Table des Matières
Publicité
Radnabe mit Brems-
scheibe montieren
!
ACHTUNG
Vor Begin der Reparatur-
arbeiten muß das Fahr-
zeug gegen Wegrollen
abgesichert sein! Die
Betriebs- und Feststell-
bremse muß sich im ge-
lösten Zustand befinden!
!
ACHTUNG
Achten Sie auf den
korrekte Sitz des Rad-
bolzenkopfes an der
Bremsscheibe. Die ab-
geflachte Kopfseite muß
am Bremsscheibenbund
anliegen!
Säubern Sie die Innenseite
des Lagers und Stoßring,
glätten Sie die Fläche ggf. mit
Schmirgelleinen.
Schrauben Sie den Montage-
dorn auf den Achsstummel.
!
ACHTUNG
Links-/Rechtsgewinde
VORSICHT
Die Montage des
Nabensatzes ohne
Benutzung des Mon-
tagedorns verursacht
Schäden am Lager und am
Gewinde des Achsstummels.
Bestreichen Sie den Achs-
stummel mit der Montage-
paste GIGANT (Molikote TP 42)
(Bild 4101).
Mount wheel hub with
brake disc
ATTENTION
Prior to starting repair
work, the vehicle must be
secured against rolling!
The service brake and
parking brake must be
released!
ATTENTION
Ensure correct seat of the
wheel bolt head on the
brake disc. The flattened
head side must be
positioned on the brake
disc spigot!
Clean the inside of the bearing
and impact ring, smooth the
surface with emery clothe as
needed.
Screw the mounting mandrel
onto the stub shaft.
ATTENTION
Left-hand thread/
right-hand thread
C A U T I O N
Mounting the hub set without
using the mounting mandrel
will damage the bearing and
the stub shaft thread.
Apply GIGANT compound
(Molikote TP 42) to the stub
shaft with a brush (fig. 4101).
Pose du moyeu de roue
avec disque de frein
ATTENTION
Avant de commencer les
réparations, il faut caler le
véhicule pour l'empêcher
de rouler.
Le frein de service et de
stationnement doit être
desserré !
ATTENTION
Contrôlez la parfaite
assise de la tête du boulon
sur le disque du frein. La
tête plate doit être contre
le bord du disque de frein!
Nettoyez la face intérieure du
roulement et de la bague, lissez
la surface avec une toile émeri
si besoin est.
Vissez le mandrin de montage
sur la fusée d'essieu.
ATTENTION
Pas gauche /droit
Prudence
La pose du moyeu sans
utiliser le mandrin de
montage occasionne des
dommages sur les
roulements et sur le filetage
de la fusée d'essieu.
Appliquez de la pâte GIGANT
(Molykote TP 42) sur la fusée
d'essieu (figure 4101).
7
Bild, fig., figure 4101
41
Publicité
Table des Matières
