Gigant Achsen Manuel D'atelier page 14

Ziehen Sie die Kontermutter mit
300Nm an (Bild 1401).
Schlagen Sie die Sicherungs-
nasen der Sicherungsscheibe
sowohl in die Auskerbung der
Achsmutter als auch in die der
Kontermutter.
2
Erreichen Sie nicht sofort eine
Kerbe, lösen Sie die Kontermut-
ter soweit, bis die Sicherungs-
nase der Sicherungsscheibe in
eine der Auskerbungen passt.
Nabenkapppe, hub cap, bouchon
Achsen, axles, essieu
Typ, type, type 1, M185x2
Nabenkappe Typ 2
mit Dichtung
hub cap type 2
with seal
bouchon type 2
avec joint
14
Tighten the lock nut with 300
Nm (fig. 1401).
Hit the protrusion of the lock
washer into the notch of the axle
nut as well as into the notch of
the lock nut.
If you do not immediately reach
a notch, then loosen the lock nut
until the protrusion of the
locking washer fits into one of
the notches.
Anziehdrehmoment
tightening torques
SW
couples de serrage
150
800 Nm
M8 20 - 25 Nm
M10 40 - 46 Nm
Bild, fig., figure 1403
Serrez le contre-écrou avec un
couple de 300 Nm
(figure 1401).
Les crans d'arrêt de la rondelle
de sécurité doivent s'engager
dans l'encoche de l'écrou de
fusée et dans celle du contre-
écrou.
Si vous ne trouvez pas tout de
suite une encoche, desserrez le
contre-écrou jusqu'à ce que le
cran d'arrêt de la rondelle
s'engage dans une des
encoches.
Bild, fig., figure 1401
Bild, fig., figure 1402
Bild, fig., figure 1404