Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMATIONS GENERALES
Ce Manuel fait partie intégrante de la machine. Suivre les
instructions indiquées avant d'installer et de mettre en service
le ROBOX SCREW.
Afin de faciliter et de rationaliser la lecture de ce Manuel,
observer les définitions et les symboles suivants :
ATTENTION : Signale un risque de lésion
grave aux personnes et/ou de détérioration
importante du ROBOX SCREW.
REMARQUE
:
technique importante pour le fonctionnement
du ROBOX SCREW.
Suivre scrupuleusement les INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
de la page 5 avant toute opération sur le ROBOX SCREW.
Personnel qualifié
On entend par personnel qualifié, les opérateurs qui, sur
la base de leur instruction, de leur expérience, de leur
formation et de leur connaissance des principales
normes et spécifications, des règles de prévention des
accidents et des conditions de travail, ont été autorisés
par les responsables de la sécurité de l'installation à
exécuter les interventions sur le ROBOX SCREW et qui
sont en mesure de reconnaître et d'éviter tout risque.
Il leur est également demandé de posséder les
principales notions de premier secours et des structures
locales de secours.
Le ROBOX SCREW est un compresseur à vis à usage
professionnel selon les modalités prévues dans ce
manuel.
Le ROBOX SCREW doit être installé sur une zone sécurisée,
uniquement accessible au personnel qualifié.
ATTENTION : Le personnel non qualifié n'est
pas autorisé à travailler à proximité du
ROBOX SCREW ou sur celui-ci.
Porter ce manuel à la connaissance du personnel de service et
le conserver avec soin de manière à ce qu'il soit disponible pour
toute consultation.
Le personnel qualifié est tenu d'observer les indications et les
directives contenues dans ce manuel, les normes de sécurité
courantes et d'appliquer toute l'attention et le soin nécessaires
aux opérations de manutention, d'entretien et/ou de réparation.
Les opérations d'entretien doivent être exécutées par un
personnel qualifié en suivant les instructions contenues dans
ce manuel et en employant uniquement des pièces de rechange
d'origine.
Pour toute information et mise à jour, contacter :
ROBUSCHI
Tel.: +390521274911
Fax.: +390521771242
Courriel
info.italy@gardnerdenver.com
en indiquant le type et le numéro de série reportés sur la plaque
signalétique du compressor.
Robuschi se réserve tout droit sur le présent manuel. Toute
reproduction, totale ou partielle, est interdite sans l'autorisation
écrite de Robuschi.
Signale
une
information
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Diese Anleitung ist integraler Bestandteil der Maschine. Die
darin enthaltenen Anweisungen sind zu befolgen, bevor das
ROBOX SCREW installiert und in Betrieb genommen wird.
Für ein schnelles und klares Verständnis dieser Anleitung
beachten Sie die folgenden Symbole und Definitionen:
ACHTUNG: Schwere Verletzungsgefahr für
Personen und/oder schwere
Beschädigungsgefahr am ROBOX SCREW.
Weist auf wichtige technische Information für
den Betrieb des ROBOX SCREW hin.
Efolgen Sie genauestens die SICHERHEITSINFORMATIONEN
auf Seite 5 vor jedem Eingriff am ROBOX SCREW.
Fachpersonal
Darunter werden die Personen verstanden, die aufgrund ihrer
Ausbildung und Erfahrung, ihres Wissens und ihrer Kenntnisse
der
wichtigsten
Vorschriften
Unfallschutzregeln und der Arbeitsbedingungen von den
Sicherheitsbeauftragten der Anlage autorisiert wurden, Eingriffe
am ROBOX SCREW durchzuführen und die in der Lage sind,
jedes mögliche Risiko zu erkennen und zu vermeiden.
Es wird auch die Kenntnis der wichtigsten Erste-Hilfe-
Maßnahmen
und
der
gefordert.
Der ROBOX SCREW ist ein Schraubenkompressor
für den professionellen Gebrauch gemäß der von
diesem Handbuch vorgesehenen Einsatzarten.
ROBOX SCREW muss in einem sicheren Bereich installiert
werden, der nur dem Fachpersonal zugänglich ist.
ACHTUNG: Nicht qualifiziertes Personal ist
nicht zu Arbeiten am ROBOX SCREW oder in
dessen Nähe autorisiert.
Informieren Sie das Betriebspersonal über das Handbuch und
bewahren Sie es an einem dem Personal bekannten Ort auf, so
dass es immer für zukünftige Konsultationen zur Verfügung
steht.
Das Fachpersonal ist verpflichtet die Angaben und die
Richtlinien des vorliegenden Handbuchs sowie die gängigen
Sicherheitsbestimmungen einzuhalten und es ist des Weiteren
verpflichtet die erforderliche Aufmerksamkeit und Sorgfalt dem
Handling,
der
Wartung
beizumessen.
Die Wartungseingriffe müssen durch Fachpersonal unter
Beachtung der Anweisungen in dieser Anleitung und unter
ausschließlicher Benutzung von Originalersatzteilen ausgeführt
werden.
Falls weitere Informationen oder Zusätze gewünscht werden,
wenden Sie sich bitte an:
ROBUSCHI
Tel.: +390521274911
Fax.: +390521771242
e-mail
info.italy@gardnerdenver.com
Geben Sie stets den auf dem Typenschild vermerkten
Gebläsetyp mit der Seriennummer an.
Die Robuschi hält alle Rechte an der vorliegenden Anleitung.
Jede
teilweise
oder
vollständige
schriftliche Genehmigung durch Robuschi ist verboten.
und
Spezifikationen,
örtlichen
Erste-Hilfe-Einrichtungen
und/oder
den
Reparaturen
Vervielfältigung
der
ohne
Publicité
Chapitres
Table des Matières
