Table des Matières
Publicité
A tutti i codici di allarme
viene associata la data e
l'ora di intervento dell'al-
larme nello scarico dati
tramite chiavetta.
5.2.3.3 Visualizzazione
manutenzioni
P - - S Visualizzazione
conteggio
manu-
tenzioni – livello
0 –
COD. PAR. - CODE - CODE
PAR. - KENNZIFFER PAR. -
CÓD. PAR.
S-0
S-1
S-2
S-3
S-4
S-5
In questo menu si visua-
lizzano i conteggi resi-
dui delle manutenzioni
espressi in ore.
Quando il conteggio si az-
zera si accende il led M
(Manutenzione) e viene
visualizzato il codice di
manutenzione, il conteg-
gio prosegue in negativo
sino a quando non viene
resettato l'allarme.
Con codice di allarme vi-
sualizzato
premendo
il
pulsante di reset si azze-
ra la visualizzazione e se
non viene resettato il rela-
tivo conteggio nella label
reset manutenzioni, il co-
dice si ripresenta dopo 16
ore di funzionamento.
5.2.3.4 Configurazione
macchina
P- -C Set Macchina
30
W2-0A5 12-I
All alarms and pre-alarm
La date et l'heure d'in-
are reported with it's date
tervention
and hour when download-
sont associées à tous les
ed with the smart-key.
codes d'alarme lors du
téléchargement des don-
nées par clé.
5.2.3.3 Maintenance visuali-
5.2.3.3 Affichage des entre-
zation
P - - S Maintenance count
P - - S Affichage du calcul
down visualization
– livello 0 –
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN
N° ore lavoro
Operating hours
N.bre heures de travail
Anzahl der Arbeitsstunden
N° horas de trabajo
Cambio olio
Oil replacement
Vidange d'huile
Ölwechsel
Cambio aceite
Cambio filtro olio
Oil filter replacement
Remplacement du filtre à huile
Wechsel Ölfilter
Cambio filtro aceite
Cambio filtro aria
Air filter replacement
Remplacement du filtre à air
Wechsel Luftfilter
Cambio filtro aire
Cambio cinghia
Belt replacement
Remplacement de la courroie
Wechsel Riemen
Cambio correa
Revisione compressore
Compressor overhaul
Révision du compresseur
Revision Kompressor
Revisión compresor
The menu displays the
Ce menu affiche les calculs
count down for mainte-
résiduels des entretiens
nance expressed in hours.
exprimés en heures.
Once count down finishes
Quand le calcul se réini-
led M (Maintenance) lights
tialise, le voyant M (En-
on and displayed proper
tretien) s'allume et le code
maintenance code. Count
de
down proceed with nega-
le calcul se poursuit en
tive values until alarm is
négatif jusqu'à ce que
reset.
l'alarme soit restaurée.
Push reset button with
Lorsque
displayed alarm to cancel
l'alarme est affiché, en ap-
message. Message will
puyant sur le bouton-pous-
reappear after 16 operat-
soir de restauration on
ing hour if count-down in
réinitialise l'affichage. Si le
maintenance menu will
calcul correspondant dans
not be reset.
la fenêtre de restauration
des entretiens n'est pas
restauré, le code s'affiche
de nouveau au bout de 16
heures de fonctionnement.
5.2.3.4 Unit set-up
5.2.3.4 Configuration de la
P- -C Unit set-up
P- -C Réglage de la ma-
Allen
de
l'alarme
wird das Datum und die
Uhrzeit des Alarms beim
Herunterladen der Daten
über den Schlüssel zuge-
ordnet.
5.2.3.3 Anzeige der War-
tiens
tungen
P - - S Anzeige der Zäh-
des entretiens –
leinheiten der War-
niveau 0 –
tungen – Ebene
0 –
In diesem Menü werden
die
Zähleinheiten
verbleibenden Wartung in
Stunden angezeigt.
Stellt sich der Zähler auf
Null, leuchtet die Led M
l'entretien
s'affiche,
(Wartung) auf und die
Wartungskennziffer
angezeigt, die Zählung
läuft weiter in den Nega-
tivbereich, bis ein Alarm-
reset ausgeführt wird.
le
code
de
Bei
der
Alarmkennziffer stellt sich
durch Betätigen des Rest-
tasters die Anzeige wieder
auf Null; wird kein Reset
des entsprechenden Zäh-
lers im Label Reset War-
tungen durchgeführt, wird
die Kennziffer nach 16
Betriebsstunden
angezeigt.
5.2.3.4 Maschinenkonfigu-
machine
ration
P- -C Einstellung Maschi-
chine
ne
Alarmkennziffern
A todos los códigos de
alarmas se les asocia la
fecha y la hora de inter-
vención de la alarma en
la descarga de datos me-
diante llave.
5.2.3.3 Visualización mante-
nimientos
P - - S Visualización con-
teo mantenimiento
– nivel 0 –
VISUALIZZAZIONE
L. PASS - PSSW LEVEL
- VISUALIZATION -
- NIV. MOT DE PASSE
AFFICHAGE - ANZEIGE
- EBENE PASSW. - N.
- VISUALIZACIÓN
CONTRASEÑA
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
En este menú se mues-
der
tran las cuentas residua-
les de los mantenimientos
expresados en horas.
Cuando el conteo se pone
a cero, se muestran el led
M (Mantenimiento) y el có-
wird
digo de mantenimiento, el
conteo prosigue en nega-
tivo hasta que se pone a
cero la alarma.
Anzeige
der
Con el código de alarma
mostrado, apretando el
botón de reset se pone a
cero la visualización y si
no se restablece el con-
teo correspondiente en la
sección restablecimiento
mantenimientos, el código
volverá a aparecer des-
wieder
pués de 16 horas de fun-
cionamiento.
5.2.3.4 Configuración
máquina
P- -C Set Máquina
L0
L0
L0
L0
L0
L0
Publicité
Table des Matières
