Robuschi ROBOX SCREW Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robuschi Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ROBOX SCREW
  6. Instructions d'origine

Robuschi ROBOX SCREW Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour ROBOX SCREW:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ROBOX SCREW Low Pressure
Instructions d'utilisation et d'entretien des
Operating Betriebs- und Wartungsanleitung
für Schraubenkompressoraggregate
Constructeur
GARDNER DENVER S.r.l.
Hersteller
Divisione ROBUSCHI
Adresse
Via S. Leonardo 71/A
Adresse
43122 PARMA – Italy
+39 0521 274911
Tel.
+39 0521 774212
Fax.
e-mail
info.italy@gardnerdenver.com
W08-0B17-I
groupes de compresseurs à vis
Instructions d'origine: À conserver pour toute consultation
Originalanweisungen: Für späteres Nachschlagen aufbewahren
Instructions d'origine
Transport | Installation | Fonctionnement | Entretien
Transport | Installation | Betrieb | Wartung
Annèe de fabrication
Originalanweisungen
Type
Typ
N° di sèrie
Seriennummer
Baujahr
2016
FR
DE

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robuschi ROBOX SCREW

Sommaire des Matières pour Robuschi ROBOX SCREW

  • Page 1 ROBOX SCREW Low Pressure Instructions d’utilisation et d’entretien des groupes de compresseurs à vis Operating Betriebs- und Wartungsanleitung für Schraubenkompressoraggregate Instructions d’origine Originalanweisungen Transport | Installation | Fonctionnement | Entretien Transport | Installation | Betrieb | Wartung Type N° di sèrie Seriennummer Annèe de fabrication...

  • Page 2: Extrait De La Déclaration De Conformité

    Leistungs- circuits de puissance et de contrôle (s’ils ne Kontrollkreislauf (wenn diese nicht direkt von sont pas directement fournis par ROBUSCHI) et ROBUSCHI geliefert werden) und andere les autres contrôles ou équipements installés eventuelle Kontrollen oder Ausrüstungen, die par le client pour la fonction spécifique de la für die spezifischen Aufgaben der Maschine...

  • Page 3: Données De Fonctionnement

    DONNÉES DE FONCTIONNEMENT BETRIEBSDATEN Type / Typ N° de série / Seriennummer Année de fabrication / Baujahr Gaz véhiculé / Gefördertes Gas Pression absolue d'aspiration / mbar Absoluter Ansaugdruck Température d'aspiration / Ansaugtemperatur °C Débit aspiré / Ansaugmenge m3/h Pression absolue de refoulement / mbar Absoluter Förderdruck Température de refoulement / Fördertemperatur...

  • Page 4: Informations Générales

    Efolgen Sie genauestens die SICHERHEITSINFORMATIONEN auf Seite 5 vor jedem Eingriff am ROBOX SCREW. Suivre scrupuleusement les INFORMATIONS DE SÉCURITÉ de la page 5 avant toute opération sur le ROBOX SCREW. Fachpersonal Darunter werden die Personen verstanden, die aufgrund ihrer Personnel qualifié...

  • Page 5: Informations De Securite

    La fourniture ROBUSCHI n'inclut pas l'étude de l'environnement Der Lieferumfang von ROBUSCHI umfasst nicht die Planung opérationnel du ROBOX SCREW, ni le circuit électrique, le des Arbeitsumfelds, in dem der ROBOX SCREW installiert wird circuit de contrôle ou tout autre équipement requis par la und den Leistungskreislauf, den Kontrollkreislauf und andere fonction spécifique du ROBOX SCREW.

  • Page 6: Table Des Matières

    8.8 Pièces de rechange ................................27 8.9 Démolition ..................................27 9. DYSFONCTIONNEMENTS ....................... 28 10 TABLEAUX TECHNIQUES ......................52 10.1 Encombrement du ROBOX SCREW WS ........................52 10.1.1 Dimensions 2-3 ..............................52 10.1.2 Dimensions 4-5 ..............................53 10.2 Encombrement du ROBOX SCREW WL ........................54 10.2.1 Dimensions 2-3 ..............................

  • Page 7: Description Du Robox Screw

    3.2 Description de l’unité de compression Le groupe ROBOX SCREW est une unité de compression fondée sur un compresseur à vis innovant, doté de tous les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement. Les éléments principaux du groupe sont reportés ci-après (voir figures 1A et 1B aux pages 8 et 1) Compresseur Le compresseur est constitué...

  • Page 8: Vue Exterieure

    VUE EXTERIEURE Fig. 1A Ces figures sont des exemples et représentent les principaux éléments du ROBOX SCREW et leur position. Pour une référence plus précise, voir le plan d’encombrement joint. Vue frontale Vue arrière Panneau de façade ouvrant 11) Grille de sortie d’air Manomètre...

  • Page 9: Vue Interne

    VUE INTERNE Fig. 1B Ces figures sont des exemples et représentent les principaux éléments du ROBOX SCREW et leur position. Pour une référence plus précise, voir le plan d’encombrement joint. STANDARD EN OPTION 17) Silencieux refoulement 26) Echangeur de chaleur huile / air 18) Soupape de sécurité...

  • Page 10: Conditions De Fonctionnement

    4. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 4.1 Gaz véhiculé et environnement opérationnel Le ROBOX SCREW est adapté au convoyage d’air atmosphérique ou d’azote sur des zones non classées, avec une atmosphère non corrosive et non explosive. ATTENTION : L’aspiration de liquides détériore gravement le ROBOX SCREW.

  • Page 11: Utilisations Proscrites

    Ne pas s’approcher de la protection de la Coupure, entraînement, Aucun avec la cabine fermée. transmission et de la bouche d’aspiration avec enfermement, frottement, Avec la cabine ouverte, voir le ROBOX SCREW des vêtements non adaptés. abrasion Signalisation sur le livret. Décharge de la soupape de limitation.

  • Page 12: Manutention Et Stockage

    SCREW à l’aide d’un sac barrière et de sels hygroscopiques. Lors du transport, ancrer la palette du ROBOX SCREW à la plate-forme de l’engin de transport à l’aide de sangles afin d’éviter toute détérioration, par ailleurs ne poser aucun autre poids sur le ROBOX SCREW.

  • Page 13: Installation

    6.1 Mise en place Les dimensions et le poids du ROBOX SCREW sont reportés au chapitre 10. Positionner le ROBOX SCREW sur une surface d’appui plane et horizontale (max 0,5%), sans vibrations et en mesure de supporter le poids du groupe.

  • Page 14: Raccordement Des Tuyauteries

    ATTENTION : Si l’on ne peut pas utiliser un chariot élévateur, demander les instructions à ROBUSCHI ou à un revendeur agréé. Placer le ROBOX SCREW sur la surface d’appui prévue. Pour les groupes du ROBOX SCREW de taille 2 et 3, cette opération peut également être exécutée à la main avec un chariot transpalette.

  • Page 15: Installation À L'intérieur

    UNITE AVEC TABLEAU ELECTRIQUE AUXILIAIRE (EN OPTION) Raccorder le tableau électrique auxiliaire (situé derrière le ROBOX SCREW) au tableau électrique principal selon le schéma reporté au chapitre 10.3 de manière à l’insérer dans la chaîne de sécurité du tableau d’alimentation.

  • Page 16: Fonctionnement

    Faire fonctionner le ROBOX SCREW pendant trois heures environ selon les conditions du contrat en vérifiant l’absence de bruits anormaux, de fuites d’huile ou de surchauffes. Dans le cas contraire, arrêter le ROBOX SCREW et contacter ROBUSCHI ou un revendeur agréé.

  • Page 17: Actionnement Avec Convertisseur De Fréquence

    Il est possible de passer de la basse à la haute vitesse lorsque le moteur est en mouvement. 7.6 Soupape de sécurité La soupape de sécurité installée sur le ROBOX SCREW sert à protéger les conduites d’échappement du groupe et elle est étalonnée à la pression maximale du projet du silencieux de décharge, soit 1 barg.

  • Page 18: Régulation De La Pression D'huile (En Option)

    REMARQUE : La vanne ne se referme qu’en présence d’une contre- pression statique de 250 mbar REMARQUE : Pour un bon fonctionnement de la vanne vérifier que la buse 79 de l'admission d'air pour obstruction (Fig.14a) Après le réglage, bloquer la vis sans tête 85 à l’aide de l’écrou 204. buse de l'admission d'air (79) Fig.

  • Page 19: Système De Suivi Sentinel 2 (En Option)

    7 voyants de visualisation des paramètres Le voyant vert allumé indique le paramètre mesurés mesuré et l’unité de mesure choisie ATTENTION : Le ROBOX SCREW n’est pas couvert par la garantie si le tableau électrique auxiliaire n’est pas raccordé selon le schéma du chapitre 10.
  • Page 20 Paramètres surveillés Paramètre Symbole Observations Pression d’aspiration Vérification de l’encrassement du filtre Température de refoulement Contrôle de la température maximale du gaz de refoulement Température de l'huile Contrôle de la température de l’huile de lubrification Niveau huile de commande Contrôle du niveau minimum Alarmes/Blocages du compresseur Paramètre Symbole Alarm...

  • Page 21: Entretien

    Isoler le ROBOX SCREW de l’installation au moyen des vannes de sectionnement et le reporter à la pression atmosphérique. ATTENTION : Le gaz contenu dans l’installation peut être chaud, toxique et irritant.

  • Page 22: Lubrification Du Compresseur

    8.2 Lubrification du compresseur Type de l’huile et viscosité Utiliser de l’huile minérale ou de l’huile synthétique à base de polyalphaoléfine (PAO) aux caractéristiques suivantes : • Additifs EP anti-usure pour réducteurs à paliers à roulement. • Inhibiteurs de mousse. •...

  • Page 23: Remplissage D'huile

    Remplissage d’huile Verser l’huile dans le carter du compresseur comme illustré sur la figure 8 reportée ci-dessous. Contrôler que le niveau d’huile a atteint la moitié du niveau des jauges du compresseur comme indiqué sur la figure reportée ci-dessous. Quantité d’huile (l) Fig.8 Vérifier que le niveau d’huile a atteint une position intermédiaire entre les indications de quantité...

  • Page 24: Remplacement Du Filtre À Huile /F (En Option)

    ROBOX COMPRESSEUR Quantité d’huile (l) 8.2.1.4 Remplacement du filtre à huile /F (En option) Le filtre à huile doit être remplacé lors de chaque vidange d’huile. Démonter le filtre (FO) à l’aide de la clé à ruban. ATTENTION : Eliminer le filtre usagé conformément aux dispositions locales en vigueur.

  • Page 25: Changement Du Type D'huile

    2000 4200 6000 REMARQUE : Robuschi ne peut pas fournir de garantie si les instructions originales du fabricant diffèrent des données du tableau 8.4 Filtre d’aspiration Se référer au plan d’entretien pour la fréquence de remplacement, en fonction du contenu de poussière de l’air aspiré la fréquence pourrait être plus élevée.

  • Page 26: Contrôle De La Transmission

    8.5 Contrôle de la transmission REMARQUE : La valeur de la tension de la courroie est indiqué par une étiquette sur le sous-sol de l'unité Courroies Poly_V Vérifier le nombre z de nervures de la courroie. Calculer la force F à appliquer comme dans la figure : F = z x T / 14 Où...

  • Page 27: Remplacement Des Courroies

    8.9 Démolition Démolir le ROBOX SCREW de manière à ce qu’il soit impossible de le récupérer comme unité complète, ni de réutiliser une ou plusieurs de ses pièces. REMARQUE : Détruire les plaques d’identification du ROBOX et tout autre document correspondant.

  • Page 28: Dysfonctionnements

    Fixation du moteur Fixer le moteur Fixation du ROBOX SCREW Fixer le ROBOX SCREW au sol Membrane défectueuse Remplacer la vanne de démarrage VSM Contacter ROBUSCHI ou un Fuite sur le logement revendeur agréé de la membrane Mauvais raccordement du tableau auxiliaire Restaurer le correct raccordement Système d’urgence non réarmé...

Table des Matières