Electrical Connection - Scheppach HM100T Traduction Des Instructions D'origine

GB
11. Storage
Store the machine and its accessories in a dark, dry
and frost-free place, inaccessible to children. The
ideal storage temperature is between 5 and 30˚C.
Store the power tool in its original packaging. Cover
the power tool to protect it from dust and humidity.
Keep the operating manual with the power tool.

12. Electrical connection

Power supply
The machine can be connected to any power socket
with 230 V AC. Only safety sockets are permitted
which must be protected with a circuit breaker for 16
Amps. Additionally, a residual-current-operated pro-
tective device (RCD) with a maximum of 30 mA must
be connected!
The installed electric motor is connected and op-
erational. The connection complies with relevant
VDE and DIN stipulations. The customer's mains
connection as well as the extension lead used
must comply with these provisions.
The product complies with EN 61000-3-11 require-
•
ments and is subject to conditional connection.
That means that connection to randomly selected
points is not permitted.
Temporary voltage fluctuations can be caused in
•
the machine in the event of unfavourable mains
conditions.
The product must exclusively be connected to
•
points which
a) do not exceed a maximum permitted supply im-
pedance „Z" (Zmax = 0.382 Ω) or
b) have a continuous current rating of at least 100
A per phase.
As the user, you have to ensure that, if required in
•
consultation with your energy supplier, the connec-
tion point from which you would like to operate the
product complies with one of the two specified re-
quirements a) or b).
Important notices
If there is a motor overload, it will turn off automatically.
After a cool-down period (timing varies), the motor can
be turned on again.
Defective electrical connections
Insulation damage often occurs on electrical connec-
tions.
Causes can include:
Pressure marks when connections are guided
•
through windows and doors
Kinks due to inappropriate attachment or guidance
•
of the connection
Cuts when the connection is run over
•
Insulation damage when being pulled out of the
•
wall socket
36 І 204
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002-58
Tears from ageing insulation
•
m DANGER
Such defective electrical connections must not be
used and are dangerous to life because of the insu-
lation damage.
Regularly check electrical connections for damage.
Make sure the cable is not connected to the mains
when checking.
Electrical connections must comply with relevant
VDE and DIN stipulations. Only use connections
marked H05VV-F.
Printing the type designation on the connection ca-
ble is the law.
AC motor
The power voltage has to be 220 – 240 V ~.
•
Extension leads up to a length of 25 m must have a
•
cross section of 1.5 square mm.
Connections and repairs to the electrical equipment
must be carried out by a trained electrician.
If there are any questions, please provide the follow-
ing data:
Motor's type of power
•
Data from the machine's rating plate
•
Data from the motor's rating plate
•
Machine connection
Only ever use machine connection cables which are
not damaged. The machine connection cable must
not exceed 50 m because otherwise the performance
of the electric motor is reduced. The machine con-
nection cable must have a cross section of 3 x 1.5
mm. Machine connection cables are particularly of-
ten subject to insulation damage. Causes include:
Cuts when the connection is run over;
•
Pinching when connections are guided through
•
windows and doors;
Tears from ageing insulation;
•
Kinks due to inappropriate attachment or guidance
•
of the connection.
The machine connection cables have to be at least
type H05RN-F and three-core. Printing the type des-
ignation on the connection is the law. Only ever buy
cables with the designation marked!
The plugs and coupling boxes on the machine con-
nection cables have to be made of rubber and be
protected against spray water. The cables must not
be over-long. Longer cables require larger conductor
cross sections. Power cords and connection cables
have to be checked regularly for damage. Make sure
that the connections are turned off during checking.
Unwind the connection cable fully. Also check cable
inputs, on plugs and coupling boxes, for kinks.