Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DONNÉES DE FONCTIONNEMENT
N° de série / Seriennummer
Année de fabrication / Baujahr
Gaz véhiculé / Gefördertes Gas
Pression absolue d'aspiration /
Absoluter Ansaugdruck
Température d'aspiration / Ansaugtemperatur
Débit aspiré / Ansaugmenge
Pression absolue de refoulement /
Absoluter Förderdruck
Température de refoulement / Fördertemperatur
Pression différentielle / Differenzdruck
Vitesse de rotation du surpresseur / Drehzahl des
Gebläses
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme
Puissance du moteur / Motorleistung
Vitesse de rotation du moteur / Motordrehzahl
Bruit émis / Ausgehender Lärm
Bruit valeur maximale / Max. Geräuschpegel (1)
1) Les valeurs du niveau de pression sonore ont été mesurées en champ libre à 1 m de distance du ROBOX et 1,6 m de hauteur du sol
selon la norme ISO 3746 (tolérance +/- 2 dB(A))
Die Schalldruckpegelwerte wurden entsprechend der Norm ISO 3746 (Toleranz +- 2 dB(A)) im freien Feld mit einem Abstand von 1
m vom ROBOX und auf 1,6 m Höhe vom Boden gemessen
CONDITIONS DE GARANTIE
Sauf disposition contractuelle contraire, le ROBOX est garanti
12 mois de fonctionnement et, dans tous les cas, pas plus de
18 mois à compter de sa livraison.
La garantie n'est valable que si l'on est en règle avec les
normes contractuelles et administratives et si l'installation et
l'utilisation du ROBOX sont conformes aux instructions du
présent manuel.
Les pièces usées ou défectueuses à l'origine sont réparées ou
remplacées gratuitement.
Sont exclus de la garantie toutes les pièces soumises à l'usure
(filtre, paliers, etc.), les frais de transport et les coûts
d'intervention de nos techniciens pour les défauts de
fonctionnement différents des défauts d'origine.
La garantie exclut toute responsabilité pour les dommages
directs ou indirects aux personnes et/ou aux biens dus à une
utilisation ou à un entretien inadapté du compresseur, et elle
est limitée aux seuls défauts de fabrication.
La garantie est invalidée en cas d'altération ou de modification
(même légère) et en cas d'utilisation de pièces de rechange
non conformes aux spécifications du présent manuel.
Type / Typ
P1
T1
Q1
P2
T2
P2-P1
n
N
SPL
SPL
mbar
°C
m3/h
mbar
°C
mbar
rpm
kW
kW
rpm
dB(A)
dB(A)
GARANTIEBEDINGUNGEN
Sofern von den Vertragsbestimmungen nicht anders festgelegt,
verfügt ROBOX über eine Garantie von maximal 12
Betriebsmonaten und in jedem Fall von maximal 18 Monaten
nach Lieferung.
Die
Garantie
verwaltungstechnischen Vorschriften eingehalten werden und
wenn die Installation und der Einsatz des ROBOX entsprechend
den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen erfolgen.
Die beschädigten oder von Anfang an defekten Teile werden
kostenfrei repariert oder ersetzt.
Ausgeschlossen
Verschleißteile (Filter, Lager etc.), die Transport- und die
Servicekosten unserer Techniker bei Funktionsstörungen, die
nicht auf ursprüngliche Defekte zurückzuführen sind.
Die Garantie schließt jegliche Haftung für mittelbare und
unmittelbare Schäden an Personen und/oder Gegenständen
aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Wartung des
Kompressors verursacht werden und beschränkt sich nur auf
die Materialschäden.
Die Garantie verfällt im Falle von Beschädigungen oder (auch
geringen)
Umrüstungen
Ersatzteilen,
die nicht
Handbuchs übereinstimmen.
BETRIEBSDATEN
Bruit valeur maximale (1) SPL
Max. Geräuschpegel
Mesuré sur le côté arrière (voir figure 1A page 8)
Auf der Rückseite gemessen
(siehe Abb.1A Seite 30)
gilt
nur,
wenn
die
vertraglichen
von
der
Gewährleistung
und
mit
der
Benutzung
mit den Spezifikationen dieses
und
sind
alle
von
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
