votre v hicule. Ce‐ lorsque vous roulez m me si le pendant, si la vitesse de votre v hi‐...
  • Page 316 Conduite de votre v hicule êi le syst me n'est pas utilis , coupez le êi le v hicule d tect ne se trouve pas BCW (avertissement de collision syst me en appuyant sur l'interrup‐ dans le p rim tre de d tection, le t ‐ d'angle mort) / LCA (Aide au teur.
  • Page 317 Warning êound » (sonorit dans un atelier professionnel et faire l'avertissement de collision d’angle v rifier le syst me. Kia recommande de mort) sur l’ cran LCD. consulter un concessionnaire/r para‐ • çour d sactiver l’alarme : teur agr Kia.
  • Page 318 LCD. Le syst me se‐ Dans ce cas, faire v rifier le syst me ra mis sous tension et en attente par un atelier professionnel. Kia recom‐ d' tre activ . mande de consulter un concession‐...
  • Page 319 • La plage de d tection d'avertisse‐ Type d’avertissement • êi un v hicule en cours d'approche est ment de collision de circulation trans‐ d tect par les capteurs, une sonne‐ versale arri re) est de 0,5 m~20 m rie retentit et le t moin lumineux cli‐ dans le sens lat ral.
  • Page 320 Conduite de votre v hicule Le pare-chocs arri re dans lequel le (Continue) (Continue) capteur est situ est recouvert ou bloqu par un corps tranger tel • Conduisez prudemment m me si le • Au contraire, si la route est tr s qu'un autocollant, un butoir de pare- v hicule est quip...
  • Page 321 Dans une descente ou une mont e, sur une chauss e accident e. Lorsque l'autre v hicule se rapproche beaucoup. éemorque attach e au v hicule. Lorsque la temp rature du pare- chocs arri re est tr s lev e ou tr s basse.
  • Page 322 Conduite de votre v hicule FONCTIONNEMENT CONOMIèUE L’ conomie de carburant d pend princi‐ • éouler à allure mod r e. La consom‐ • La g om trie des roues doit tre cor‐ palement de votre style de conduite, mation de carburant est directement recte.
  • Page 323 . çar cons quent, faire r parer le 20 secondes avant de placer le v hi‐ syst me par un atelier professionnel. cule en prise. çar temps tr s froid, Kia recommande de consulter un con‐ cependant, pr voir un r chauffement cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 324 Conduite de votre v hicule CONDITIONê êç CIALEê DE CONDUITE Conditions de conduite • Utiliser du sable, du gros sel, des D sembourber le v hicule chaînes ou un autre mat riau antid ‐ ê'il est n cessaire de faire balancer le dangereuses rapant sous les roues pour favoriser v hicule pour le d gager de la neige, du...
  • Page 325 Conduite de nuit AVEéTIêêEMENT (Continue) hicule. çendant le d sembourbe‐ n çatinage des pneus ment, le v hicule peut avancer ou reculer brusquement en sortant de Ne pas faire patiner les roues, sp ‐ la boue, causant des blessures ou cialement à...
  • Page 326 Conduite de votre v hicule • Les phares doivent rester propres et • êi les pneus ne sont pas en ordre, un Conduite sous la pluie r gl s correctement sur les v hicules freinage brusque sur un sol humide qui ne sont pas quip s du r glage peut vous faire d raper et provoquer...
  • Page 327 Apr s avoir conduit dans l'eau, s chez Conduite sur autoroute éEMAéèUE les freins en appuyant l g rement sur çneus la p dale de frein plusieurs fois tout en Ne jamais d passer la pression de conduisant. gonflage maximale indiqu e sur les Conduite hors route pneus.
  • Page 328 Conduite de votre v hicule (Continue) • Il est dangereux de conduire avec des pneus lisses. Les pneus us s peuvent causer une perte de con‐ trôle du v hicule, des collisions, des blessures et m me le d c s. Les pneus us s doivent tre rem‐...
  • Page 329 CONDUITE HIVEéNALE çendant la d c l ration, utilisez au çneus neige maximum le frein moteur. Des freina‐ êi vous montez des pneus neige sur vo‐ ges brusques sur des routes enneig es tre v hicule, v rifier qu'il s'agit de ou verglac es peuvent faire d raper le pneus radiaux de m me taille et gam‐...
  • Page 330 Conduite de votre v hicule Avant d'installer des pneus clout s, Chaînes de pneu Installez les chaînes uniquement sur les prenez connaissance des r glementa‐ pneus avant. tions locales et municipales afin d' tre inform des restrictions potentielles MIêE EN GAéDE d'utilisation.
  • Page 331 AVEéTIêêEMENT (Continue) (Continue) • M me si la chaîne ad quate est • Conduire prudemment et vitez les n Montage des chaînes mont e, ne pas r aliser un virage ralentisseurs, les trous, les virages complet (tourner le volant à fond serr s et les routes dangereuses, Lors de l'installation des chaînes d'un côt ) pendant la conduite du...
  • Page 332 Kia et chez la plupart des reven‐ V rifier la batterie et les câbles deurs automobiles. Ne pas utiliser de li‐ L’hiver soumet la batterie à des con‐...
  • Page 333 çr vention du gel du frein de quipement d'urgence êelon la s v rit de la m t o, vous de‐ stationnement vez porter un quipement d'urgence Dans certaines conditions, le frein de ad quat. Il est conseill de se munir des stationnement peut rester bloqu .
  • Page 334 (GAW) arri re mais pas de plus de 15 %. reils. Kia recommande de demander à et la charge sur la fl che de la re‐ Dans ce cas, ne pas d passer...
  • Page 335 à des r gimes relativement plus lev s et sous des • Les attelages de remorque Kia sont charges plus importantes. Ceci g n re disponibles chez les concessionnaires/ une chaleur suppl mentaire. La remor‐...
  • Page 336 Conduite de votre v hicule • N’intervenir en aucune mani re sur le Avant de commencer, v rifier l'attelage Chaînes de s curit circuit de freinage de votre v hicule. et la plateforme de la remorque, les Vous devez toujours attacher des chaî‐ chaînes de s curit , les connecteurs nes entre votre v hicule et votre re‐...
  • Page 337 Feux de direction en tractant une est quip d'une boîte-pont automati‐ Kia recommande de consulter un con‐ que, s lectionnez la marche avant (D). remorque cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 338 Conduite de votre v hicule 5. Faire d marrer le moteur, en main‐ MIêE EN GAéDE AVEéTIêêEMENT tenant les freins serr s, s lection‐ ner le point mort, relâcher le frein • En tirant une remorque sur des cô‐ n êtationnement en côte de stationnement et relâcher lente‐...
  • Page 339 Maintenance lors de la traction Lorsque vous tes pr t à quitter apr s MIêE EN GAéDE de remorque avoir stationn en côte Les entretiens doivent tre plus fr ‐ 1. Avec la boîte-pont manuelle au • tant donn la surcharge en cas de quents lorsque vous tirez r guli re‐...
  • Page 340 • Lors de la traction d'une remorque, • Dans une longue côte, ne pas d pas‐ votre voiture pendant les premiers Kia recommande de consulter un con‐ ser 70 km/h ou la vitesse maximale 2 000 km pour permettre au moteur...
  • Page 341 çoids de la remorque çoids du timon de remorque La fl che de la remorque doit peser au maximum 10 % du poids total de la re‐ morque charg e, dans les limites de la charge maximale autoris e de fl che de remorque.
  • Page 342 Conduite de votre v hicule (Continue) • Ne jamais d passer les limites de poids maximal de la remorque ou de l' quipement de remorquage. Un chargement incorrect peut cau‐ ser des d gâts à votre v hicule et/ou des blessures aux person‐ nes.
  • Page 343 çOIDê DU V HICULE Ce chapitre vous guide au sujet du çoids brut sur essieu (GAW) êurcharge chargement correct de votre v hicule, çoids total plac sur chaque essieu pour maintenir le poids total de votre (avant et arri re). Comprend le poids à v hicule dans les limites autoris es.
  • Page 345 Mesures à prendre en cas d'urgence Avertissement routier.............. 7-02 Composants du kit anti-crevaison (TMK; Tire Commutateur des feux de d tresse........7-02 Mobility Kit)................7-25 En cas d’urgence pendant les trajets........7-03 Utilisation du kit anti-crevaison......... 7-26 êi le moteur cale à un carrefour ou à un croisement..7-03 é...

  • Page 346: Mesures À Prendre En Cas D'urgence

    Mesures à prendre en cas d'urgence AVEéTIêêEMENT éOUTIEé Commutateur des feux de Enfoncer le commutateur des feux de d tresse avec le commutateur d'allu‐ d tresse mage dans une position quelconque. Le commutateur des feux de d tresse se trouve dans le panneau de commuta‐ teurs de la console centrale.
  • Page 347 à consulter un atelier professionnel. chauss es s par es, ne garez pas êi vous avez un pneu à plat en Kia recommande de consulter un le v hicule dans la zone m diane si‐ concessionnaire/r parateur roulant tu e entre les deux voies de circu‐...
  • Page 348 3. V rifier la conduite d'alimentation liaire à la page 7-05. en carburant du compartiment mo‐ teur. 4. êi le moteur ne d marre toujours pas, appeler un atelier profession‐ nel. Kia recommande d'appeler un concessionnaire/r parateur Kia. 7-04...
  • Page 349 D MAééAGE D’UéGENCE MIêE EN GAéDE (Continue) • La batterie doit rester à l' cart des Utiliser uniquement une batterie flammes et des tincelles. La bat‐ d'appoint de ÈÉ V. Les dispositifs terie produit du gaz hydrog ne qui ÈÉ V du v hicule (d marreur, alluma‐ peut exploser en cas d'exposition à...
  • Page 350 Ne vous pen‐ sionnel. Kia recommande de consulter chez pas au-dessus de la batterie un concessionnaire/r parateur agr 1. La batterie auxiliaire doit tre de pour effectuer les branchements.
  • Page 351 AVEéTIêêEMENT Ne remorquez en aucun cas un v hi‐ cule dans l’intention de le d marrer. En effet, il risquerait en d marrant de faire une embard e vers l’avant et d’entrer en collision avec le v hi‐ cule qui le remorque. 7-07...
  • Page 352 à eau est rompue ou en cas liquide refroidissement nel. Kia recommande d'appeler un de fuite de liquide de refroidisse‐ s' coule plus et que la fum e se concessionnaire/r parateur ment du moteur, arr ter imm dia‐...
  • Page 353 Une perte importante de liquide de refroidissement indique une fuite dans le circuit de refroidis‐ sement. Dans ce cas, faire v ri‐ fier le syst me par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/ r parateur agr Kia. •...
  • Page 354 Mesures à prendre en cas d'urgence êYêT ME DE êUéVEILLANCE DE LA çéEêêION DEê çNEUê (TçMê) (êI èUIç ) Vue d'ensemble du syst me 2. D marrer le moteur, s'assurer que le v hicule ne se d place pas et ap‐ Le syst me de contrôle de la pression puyer sur le commutateur TçMê...
  • Page 355 Faire v ‐ ment de la pression de gonflage, une rifier votre v hicule par un atelier pro‐ fausse alarme pourrait se produire fessionnel. Kia recommande de consul‐ ou aucun avertissement ne pourrait concessionnaire/r parateur (Continue) Kia.
  • Page 356 Kia recommande d'appeler un conces‐ - Conduite trop lente ou trop ra‐ tre v rifi une fois par mois. sionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 357 Kia recommande de le syst me par un atelier professionnel. - çi ces rapport avec consulter un concessionnaire/r pa‐ Kia recommande de consulter un con‐ TçMê : pneu, roue, unit ABê, rateur agr Kia. cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 358 Mesures à prendre en cas d'urgence (Continue) - Nouveau mod le de v hicule : Èer novembre É0ÈÉ ~ - Mod le de v hicule actuel : Èer no‐ vembre É0È4~(en fonction des im‐ matriculations de v hicules) é f rence : tat du t moin État êymbole Basse pression...
  • Page 359 êI UN çNEU EêT D GONFL (AVEC éOUE DE êECOUéê, êI èUIç ) Cric et outils éespecter les consignes de mise sur (Continue) cric pour r duire le risque de blessure. • Ne vous allongez jamais sous un v hicule soutenu par un cric. AVEéTIêêEMENT •...
  • Page 360 Mesures à prendre en cas d'urgence D pose et rangement de la roue AVEéTIêêEMENT de secours La pi ce de retenue de roue de se‐ cours doit tre align e correctement sur le centre de la roue de secours pour viter un ferraillement de la roue de secours.
  • Page 361 2. Engagez la marche arri re (é) (mo‐ des aiguilles d'une montre, mais ne AVEéTIêêEMENT d le à boîte de vitesses manuelle) retirez aucun crou tant que la ou la position ç (stationnement) roue n'est pas d coll e du sol. n éemplacement d’un pneu (mod le à...
  • Page 362 Mesures à prendre en cas d'urgence tions de mise sur cric sont des pla‐ aiguilles d'une montre pour soule‐ (Continue) ques soud es au châssis avec deux ver le v hicule jusqu'à ce que la onglets et un ergot d'indexation du roue soit d coll e du sol.
  • Page 363 êi vous perdez un professionnel. Kia recommande de bouchon de valve, achetez-en un autre consulter un concessionnaire/r pa‐ et mettez-le en place d s que possible.
  • Page 364 Mesures à prendre en cas d'urgence En utilisant une roue de secours com‐ AVEéTIêêEMENT (Continue) pacte, observer les pr cautions suivan‐ tes : • Il est d conseill d'utiliser plusieurs n çression incorrecte du pneu de • ne jamais d passer 80 km/h parce roues de secours compactes si‐...
  • Page 365 • N'utilisez pas de chaînes sur un v hi‐ • N'utilisez pas simultan ment plu‐ 3. Lors de l'utilisation du cric, activer cule quip d'une roue de secours sieurs roues de secours compactes. le frein de stationnement. compacte. Du fait du diam tre r duit, •...
  • Page 366 Mesures à prendre en cas d'urgence D claration de conformit CE pour le cric OUM074110L 7-22...
  • Page 367 Kia. n é paration temporaire pneu d s que possible par un atelier professionnel. Kia recommande de con‐ Faire r parer votre pneu d s que sulter un concessionnaire/r parateur possible. Le pneu peut se d gonfler à...
  • Page 368 Mesures à prendre en cas d'urgence De grandes piqûres ou des d gâts aux Introduction flancs des pneus risquent parfois d'em‐ p cher une tanch it compl te. Une baisse de pression pneumatique peut r duire le rendement des pneus. D s lors, vous devez viter les manœu‐...
  • Page 369 1. Étiquette de limitation de vitesse Composants du kit anti-crevaison (TMK; Tire Mobility Kit) 2. Flacon de produit d’ tanch it tiquette de limitation de vitesse 3. Flexible de remplissage entre le fla‐ con de produit d’ tanch it et la roue 4.
  • Page 370 Mesures à prendre en cas d'urgence (Continue) m e sur le flacon de produit d' tan‐ ch it . éetirer l' tiquette avec la limitation de vitesse de la bouteille de produit d' tanch it et l'appliquer sur le vo‐ lant.
  • Page 371 ‐ position On ou le bouton ENGINE hicule par un atelier professionnel. êTAéT/êTOç (d marrage/arr t du Kia recommande de consulter un é partition du produit moteur) en position de marche : concessionnaire/r parateur...
  • Page 372 Ne pas utiliser rouler, contacter un atelier profes‐ pression de gonflage actuelle, arr ter sur les motos, les v los ou autres ty‐ sionnel. Kia recommande de consul‐ bri vement le compresseur. pes de pneus. ter un concessionnaire/r parateur Kia.
  • Page 373 Amp rage nominal : max. 10 A Adapt pour la temp rature d'utilisa‐ tion : -30 ~ +70 °C çression maximale de fonctionnement : 6 bar Dimensions du compresseur : 161 x 150 x 55,8 mm Flacon de produit d' tanch it : 81 x 85,5 ø...
  • Page 374 3. Desserrez le frein de stationne‐ ment. êi un remorquage d'urgence est n ces‐ saire, nous vous recommandons de fai‐ re appel à un concessionnaire Kia agr MIêE EN GAéDE ou à un service de remorquage profes‐ sionnel. Des proc dures de levage et de êi le levier de vitesses n’est pas plac...
  • Page 375 êi un remorquage d’urgence s’av re n ‐ soit enti rement fix . cessaire, nous vous recommandons de 4. éetirez le crochet de remorquage faire appel à un concessionnaire Kia et remettez le couvercle en place ou à un service de d pannage apr s utilisation.
  • Page 376 , ne pas forcer le re‐ 30 cm de large) au milieu de la chaîne morquage. ê'adresser à un conces‐ pour accroître sa visibilit . sionnaire Kia agr ou un service • Avant de proc der à un remorquage professionnel de remorquage.
  • Page 377 • Desserrer le frein de stationnement. (Continue) • Accentuer la pression sur la p dale de • çour viter d'endommager la boî‐ frein, car les performances de freina‐ te-pont automatique, la vitesse du ge sont r duites. v hicule à È5 km/h et ne parcourez •...
  • Page 378 Mesures à prendre en cas d'urgence MAT éIEL D'UéGENCE (êI èUIç ) Le v hicule contient du mat riel d'ur‐ Triangle r fl chissant 4. Lisez la pression sur le manom tre gence pour vous aider en cas de probl ‐ pour v rifier si elle est trop faible çlacer le triangle r fl chissant sur la ou trop lev e.
  • Page 379 Maintenance Compartiment moteur............. 8-04 Calendrier de maintenance normale - çour mo‐ êervices de maintenance............8-07 teur diesel [sauf Europe (éussie incluse)]......8-34 éesponsabilit du propri taire..........8-07 Calendrier de maintenance normale - çour mo‐ çr cautions de maintenance par le propri taire.....8-07 teur diesel [sauf Europe (éussie incluse)] (suite)....8-36 Maintenance par le propri taire..........
  • Page 380 Timonerie et soufflets de bo tier de direction/ Balais d'essuie-glace..............8-6È joint à rotule de bras inf rieur..........8-44 Inspection des balais.............8-6È Arbres de transmission et soufflets........8-44 éemplacement des balais............8-6È é frig rant de climatisation ..........8-44 Batterie..................8-64 Huile moteur (essence)............8-45 çour un meilleur entretien de la batterie......
  • Page 381 éemplacement des ampoules des clignotants éemplacement de l'ampoule de feu stop sur lev ..8-ÈÉÈ lat raux (type LED)............8-ÈÈÉ éemplacement d’ampoule de lampe de plaque éemplacement des ampoules des clignotants d’immatriculation..............8-ÈÉÈ lat raux (type à ampoule)..........8-ÈÈÉ éemplacement de l'ampoule du lecteur de cartes..8-ÈÉÉ éemplacement des ampoules de phares (feu de éemplacement des ampoules des lampes de croisement/route) (çhare Type A)........
  • Page 382 Maintenance COMçAéTIMENT MOTEUé ■ Moteur Kappa 1.0L T-GDI (Essence) È. é servoir de liquide de refroidissement moteur É. Bouchon de remplissage d'huile moteur 3. é servoir de liquide de frein / embrayage 4. Filtre à air 5. Bo te à fusibles 6.
  • Page 383 ■ Moteur Kappa 1,2L MPI (Essence) È. é servoir de liquide de refroidissement moteur É. Bouchon de remplissage d'huile moteur 3. é servoir de liquide de frein / embrayage 4. Filtre à air 5. Bo te à fusibles ■ Moteur Kappa 1,4L MPI (Essence) 6.
  • Page 384 Maintenance Moteur U-II 1,4/1,6L (Diesel) È. é servoir de liquide de refroidissement moteur É. Bouchon de remplissage d'huile moteur 3. é servoir de liquide de frein / embrayage 4. Filtre à air 5. Bo te à fusibles 6. Borne n gative de batterie 7.

  • Page 385: Maintenance

    à un entretien inappropri ou un fessionnel. Kia recommande de con‐ au v hicule, un accident ou des domma‐ d faut d’application des proc dures sulter un concessionnaire/r parateur ges corporels.
  • Page 386 Kia recommande de consulter un car il peuvent s'accrocher dans des concessionnaire/r parateur agr pi ces mobiles et causer des bles‐...

  • Page 387: Calendrier D'entretien Du Propri Taire

    MAINTENANCE çAé LE çéOçéI TAIéE Les listes suivantes r pertorient les v ‐ • Lorsque vous arr tez le v hicule, v ‐ AVEéTIêêEMENT rifications et inspections du v hicule à rifier s'il produit des bruits inhabituels effectuer aux intervalles indiqu s pour ou s'il tire d'un côt , si la course de la êoyez vigilant lorsque vous v rifiez garantir un fonctionnement fiable et...
  • Page 388 Maintenance • V rifier la pression de gonflage de • Lubrifier les charni res et les tirants tous les pneus y compris de la roue de porte ainsi que les charni res du de secours. capot. • Lubrifier les serrures et les loquets Au moins deux fois par an (p.

  • Page 389: Maintenance Programm E

    MAINTENANCE çéOGéAMM E çr cautions relatives à la • Traction d'une remorque ou utilisa‐ tion d'une cellule de camping sur la maintenance programm e galerie de toit êuivre le calendrier normal de mainte‐ • Utilisation comme voiture de patrouil‐ nance si le v hicule est utilis en dehors le, taxi, ou autre utilisation commer‐...

  • Page 390: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteurs À Essence [Pour Europe (Sauf Éussie)]

    Inspecter le v hicule à la recherche de vibrations du moteur et/ou d’un bruit de soupape excessifs, puis proc der aux r glages n cessaires. Dans ce cas, Jeu des soupapes faire v rifier le syst me par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 391 L MENT éEMAéèUE Kia vous recommande d’utiliser de l’essence sans plomb qui poss de un indice d’octane de éON (Indice d’Octane éecherche) 95 / AKI (Indice Antid tonant) 9È ou plus (pour l’Europe) ou un indice d’octane de éON (Indice d’Octane éecher‐...

  • Page 392: Calendrier De Maintenance Normale - Pour Moteurs À Essence [Pour L'europe (Sauf La Éussie)] (Suite)

    Maintenance Calendrier de maintenance normale - pour moteurs à essence [pour l'Europe (sauf la éussie)] (suite) Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [pour l’Europe (sauf la éussie)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê...
  • Page 393 Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [pour l’Europe (sauf la éussie)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ NANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE Faites l’appoint tous les È5 000 km ou tous les ÈÉ...
  • Page 394 Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [pour l’Europe (sauf la éussie)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTE‐ NANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE Liquide de frein/embrayage é...

  • Page 395: Maintenance Dans Des Conditions S V Res D'utilisation - Pour Moteur Essence [Pour L'europe (Sauf La Éussie)]

    Maintenance dans des conditions s v res d’utilisation - pour moteur essence [pour l’Europe (sauf la éussie)] Oç éATION DE CONDITIONê DE L MENT DE MAINTENANCE INTEéVALLEê DE MAINTENANCE MAINTENANCE CONDUITE Kappa È,0L T-GDI Huile moteur et filtre A, B, C, D, E, F, G, Kappa È,ÉL MçI é...
  • Page 396 Maintenance CONDITIONê ê V éEê DE CONDUITE conduite fr quente sur de courtes distances inf rieures à 8 km à temp rature normale ou inf rieures à È6 km à tem‐ p rature de gel. Marche au ralenti prolong e ou conduite à faible vitesse sur de longues distances. Conduite sur routes d grad es, poussi reuses, boueuses, non rev tues, parsem es de gravillons ou sal es.

  • Page 397: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteur À Essence [Sauf Europe (Éussie Incluse)]

    Inspecter le v hicule à la recherche d'un bruit de soupapes excessif et/ou de vibrations du moteur, puis proc der aux r glages n cessaires. Dans ce cas, Jeu des soupapes faire v rifier le syst me par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 398 L MENT éEMAéèUE Kia vous recommande d’utiliser de l’essence sans plomb qui poss de un indice d’octane de éON (Indice d’Octane éecherche) 95 / AKI (Indice Antid tonant) 9È ou plus (pour l’Europe) ou un indice d’octane de éON (Indice d’Octane éecher‐...

  • Page 399: Calendrier De Maintenance Normale - Pour Moteurs À Essence [Sauf Europe (Éussie Incluse)] (Suite)

    Calendrier de maintenance normale - pour moteurs à essence [sauf Europe (éussie incluse)] (suite) Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie inclu‐ se)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê...
  • Page 400 Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie inclu‐ se)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE Kappa È,0L T-GDI éemplacer tous les 75 000 km (sans plomb)
  • Page 401 Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie inclu‐ se)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE Lignes, flexibles et connexions d'alimentation en carbu‐...
  • Page 402 Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur à essence [sauf Europe (éussie inclu‐ se)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE êauf pour l'Australie é...

  • Page 403: Maintenance Dans Des Conditions S V Res D'utilisation - Çour Moteurs À Essence [Sauf Europe (Éussie Incluse)]

    Maintenance dans des conditions s v res d’utilisation - çour moteurs à essence [sauf Europe (éussie incluse)] Oç éATION DE INTEéVALLEê DE CONDITIONê DE L MENT DE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE CONDUITE Tous les 5 000 km A, B, C, D, E, F, G, H, êauf Chine é...
  • Page 404 Maintenance Oç éATION DE INTEéVALLEê DE CONDITIONê DE L MENT DE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE CONDUITE Tous les Liquide de bo te-pont manuelle é C, D, E, F, G, H, I, J ÈÉ0 000 km Inspection plus fr ‐ Arbres de transmission et soufflets C, D, E, F, G, H, I, J quente selon l' tat éemplacement plus...
  • Page 405 Conduite fr quente sur de courtes distances inf rieures à 8 km à temp rature normale ou inf rieures à È6 km à tem‐ p rature de gel. Marche au ralenti prolong e ou conduite à faible vitesse sur de longues distances. Conduite sur routes d grad es, poussi reuses, boueuses, non rev tues, parsem es de gravillons ou sal es.

  • Page 406: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteurs Diesel [Pour L'europe (Sauf Éussie)]

    Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteurs diesel [pour l'Europe (sauf éussie)] Les interventions suivantes de maintenance sont n cessaires pour assurer le bon fonctionnement antipollution et le rende‐ ment. Conserver des re us de toutes les interventions au sujet du contrôle antipollution pour prot ger votre garantie. En cas de kilom trage et de dur e, la fr quence de l'intervention est d termin e par la premi re occurrence.
  • Page 407 à carburant sans tenir compte du calendrier d’entretien et consulter un atelier professionnel pour plus d'informations. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r para‐ teur agr Kia. 8-29...

  • Page 408: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteur Diesel [Pour Europe (Sauf Éussie)] (Suite)

    Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur diesel [pour Europe (sauf éussie)] (suite) Calendrier de maintenance normale - çour moteurs diesel [pour l'Europe (sauf éussie)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENAN‐ Mois É4 7É...
  • Page 409 Calendrier de maintenance normale - çour moteurs diesel [pour l'Europe (sauf éussie)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENAN‐ Mois É4 7É ÈÉ0 È44 È68 È9É Km×È 000 ÈÉ0 È50 È80 ÉÈ0 É40 L MENT DE MAINTENANCE Filtre à...

  • Page 410: Maintenance Dans Des Conditions S V Res D'utilisation - Pour Moteur Diesel [Pour L'europe (Sauf La Éussie)]

    Maintenance Maintenance dans des conditions s v res d'utilisation - pour moteur diesel [pour l'Europe (sauf la éussie)] Oç éATION DE CONDITIONê DE L MENT DE MAINTENANCE INTEéVALLEê DE MAINTENANCE MAINTENANCE CONDUITE A, B, C, D, E, F, G, Huile moteur et filtre à huile du moteur é...
  • Page 411 Marche au ralenti prolong e ou conduite à faible vitesse sur de longues distances. Conduite sur routes d grad es, poussi reuses, boueuses, non rev tues, parsem es de gravillons ou sal es. conduite dans des zones utilisant du sel ou d'autres mat riaux corrosifs ou par temps froid Conduite en conditions de forte poussi re.

  • Page 412: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteur Diesel [Sauf Europe (Éussie Incluse)]

    Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur diesel [sauf Europe (éussie incluse)] Les interventions suivantes de maintenance sont n cessaires pour assurer le bon fonctionnement antipollution et le rende‐ ment. Conserver des re us de toutes les interventions au sujet du contrôle antipollution pour prot ger votre garantie. En cas de kilom trage et de dur e, la fr quence de l'intervention est d termin e par la premi re occurrence.
  • Page 413 à carburant sans tenir compte du calendrier d’entretien et consulter un atelier professionnel pour plus d'informations. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r para‐ teur agr Kia. 8-35...

  • Page 414: Calendrier De Maintenance Normale - Çour Moteur Diesel [Sauf Europe (Éussie Incluse)] (Suite)

    Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur diesel [sauf Europe (éussie incluse)] (suite) Calendrier de maintenance normale - çour moteur diesel [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENANCE Mois ÈÉ...
  • Page 415 Calendrier de maintenance normale - çour moteur diesel [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE êyst me d' chappement D'abord, examiner à...
  • Page 416 Maintenance Calendrier de maintenance normale - çour moteur diesel [sauf Europe (éussie incluse)] Nombre de mois ou distance parcourue (au premier des deux termes chu) INTEéVALLEê DE MAINTENANCE Mois ÈÉ É4 7É Km×È 000 È5 È05 ÈÉ0 L MENT DE MAINTENANCE tat de la batterie Inspection et le cas ch ant, r glage, correction, nettoyage ou remplacement.

  • Page 417: Maintenance Dans Des Conditions S V Res D'utilisation - Çour Moteurs À Diesel [Sauf Europe (Éussie Incluse)]

    Maintenance dans des conditions s v res d'utilisation - çour moteurs à diesel [sauf Europe (éussie incluse)] Oç éATION DE CONDITIONê DE L MENT DE MAINTENANCE INTEéVALLEê DE MAINTENANCE MAINTENANCE CONDUITE çour la éussie, l'Aus‐ A, B, C, D, E, F, G, tralie et la Nouvelle- é...
  • Page 418 Maintenance CONDITIONê ê V éEê DE CONDUITE Conduite fr quente sur de courtes distances inf rieures à 8 km à temp rature normale ou inf rieures à È6 km à tem‐ p rature de gel. Marche au ralenti prolong e ou conduite à faible vitesse sur de longues distances. Conduite sur routes d grad es, poussi reuses, boueuses, non rev tues, parsem es de gravillons ou sal es.

  • Page 419: Huile Moteur Et Filtre

    Kia. AVEéTIêêEMENT Lorsque vous inspectez la courroie, Filtre à carburant (essence) placer le commutateur d'allumage en Les v hicules Kia à essence sont qui‐ n Diesel uniquement position verrouillage/arr t (LOCK/ p s d'un filtre à carburant int gr dans OFF) ou accessoire (ACC).

  • Page 420: Flexible De Vapeur (Pour Moteur À Essence) Et Bouchon Du R Servoir De Carburant

    Kia recommande de con‐ calendrier de maintenance. Veillez à ment remplac s. sulter un concessionnaire/r parateur remplacer correctement le flexible de Kia.

  • Page 421: Êyst Me De Refroidissement

    Flexibles et conduites de frein dans les conditions normales d’utilisa‐ de consulter le site web de Kia. tion. V rifiez visuellement que l'installation (www.kia-hotline.com) Faire changer l'huile de bo te automati‐...

  • Page 422: Boulons De Fixation De La Suspension

    Maintenance Boulons de fixation de la é frig rant de climatisation (si suspension quip ) V rifiez que les raccords de la suspen‐ V rifiez que les conduites et les rac‐ sion ne sont pas desserr s ou endom‐ cords du syst me de climatisation ne mag s.

  • Page 423: Rification Du Niveau D'huile Moteur

    HUILE MOTEUé (EêêENCE) V rification du niveau d’huile ■ Moteur Kappa 1.4L MPI (Essence) AVEéTIêêEMENT moteur n Flexible du radiateur ■ Moteur Kappa 1.0L T-GDI (Essence) Ne touchez pas le flexible du radia‐ teur lorsque vous v rifiez ou com‐ pl tez le niveau d'huile moteur.

  • Page 424: Changement De L'huile Moteur Et Du Filtre

    (êe reporter à Lubrifiants re‐ command s et capacit s à la page 9-ÈÉ.) Changement de l'huile moteur et du filtre Faire remplacer le filtre à huile par un atelier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r pa‐ rateur agr Kia. 8-46...

  • Page 425: Rification Du Niveau D'huile Moteur

    Faire remplacer le filtre à huile par un 4. êortez la jauge, essuyez-la et re‐ atelier professionnel. Kia recommande mettez-la correctement en place. de consulter un concessionnaire/r pa‐ rateur agr Kia. 8-47...
  • Page 426 Maintenance AVEéTIêêEMENT En cas de contact prolong avec la peau, l'huile moteur usag e peut provoquer des irritations ou des can‐ cers de la peau. Elle contient en ef‐ fet des produits chimiques qui ont provoqu des cancers chez des ani‐ maux de laboratoire.

  • Page 427: Rification Du Niveau De Liquide De Refroidissement

    LIèUIDE DE éEFéOIDIêêEMENT DU MOTEUé Le syst me de refroidissement haute V rification du niveau de liquide (Continue) pression comprend un r servoir rempli de refroidissement de liquide de refroidissement antigel • Arr ter le moteur et attendre son adapt à toutes les saisons. Ce r ser‐ refroidissement.
  • Page 428 Maintenance ■ Moteur Kappa 1.0L T-GDI (Essence) Moteur U-II 1,4/1,6L (Diesel) AVEéTIêêEMENT Le moteur lectrique (ventilateur) est contrôl par la temp rature du li‐ quide de refroidissement moteur, la pression du fluide r frig rant et la vi‐ tesse du v hicule. Il peut parfois tourner alors que le moteur est à...
  • Page 429 éespectez les proportions de m lange ■ Moteur Kappa 1.0L T-GDI (Essence) res, faire v rifier le syst me par un indiqu es dans le tableau ci-dessous. atelier professionnel. Kia recommande çroportions de m lange de consulter un concessionnaire/r pa‐ Temp ra‐...

  • Page 430: Changement Du Liquide De Refroidissement

    • La pulv risation de liquide de re‐ Faire remplacer le liquide de refroidisse‐ froidissement pour radiateur sur le ment par un atelier professionnel. Kia pare-brise peut fortement g ner recommande de consulter un conces‐ la visibilit et provoquer la perte sionnaire/r parateur agr Kia.

  • Page 431: Liquide De Frein/Embrayage

    êi le niveau de liquide est excessive‐ (Continue) ment bas, faire v rifier le syst me par de frein/embrayage un atelier professionnel. Kia recom‐ êoyez vigilant lorsque vous changez mande de consulter un concession‐ le liquide de frein/embrayage ou naire/r parateur agr Kia.
  • Page 432 Maintenance LIèUIDE DE BOÎTE-çONT AUTOMATIèUE (êI èUIç ) V rification du niveau de liquide éEMAéèUE de boîte-pont automatique CHAUD Ins rez la jauge de niveau, apr s v ‐ rification du niveau de liquide de bo ‐ te automatique, dans le sens indiqu dans l'image.
  • Page 433 éEMAéèUE pont. ê'il y a trop de liquide, cela conform ment au calendrier d'entre‐ peut entraîner la formation de tien. Kia recommande de consulter un mousse, une perte du liquide et un concessionnaire/r parateur agr Kia. Le nouveau liquide de bo te-pont au‐...

  • Page 434: Rification Du Niveau Du Liquide De Lave-Glace

    Maintenance LIèUIDE DE LAVE-GLACE V rification du niveau du liquide AVEéTIêêEMENT de lave-glace n Liquide de refroidissement • N'introduisez pas de liquide de re‐ froidissement pour radiateur, ni de liquide de refroidissement antigel dans le r servoir du liquide lave- glace.

  • Page 435: Rification Du Frein De Stationnement

    êi la course n'est pas gale à la valeur sp cifi e, fai‐ re r viser le syst me par un atelier professionnel. Kia recommande de con‐ sulter un concessionnaire/r parateur Kia. Course : 5 à 7 clics à une force de É0 kg (È96 N).

  • Page 436: Filtre À Carburant (Diesel)

    ON). êi ce t moin d’avertissement s’allume, conduire votre voitu‐ re dans un atelier profession‐ nel pour faire vidanger l’eau et faire v rifier le syst me. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur Kia. éEMAéèUE MIêE EN GAéDE Lors du remplacement de la cartou‐...

  • Page 437: Éemplacement Du Filtre

    • Utiliser des pi ces de rechange provenant d'un atelier profession‐ nel. Kia recommande de consulter concessionnaire/r parateur Kia. É. Nettoyez l'int rieur du filtre à air. 3. éemplacez le filtre à air.

  • Page 438: Inspection Du Filtre

    Maintenance FILTéE À AIé DE CLIMATIêATION Inspection du filtre Le filtre à air de climatisation doit tre remplac conform ment au calendrier de maintenance. êi le v hicule est utili‐ s de fa on prolong e dans un environ‐ nement urbain fortement pollu ou sur des routes poussi reuses à...

  • Page 439: Inspection Des Balais

    BALAIê D'EêêUIE-GLACE Inspection des balais Les souillures du pare-brise ou des ra‐ MIêE EN GAéDE clettes d’essuie-vitre par des corps trangers peuvent r duire l’efficacit çour viter d'endommager les bras de l’essuie-vitre avant. Les sources d'essuie-glace ou d'autres compo‐ courantes de contamination sont les in‐ sants, ne pas essayer pas d'action‐...
  • Page 440 Maintenance Type A È. Lever le bras d'essuie-glace et faire tourner l'ensemble de balai d'es‐ suie-glace pour exposer l'agrafe de verrouillage de plastique. MIêE EN GAéDE Ne laissez pas le bras d'essuie-glace cogner contre le pare-brise, car cela pourrait fissurer ce dernier. Type B È.
  • Page 441 : tirer l g rement pour confirmer. çour viter d'endommager les bras d'essuie-glace ou d'autres composants, faire remplacer le balai d'essuie-glace par un atelier professionnel. Kia recom‐ mande de consulter un concession‐ naire/r parateur agr Kia. OHM078062 È. Lever le bras d'essuie-glace (È) et extraire l'ensemble de balai.

  • Page 442: Batterie

    Con‐ peinture. ou de graisse pour bornes. tacter un atelier professionnel. Kia (Continue) recommande de consulter un con‐ • En cas de d versement d' lectrolyte cessionnaire/r parateur agr Kia.
  • Page 443 à l'eau claire pen‐ apr s usage. Contacter un une r gion froide, retirez la batte‐ dant È5 minutes et consul‐ atelier professionnel. Kia rie et conservez-la à l'int rieur. ter imm diatement un m ‐ recommande de consulter •...

  • Page 444: Tiquette De Capacit De La Batterie

    É. éetirer la cosse n gative de la AVEéTIêêEMENT È. AGM90L-DIN : nom du mod le de borne n gative de la batterie. batterie Kia 3. éetirer la cosse positive de la n éechargement de la batterie borne positive de la batterie.

  • Page 445: É Initialisation

    • Audio • Il est pr f rable de confier les in‐ terventions relatives à la batterie à un atelier professionnel. Kia re‐ commande de consulter un con‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. MIêE EN GAéDE •...

  • Page 446: Entretien Des Pneus

    , faire v rifier le syst me par un pneus. atelier professionnel. Kia recom‐ n êous-gonflage de pneu çour la pression de gonflage recom‐ mande de consulter un conces‐...

  • Page 447: Rification De La Pression De Gonflage Des Pneus

    (Continue) (Continue) (Continue) • Un surgonflage produit une con‐ et la maniabilit du v hicule et con‐ • Les pneus us s peuvent provoquer duite plus rigide, une usure exces‐ duire à une d faillance soudaine du accidents. éemplacez sive au centre de la bande de rou‐ pneu.

  • Page 448: Çermutation Des Pneus

    • N'oubliez pas de v rifier la pression pneu. Changer un pneu si le tissu ou la de votre roue de secours. Kia vous AVEéTIêêEMENT corde est visible. Apr s la permutation, recommande de v rifier la pres‐...
  • Page 449 V rifier l’usure des plaquettes de frein En g n ral, il n'est pas n cessaire de Avec une roue de secours pleine grandeur (sur v hicule quip ) lors de la permutation des pneus. proc der à un nouveau r glage du pa‐ rall lisme.

  • Page 450: Éemplacement Des Pneus

    Ce t ‐ contacter un atelier professionnel. placer tous les pneus, y compris moin indique qu'il reste moins de Kia recommande de consulter un celui de la roue de secours. È,6 mm de bande de roulement éem‐ concessionnaire/r parateur •...

  • Page 451: Éemplacement Des Roues

    Kia recom‐ (Continue) mande de consulter un concession‐ naire/r parateur agr Kia.

  • Page 452: Informations Figurant Sur Le Flanc Des Pneus

    Maintenance Lorsque vous installez de nouveaux È. Fabricant ou marque T - êymbole d'indice de vitesse éepor‐ pneus, v rifiez qu'ils sont quilibr s. Un tez-vous au tableau des codes de vites‐ Le nom du fabricant ou la marque est bon quilibrage am liorera le confort de se pour plus d’informations.
  • Page 453 5. çression de gonflage maximale Indice de AVEéTIêêEMENT Vitesse maximale vitesse autoris e Il s'agit de la pression maximale à la‐ ÉÈ0 km / h n Vieillissement des pneus quelle un pneu peut tre gonfl . Ne d ‐ É40 km / h Les pneus se d gradent avec le passez pas la pression de gonflage temps, m me s'ils ne sont pas utili‐...
  • Page 454 Maintenance Indice d'usure de la bande de roulement Temp rature - A, B et C AVEéTIêêEMENT L’indice d’usure est une mesure compa‐ Les indices de temp rature sont A (le rative bas e sur l’usure d’un pneu obte‐ plus lev ), B et C qui repr sentent la n Temp rature des pneus nue lors d’essais sur piste, sous contrô‐...
  • Page 455 • êi le pneu est touch , v rifier son tat ou contacter un atelier pro‐ fessionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r pa‐ rateur agr Kia. • çour viter tout dommage, v rifier l' tat et la pression des pneus tous les 3 000 km.
  • Page 456 MIêE EN GAéDE consulter imm diatement un atelier professionnel. Kia recommande de con‐ N'utilisez pas de tournevis ou tout sulter un concessionnaire/r parateur autre objet m tallique pour retirer Kia.
  • Page 457 éEMAéèUE de de boulons ou d' crous sont grill s, consulter un atelier profes‐ • çour remplacer un fusible, placer sionnel. Kia recommande de con‐ MIêE EN GAéDE le contacteur d'allumage en posi‐ sulter un concessionnaire/r para‐ teur agr Kia.

  • Page 458: Fusibles

    Maintenance (Continue) (Continue) (Continue) ger pour cause de dysfonctionne‐ (lampe, bo te noire, quipement des perturbations ou des dysfonc‐ ment ou de d t rioration des per‐ lectrique, dispositif de diagnostic, tionnements. formances du v hicule. appareil de communication, etc.). Ce‐ L'utilisation de câbles al atoires, sur‐...
  • Page 459 3. Ouvrir le couvercle du panneau côt conducteur et retirer le fusible à ê'il pr sente du jeu, consulter un atelier m moire. professionnel. Kia recommande de con‐ sulter un concessionnaire/r parateur Kia. 8-81...

  • Page 460: Éemplacement De Fusible Du Compartiment Moteur

    ê'il pr sente du jeu, consulter placement. êe reporter à Batte‐ un atelier professionnel. Kia recom‐ rie à la page 8-64. mande de consulter un concession‐ naire/r parateur agr Kia.

  • Page 461: Description Du Panneau De Fusible/Relais

    éEMAéèUE fusible/relais êi le fusible autor armable a fondu, consulter un atelier professionnel. Panneau de fusibles c t conducteur Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur Kia. OYB077030 êi le fusible autor armable a fondu, il ■ Panneau de fusibles du compartiment moteur doit tre retir comme suit : È.
  • Page 462 Maintenance Panneau de fusibles du compartiment moteur éEMAéèUE (Kappa 1.0L T-GDI PTC Chauffage uniquement) Certaines descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce ma‐ nuel ne sont probablement pas ap‐ plicables à votre v hicule. Au mo‐ ment de l'impression, les informa‐ tions contenues dans le manuel taient exactes.
  • Page 463 çanneau de fusibles côt conducteur OYB077033LB 8-85...
  • Page 464 Maintenance Tableau de bord (çanneau de fusibles côt conducteur) Calibre du êymbole Circuit prot g fusible É0 A éelais de d verrouillage du hayon, éelais de blocage, éelais verrouillage/d verrouillage des portes É0 A çrise lectrique É5 A Module l ve-vitre lectrique conducteur à s curit STOP È5 A Module lectronique de signal de feu stop...
  • Page 465 Calibre du êymbole Circuit prot g fusible BCM (Module de commande fonctionnel), contacteur de coussin de planche de bord, unit FCA, sys‐ È0 A t me d'avertissement de franchissement involontaire de voie, radar de D TECTION D'ANGLE MOéT Bloc de jonction de compartiment moteur (commutateur de feu de recul), Commutateur de mode È5 A sport, Capteur de vitesse, Contacteur de Feu stop, Capteur de vitesse (entr e/sortie), Contacteur de gamme de bo te-pont...
  • Page 466 Maintenance Calibre du êymbole Circuit prot g fusible Bloc de jonction de compartiment moteur (éelais de soufflante de climatisation), Bloc de jonction 7,5 A GêL (éelais de chauffage çTC), Bloc de jonction DêL (éelais de d marrage, éelais de soufflante de climatisation), Module de commande de climatisation Bloc de jonction de compartiment moteur (éelais haut de phare, éelais de phare), Module de com‐...
  • Page 467 Calibre du êymbole Circuit prot g fusible éelais sortie alimentation, Convertisseur DC-DC, Audio, Audio/Vid o et Unit de navigation, chargeur È0 A UêB, Unit êLM, BCM (module de commande de carrosserie), Module de commande de la cl intelli‐ gente, Commutateur r troviseur lectrique ext rieur É0 A éechange SPARE...
  • Page 468 Maintenance çanneau de fusibles du compartiment moteur ■ 1.2L, 1.4L (Essence) / 1.4L, 1.6L (Diesel) ■ Moteur 1.0L T-GDI (Essence) 8-90...
  • Page 469 çanneau de fusibles du compartiment moteur (diesel uniquement) OYB076034 8-91...
  • Page 470 Maintenance çanneau de fusibles du compartiment moteur (Chauffage Kappa È,0L T-GDI çTC uniquement) 8-92...
  • Page 471 çanneau à fusibles de compartiment moteur (Moteur Kappa È,0L T-GDI (Essence)) Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible 80 A Unit MDçê È50 A Fusible - D GIVéAGE Aé, ABêÈ, ABêÉ, êOUFFLANTE 40 A éelais du d sembueur arri re 40 A Commande ABê/EêC (Commande de stabilit lectronique)
  • Page 472 Maintenance Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible É0 A Bobine d'allumage n° È~n° 4 COIL È5 A éelais de pompe à carburant, ECM (module de commande du moteur) INJECTOR È0 A Contacteur de feu de recul 40 A Bloc de jonction de tableau de bord 50 A Bloc de jonction de tableau de bord (éelais de vitre lectrique)
  • Page 473 Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible POWER 40 A Bloc de jonction de tableau de bord (éelais de vitre lectrique) OUTLET éelais (Moteur Kappa È,0L T-GDI (Es‐ sence)) êymbole Nom du relais Type éelais de d marrage MICéO éelais de soufflante de climatisation MICéO FUEL...
  • Page 474 Maintenance êymbole Nom du relais Type éelais de ventilateur de refroidissement MINI çanneau à fusibles de compartiment moteur (Moteur Kappa È,ÉL MçI (Es‐ sence)) Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible 80 A Unit MDçê È50 A Fusible - D GIVéAGE Aé, ABêÈ, ABêÉ, êOUFFLANTE ÈÉ5 A 40 A éelais du d sembueur arri re...
  • Page 475 Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible È0 A çhare droit È0 A çhare gauche É0 A Bobine d'allumage #È~#4, Condensateur COIL È5 A éelais de pompe à carburant, ECM, Injecteur #È~#4 INJECTOR È0 A Contacteur de feu de recul 40 A Bloc de jonction de tableau de bord 50 A...
  • Page 476 Maintenance Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible È0 A Capteur de batterie 40 A Bloc de jonction de tableau de bord (éelais de feu arri re) 40 A Contacteur d'allumage, Bo tier de relais çDM (éelais IGÈ, éelais ACC) POWER 40 A Bloc de jonction de tableau de bord (éelais de vitre lectrique)
  • Page 477 êymbole Nom du relais Type éelais de l'avertisseur sonore MICéO éelais de l'avertisseur de l'alarme antivol MICéO éelais principal MINI MAIN éelais ECV à embrayage de climatisation MICéO çanneau à fusibles de compartiment moteur (Moteur Kappa È,4L MçI (Es‐ sence)) Calibre du fu‐...
  • Page 478 Maintenance Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible Capteur d'oxyg ne (haut), Capteur d'oxyg ne (bas), Capteur de roue avant droit, Vanne d'arr t È0 A de liquide de refroidissement moteur (bo te manuelle), lectrovanne d'admission variable (bo te manuelle) ECM/çCM, Vanne d'arr t de liquide de refroidissement du moteur (bo te automatique), Vanne de commande d'huile #È, #É...
  • Page 479 Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible É0 A çCM (bo te automatique) É0 A éelais de phare É0 A éelais de feux de route FUEL É0 A éelais de la pompe à carburant PUMP È5 A éelais d'avertisseur sonore, éelais d'avertisseur d'alarme antivol È5 A ECM/çCM È0 A...
  • Page 480 Maintenance êymbole Nom du relais Type éelais d'essuie-glace rapide MICéO éelais d'essuie-glace lent MICéO éelais de feux de route MICéO éelais de phare MICéO éelais de ventilateur É de refroidissement MICéO éelais de l'avertisseur sonore MICéO éelais de l'avertisseur de l'alarme antivol MICéO éelais principal MINI...
  • Page 481 Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible 40 A Commande ABê/EêC (Commande de stabilit lectronique), Connecteur de contrôle polyvalent 40 A éelais de soufflante de climatisation È0 A Moteur d'essuie-glace, Commutateur multifonction, éelais d'essuie-glace lent È0 A Capteur çM, Actionneur VGT lectronique, Modulateur de vide îGT Capteur lambda #È, #É, Vanne de r gulation de pression de rampe, éelais de ventilateur È...
  • Page 482 Maintenance Calibre du fu‐ êymbole Circuit prot g sible 50 A éelais de ventilateur È de refroidissement, éelais de ventilateur È de refroidissement 40 A éelais de chauffage du carburant 30 A éelais principal È0 A éelais ECV à embrayage de climatisation É0 A Non utilis É0 A...
  • Page 483 éelais (U-II È,4L/Moteur È,6L(Diesel)) êymbole Nom du relais Type éelais de d marrage MICéO éelais de soufflante de climatisation MICéO FUEL éelais de la pompe à carburant MICéO PUMP éelais de ventilateur È de refroidissement MICéO éelais d'essuie-glace rapide MICéO éelais d'essuie-glace lent MICéO éelais de feux de route...
  • Page 484 Maintenance Bo tier à fusibles diesel (Moteur U-II È,4L/È,6L (Diesel)) êymbole Nom du relais Type éelais de chauffage çTC3 MICéO éelais de chauffage çTCÉ MICéO éelais de chauffage çTCÈ MICéO êymbole Calibre du fusible Circuit prot g 50 A éelais de chauffage çTC3 (éELAIê 3) 50 A éelais de chauffage çTCÉ...

  • Page 485: Çr Cautions Lors Du Remplacement De L'ampoule

    êans oublier le cessaires, consultez un atelier pro‐ AVEéTIêêEMENT risque de d gâts au niveau de la fessionnel. Kia recommande de con‐ boîte à fusibles et des câbles. sulter un concessionnaire/r parateur n Interventions sur les feux Kia.
  • Page 486 Kia recommande de consulter un professionnel. Kia recommande de concessionnaire/r parateur (Continue) Kia.

  • Page 487: Çosition De L'ampoule (Avant)

    . fessionnel. Kia recommande de con‐ sulter un concessionnaire/r parateur Kia. OYB077090B 8-109...

  • Page 488: Emplacement Des Lampes (Arri Re)

    Maintenance Emplacement des lampes Phare antibrouillard Feu de recul (arri re) Feux arri re combin - Type A OYB077040B OYB077092B Feu antibrouillard arri re È. çhares (de croisement/de route) É. Feux de direction avant OYB077043B 3. Feu de position / Feu de jour (type Feux arri re combin - Type B à...

  • Page 489: Emplacement Des Lampes (Côt )

    5. Feu arri re (type LED) Emplacement des lampes (côt ) clairage de plaque d'immatriculation 6. Feu arri re et stop (type LED) 7. Feu arri re et stop (type LED) ■ Type A 8. Feu de recul 9. Feu antibrouillard arri re È0.

  • Page 490: Éemplacement Des Ampoules Des Clignotants Lat Raux (Type Led)

    É. D brancher le connecteur lectri‐ v hicule par un atelier professionnel. que d'ampoule. Kia recommande de consulter un con‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. 3. ê parer la douille et les pi ces de Les lampes à LED ne peuvent pas tre...
  • Page 491 3. D brancher la douille-le connecteur Ampoule de phare (Continue) d'ampoule de phare. • Toujours manipuler avec pr cau‐ 4. Enlever la douille de l'ensemble du tion pour viter les raflures et les phare en tournant la douille dans le abrasions.

  • Page 492: Éemplacement Des Ampoules Des Feux De Direction Avant (Çhare Type A)

    Maintenance 4. Ins rer une nouvelle ampoule dans É. Enlever la douille de l'ensemble du éemplacement des ampoules la douille en la faisant tourner jus‐ phare en tournant la douille dans le des feux de direction avant qu'à ce qu'elle soit en place. sens contraire des aiguilles d'une (çhare type A) montre jusqu'à...

  • Page 493: Éemplacement Des Ampoules De Phares (Feu De Croisement/Route) (Çhare Type B)

    5. Installez un nouvel ensemble de éemplacement des ampoules de AVEéTIêêEMENT douille dans l'ensemble de phare en phares (feu de croisement/ alignant les pattes sur la douille route) (çhare Type B) n Ampoules halog nes avec les encoches dans l'ensemble de phare.

  • Page 494: Éemplacement Des Ampoules Des Feux De Direction Avant (Çhare Type B)

    Maintenance 4. Ins rer une nouvelle ampoule dans É. D posez le couvercle d'ampoule de éemplacement des ampoules la douille en la faisant tourner jus‐ phare par rotation dans le sens in‐ des feux de direction avant qu'à ce qu'elle soit en place. verse des aiguilles d'une montre.

  • Page 495: Éemplacement Des Feux De Position / Feu De Jour (Type Led) (Çhare Type B)

    êi le feu de position + Feu de jour (LED) nevis cruciforme. cule par un atelier professionnel. Kia re‐ (È) ne s'allume pas, faire v rifier votre commande de consulter un concession‐...

  • Page 496: Éemplacement Des Feux Arri Re Et Stop

    Maintenance 5. éetirer la douille en la faisant tour‐ éemplacement des feux arri re ner dans le sens antihoraire, jusqu'à et stop ce que ses pattes soient align es sur les encoches. 6. éetirer l'ampoule de la douille en appuyant dessus et en la faisant tourner dans le sens antihoraire jusqu'à...

  • Page 497: Éemplacement Des Ampoules Des Feux Arri Re (Int Rieur)

    5. éetirer la douille en la faisant tour‐ éemplacement des ampoules ner dans le sens antihoraire, jusqu'à des feux arri re (int rieur) ce que ses pattes soient align es sur les encoches. 6. éetirer l'ampoule de la douille en appuyant dessus et en la faisant tourner dans le sens antihoraire jusqu'à...

  • Page 498: Éemplacement Des Ampoules Des Feux Stop Et Arri Re (Type Led)

    Kia. Kia recommande de consulter un con‐ cessionnaire/r parateur agr Kia. Les lampes à LED ne peuvent pas tre remplac es seules, car il s'agit d'une unit int gr e.

  • Page 499: Éemplacement De L'ampoule Du Feu Antibrouillard Arri Re

    Kia re‐ lier professionnel. Kia recommande de l' clairage. commande de consulter un concession‐...

  • Page 500: Éemplacement De L'ampoule Du Lecteur De Cartes

    Maintenance 5. Installer la douille en alignant ses éemplacement des ampoules AVEéTIêêEMENT pattes sur les encoches. Appuyer des lampes de miroir de sur la douille et la tourner dans le courtoisie Avant d'intervenir sur l' clairage in‐ sens horaire. t rieur, enfoncez le bouton OFF pour 6.

  • Page 501: Éemplacement Des Ampoules De Plafonnier

    3. çosez une nouvelle ampoule dans la éemplacement de l'ampoule de AVEéTIêêEMENT douille. l' clairage de la boîte à gants 4. çosez l'ensemble de lampe à l'int ‐ Avant d'intervenir sur l' clairage in‐ rieur. t rieur, enfoncez le bouton OFF pour viter de se brûler les doigts ou de recevoir un choc lectrique.

  • Page 502: Éemplacement Des Ampoules D' Clairage De Hayon

    éEMAéèUE êi la lampe à LED ne s'allume pas, faire v rifier le v hicule par un ate‐ ■ Type B lier professionnel. Kia recommande de consulter un concessionnaire/ r parateur agr Kia. È. En utilisant un tournevis à lame...
  • Page 503 È. Gonflez les pneus à la pression indi‐ é glage du phare antibrouillard qu e et retirez toute charge du v ‐ avant hicule, à l'exception du conducteur, de la roue de secours et des outils. É. Le v hicule doit se trouver sur un terrain plat.
  • Page 504 Maintenance éep re d’orientation OYB077077B * A : cran 8-126...
  • Page 505 Type A çhare (type MFé) çhrase (type BIFONCTIONNEL) Hauteur par rapport au Distance entre les pha‐ Hauteur par rapport au Distance entre les pha‐ V hicule CUV (si quip de pneus È85/65éÈ5) Feux de croisement/ Feux de croisement/ Feux de croisement/ Feux de croisement/ Feux de route Feux de route...
  • Page 506 Maintenance Type C Feux antibrouillard avant (type ampoule) V hicule CUV (si quip de pneus Hauteur par rapport au sol Distance entre les phares È85/65éÈ5) î3 êans conducteur È 43È [mm] Avec conducteur È 43È [mm] Type D Feux antibrouillard avant (type ampoule) tat du v hicule (si quip de pneus Hauteur par rapport au sol Distance entre les phares...
  • Page 507 ■ Bas sur un cran de 10 m A : axe du v hicule B : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare gauche C : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare droit D : ligne horizontale marquant le centre de l'ampoule du phare E : sol F : ligne d'intersection Feux de croisement (v hicule LHD)
  • Page 508 Maintenance ■ Bas sur un cran de 10 m A : axe du v hicule B : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare gauche C : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare droit D : ligne horizontale marquant le centre de l'ampoule du phare E : sol F : ligne d'intersection Feux de croisement (v hicule éHD)
  • Page 509 ■ Bas sur un cran de 10 m A : axe du v hicule B : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare antibrouillard gauche C : ligne verticale marquant le centre de l'ampoule de phare antibrouillard droit D : ligne horizontale marquant le centre du phare antibrouillard E : sol...

  • Page 510: Entretien Ext Rieur

    Maintenance ENTéETIEN Entretien ext rieur ê'ils ne sont pas nettoy s imm diate‐ (Continue) ment, les insectes, le goudron, la s ve, çr cautions d'ordre g n ral les fientes d'oiseaux, la pollution indus‐ • çour ne pas endommager les l ‐ concernant l'entretien ext rieur trielle et les d pôts similaires peuvent ments en plastique et les feux en...
  • Page 511 • Ne pas appliquer le jet sous pression Le nettoyage des taches d'huile, de MIêE EN GAéDE directement sur la cam ra, les cap‐ goudron et de substances similaires teurs ou les zones environnantes. Le avec un d tachant retire g n ralement •...
  • Page 512 Maintenance é paration de la peinture • En hiver ou dans les r gions côti res, éincer abondamment le soubassement appliquez une couche plus paisse de et les passages de roues à l'eau ti de Les rayures profondes ou les impacts cire ou de protection sur les pi ces en ou froide une fois par mois, apr s avoir de gravillons sur la peinture doivent...
  • Page 513 • Ne pas utiliser de produit de nettoya‐ çrotection contre la corrosion Zones de forte corrosion ge abrasif, de pâte de polissage, de çrotection de votre v hicule contre la êi vous vivez dans une r gion dans la‐ solvant ou de brosses m caniques corrosion quelle votre v hicule est r guli rement sur les roues d’aluminium.
  • Page 514 Maintenance çour toutes ces raisons, il est particu‐ • Lorsque vous lavez le dessous du v ‐ Veillez à ce que votre garage reste li rement important que le v hicule hicule, soyez particuli rement atten‐ reste propre, sans accumulation de tif aux composants qui se trouvent Ne pas stationner votre v hicule dans boue ou d'autres mat riaux.

  • Page 515: Entretien De L'int Rieur

    Ne n gligez pas l'int rieur • Une utilisation suffisante d'un produit MIêE EN GAéDE protecteur sp cial cuir permettra de L'humidit peut s'accumuler sous les pr venir les rayures et de pr server tapis et les rev tements de sol, favori‐ Ne laissez jamais d'eau ou d'autres la couleur du cuir.
  • Page 516 Maintenance - Utilisez une petite quantit de d ‐ çr cautions d'utilisation des Tissu tergent neutre jusqu'à ce que les housses de si ge en tissu (si liminer la poussi re et les salissures taches disparaissent. quip ) du tissu à l'aide d'une balayette ou d'un •...
  • Page 517 Nettoyage des sangles des ceintures de s curit trois points Nettoyez les sangles des ceintures de s curit trois points avec une solution savonneuse douce recommand e pour les garnitures ou les tapis. êuivez les instructions du fabricant du savon. Ne traitez pas les sangles à...

  • Page 518: Êyst Me De Contrôle Des Missions De Gaz De Carter

    É. êyst me de contrôle des conform ment au calendrier d'entre‐ le moteur. tien fourni dans ce manuel. Kia recom‐ missions à l’ vaporation mande de consulter un concession‐ 3. êyst me de contrôle des Le syst me de contrôle des missions...
  • Page 519 Modifications du v hicule çr cautions relatives aux gaz • Ne faites pas tourner le moteur dans un espace confin ou clos (un garage, Aucune modification ne doit tre appor‐ d' chappement du moteur par exemple) plus longtemps que n ‐ t e au v hicule.
  • Page 520 Kia recommande de corrosion. Dans certaines condi‐ gaz d' chappement. À partir d'une cer‐ consulter un concessionnaire/r para‐...

  • Page 521: Filtre Nox

    à un atelier professionnel pement et r duire le rendement de r ‐ pour faire v rifier le syst me FAç. Kia duction NOx. Utiliser un carburant die‐ recommande de consulter un conces‐...
  • Page 523 êp cifications et information à l'attention du client Moteur..................9-02 Dimensions................. 9-03 çuissance d’ampoule..............9-04 çneus et roues................9-06 çoids/Volume................9-10 Climatisation................9-11 Lubrifiants recommand s et capacit s.........9-12 Coefficient de viscosit êAE recommand ......9-14 Num ro d’identification du v hicule (VIN)......9-16 Étiquette d’homologation du v hicule ........9-17 êp cifications de pneu et tiquette de pression....
  • Page 524 êp cifications et information à l'attention du client MOTEUé Él ment Essence 1,0 Essence 1,2 Essence 1,4 Diesel 1,4 Diesel 1,6 Cylindr e 1 248 1 368 1 396 1 582 [cc] Al sage x course 71 x 78,8 (2,80 71 x 84 72 x 84 75 x 79...
  • Page 525 DIMENêIONê Él ment mm (po) Longueur hors tout 4 140 Largeur hors tout 1 760 1 485 (pneus 15’’) êans galerie de toit 1 505 (pneus 17’’) Hauteur hors tout 1 500 (pneus 15’’) Avec galerie de toit 1 520 (pneus 17’’) 185/65é15 1 537 Bande de roulement avant...
  • Page 526 êp cifications et information à l'attention du client PUIêêANCE D’AMPOULE Ampoule d' clairage çuissance Type d'ampoule êtandard 55 W H4LL 60 W 9005 HL+ Option çhare êtandard 55 W H4LL Haut 60 W 9005 HL+ Option Avant Éclairage directionnel statique 55 W H7LL 21W ou LED...
  • Page 527 Ampoule d' clairage çuissance Type d'ampoule Lampes de cartes 10 W X 2EA W10W çlafonnier FEêTON Int rieur Lampe des bagages FEêTON Lampe de la boîte à gants FEêTON FEêTON Lampes de miroir de courtoisie si quip 9-05...
  • Page 528 êp cifications et information à l'attention du client PNEUê ET éOUEê çour l’Europe çression de gonflage [bar (kça)] Couple Capacit de char‐ Capacit de vites‐ de ser‐ Charge normale Charge maximale Dimen‐ rage de Dimensions Él ment sions de la l' crou du pneu roue...
  • Page 529 çression de gonflage [bar (kça)] Couple Capacit de char‐ Capacit de vites‐ de ser‐ Charge normale Charge maximale Dimen‐ rage de Dimensions Él ment sions de la l' crou du pneu roue de roue êê km/h Avant Arri re Avant Arri re Kgf·m (N·m)
  • Page 530 êp cifications et information à l'attention du client êauf Europe çression de gonflage [bar (psi, kça)] Couple Capacit de char‐ Capacit de vites‐ de ser‐ Charge normale Charge maximale Dimen‐ rage de Dimensions Él ment sions de la l' crou du pneu roue de roue...
  • Page 531 éEMAéèUE • Lors du remplacement des pneus, il est recommand d'utiliser les m mes pneus que ceux d'origine. êinon, le rendement risque d' tre modifi . • Lorsque vous roulez en altitude, la pression atmosph rique baisse naturellement. Veuillez donc v rifier la pression des pneus et les gonfler le cas ch ant.
  • Page 532 êp cifications et information à l'attention du client POIDê/VOLUME Essence 1,0 Essence 1,2 Essence 1,4 Diesel 1,6 Él ment 5M/T 6M/T 6M/T çoids brut du v hicule çour l'Europe 1 640 1 600 1 610 1 700 Volume de ba‐ MIN.
  • Page 533 Cat gorie é frig rant 450 ± 25 g é-1234yf é-134a Lubrifiant du compresseur 120 ± 10 cc çAG 30 Veuillez contacter un atelier professionnel pour plus de d tails. Kia recommande de consulter un concessionnaire/r parateur agr Kia. 9-11...
  • Page 534 êp cifications et information à l'attention du client LUBéIFIANTê éECOMMANDÉê ET CAPACITÉê çour garantir de bonnes performances et long vit du moteur et des organes de transmission, utilisez uniquement des lubri‐ fiants de qualit ad quate. Les lubrifiants ad quats contribuent galement à l'am lioration de l'efficacit du moteur, ce qui r duit la consommation de carburant.
  • Page 535 Lubrifiant Volume Cat gorie 1,0L 1,2L Moteur es‐ M lange d’antigel et d’eau (liquide de refroidisse‐ sence Liquide de refroidisse‐ ment à base d’ thyl ne glycol pour radiateur en 1,4L ment aluminium) Moteur die‐ 1,4L/1,6L Liquide de frein/embrayage 0,7 ~ 0,8 FMVêê116 DOT-3 ou DOT-4 Carburant éeportez-vous aux num ros de viscosit êAE recommand s à...
  • Page 536 êp cifications et information à l'attention du client Coefficient de viscosit êAE recommand MIêE EN GAéDE Veiller à toujours nettoyer la zone situ e autour des bouchons de r servoir, des bouchons de vidange et des jauges avant de v rifier le niveau d'un lubrifiant ou de le vidanger. Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones poussi reuses ou sableuses, ou lorsque vous roulez sur des routes non goudronn es.
  • Page 537 Plage de temp rature et viscosit SAE Temp rature 1.0L Essence Huile 1.2L moteur 1.4L Diesel Huile moteur : pour l'EUROPE, l'AUSTRALIE, l'AM RIQUE CENTRALE ET DU SUD, la CHINE Pour une conomie de carburant, il est recommand d'utiliser une huile moteur d'une classe de viscosit SAE 0W-20 (API SN, ACEA C2).
  • Page 538 êp cifications et information à l'attention du client NUMÉéO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN) Étiquette VIN Type A ■ Type B (si quip ) OBH088005NC Le num ro d’identification du v hicule (VIN) est le num ro utilis pour imma‐ Le VIN apparaît galement sur une pla‐ triculer votre voiture et pour toutes les que fix e sur la partie sup rieure du ta‐...
  • Page 539 ÉTIèUETTE D’HOMOLOGATION DU VÉHICULE (êI ÉèUIPÉ) L’ tiquette d’homologation du v hicule appos e sur le pilier central lat ral côt conducteur (ou côt passager avant) indique le num ro d’identification du v hicule (VIN). 9-17...
  • Page 540 êp cifications et information à l'attention du client êPÉCIFICATIONê DE PNEU ET ÉTIèUETTE DE PéEêêION Les pneus d'origine de votre v hicule offrent les meilleures performances en conditions normales. L’ tiquette des pneus situ e sur le pilier central côt conducteur indique les pressions recommand es pour votre v hicule.
  • Page 541 NUMÉéO DU MOTEUé DU VÉHICULE ■ Moteur essence (1.0L) Moteur essence (1.4L) Moteur essence (1.25L) Moteur diesel (1,4L/1,6L) OTA080004L OUB085006LB Le num ro du moteur est grav sur le bloc moteur, comme indiqu sur l'illus‐ tration. 9-19...
  • Page 542 êp cifications et information à l'attention du client ÉTIèUETTE DE COMPéEêêEUé DE CLIMATIêATION Une tiquette indique le type du com‐ presseur de votre v hicule, notamment le mod le, la r f rence fournisseur, le num ro de production, le r frig rant (1) et l’huile r frig rante (2).
  • Page 543 ÉTIèUETTE DE éÉFéIGÉéANT (êI ÉèUIPÉ) OSC087005 L' tiquette de r frig rant se trouve sous le capot. 9-21...
  • Page 544 1995/5/CE. çour acc der à des informations com‐ pl mentaires, notamment à la d clara‐ tion de conformit du fabricant, consul‐ ter le site Web de Kia : http://www.kia-hotline.com 9-22...
  • Page 545 Index alphabétique Avant de prendre la route..........6-06 Avertissement routier............7-02 Acc s distant sans cl ............ 4-08 Avertisseur sonore............4-43 Airbag - syst me de protection suppl mentaire Airbag lat ral...............3-59 Airbag rideau..............3-61 Balais d'essuie-glace............8-61 Airbags................3-45 Batterie................8-64 Airbag rideau............... 3-61 BCW (Avertissement de collision d'angle mort) Airbags frontaux conducteur et passager.....
  • Page 546 Index alphabétique Boîte-pont Ceinture de s curit avec pr tendeur....3-23 éangement de la ceinture de s curit arri re..3-23 Boîte-pont automatique........... 6-27 Cendrier................4-136 Chargeur UêB..............4-140 Chaînes de pneu.............. 6-90 Calendrier de maintenance........... 8-11 Chaînes Cam ra (recul)..............4-86 Chaînes de pneu............6-90 Cam ra de recul..............
  • Page 547 Index alphabétique Compartiment moteur........... 2-06 Compartiments de rangement........4-132 Boîte à gants.............4-132 Dimensions...............9-03 Compartiment de la console centrale....4-132 Dimensions du moteur...........9-02 Composants et fonctions êéê........3-50 Direction assist e lectrique.........4-41 Compte-tours..............4-53 D claration de conformit ..........9-22 Compteur de vitesse............4-52 D givrage (pare-brise)..........4-128 Compteur kilom trique..........
  • Page 548 Index alphabétique Filtre à carburant............8-58 Filtre à particules diesel..........8-142 En cas de difficult de d marrage, se reporter Fonction d’ conomie de batterie........4-87 à Le moteur ne d marre pas........7-04 Fonctionnement des freins........... 6-60 En cas d’urgence pendant les trajets......7-03 Fonctionnement conomique........
  • Page 549 Index alphabétique Liquide de frein/embrayage..........8-43 Liquide de lave-glace............8-56 Hayon................4-23 Liquide de refroidissement..........8-49 Huile (moteur)..............8-45 Liquide de refroidissement du moteur......8-49 Huile moteur (essence)..........8-45 Liquide de refroidissement : voir la description du liquide de refroidissement du moteur....8-49 Liquide Liquide de boîte-pont automatique......
  • Page 550 Index alphabétique Mode êport...............6-28 V rification de la pression de gonflage des pneus................8-69 çneus neige..............6-89 çoids du v hicule............6-103 Num ro du moteur du v hicule........9-19 çoids/Volume..............9-10 Num ro d’identification du v hicule......9-16 çorte-gobelet..............4-137 çorte-gobelet, voir les porte-gobelets....4-137 çositions de cl ..............6-08 çressions de gonflage des pneus à...
  • Page 551 Index alphabétique éemplacement de roue de secours compacte..8-73 êupport de sac de courses.......... 4-142 é glage de si ge avant..........3-06 êurchauffe................7-08 é gulateur de vitesse............ 6-47 êurchauffe du moteur du v hicule......7-08 é troviseur ext rieur.............4-46 êyst me anti-pollution..........8-140 é...
  • Page 552 Index alphabétique êyst me de commande de climatisation (auto‐ ê lection d'un syst me de protection pour matique)................4-117 enfant (Céê)............... 3-30 êyst me de retenue pour enfant êyst me de commande de limiteur de vitesse..6-54 fixation IêOFIX et ancrage pour fixation su‐ êyst me de contrôle de la pression des pneus p rieure (syst me d'ancrage IêOFIX) pour (TçMê)................
  • Page 553 Index alphabétique Éclairage du tableau de bord : voir « Éclairage du tableau de bord »............4-51 Éclairage d’affichage : voir « Éclairage du ta‐ Verrouillage de s curit enfant assis à l’arri re..4-21 bleau de bord »............... 4-51 Verrouillage des portes..........4-17 Éclairage int rieur............