Gigant Achsen Manuel D'atelier page 17

Drehen Sie die Kronenmutter
zum nächstmöglichen Loch
zurück. Bei Deckungsgleichheit
drehen Sie die Kronenmutter bis
zum nächsten Loch (max. 30°)
zurück .
Setzen Sie den Splint ein und
biegen ihn leicht auf.
Prüfen Sie ob sich die Radnabe
frei dreht.
Füllen Sie die Nabenkappe mit
Fett und ziehen sie mit dem
vorgeschriebenen Drehmoment
fest. (Bild 1704).
Achsmutter, axle nut, écrou de fusée
Achsen, axles, essieu
5,5 t
Turn the axle nut back to the next
possible hole. When aligned,
turn the axle nut back to the next
hole (max 30°).
Put in the split and bend open
easily.
Check that wheel hub freely
rotates.
Fill the wheel hub cap with
grease and tighten it with the
prescribed torque.
(fig.1704).
Anziehdrehmoment
tightening torques
S W
couples de serrage
46
60 Nm
Bild, fig., figure 1703
Desserrez l'écrou crénelé
jusqu'au prochain trou de
goupillage. S'il y a coïncidence,
desserrez l'écrou crénelé
jusqu'au prochain trou de
goupillage (30° maxi).
Engager la qoupille et la
recourber légèrement.
Vérifiez que le moyeu tourne
librement.
Remplissez totalement le
bouchon du moyeu de graisse
puis serrez-le avec le couple
préconisé.
(figure 1704).
Nabenkapppe, hub cap, bouchon
Achsen, axles, essieu
5,5 t
Fett, lubrication, graisse:
Bild, fig., figure 1701
Bild, fig., figure 1702
Anziehdrehmoment
tightening torques
S W
couples de serrage
70
500 Nm
Type GIGANT
Bild, fig., figure 1704
3
17