Vedligeholdelse - REMS Frigo 2 Notice D'utilisation

dan
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
REMS Frigo 2 er beregnet til indfrysning af fyldte rørledninger.
Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
1.1. Leveringsomfang
Elektrisk rør-indfrysningsapparat, 2 spændebånd, indfrysningsindsats (pakke
à 2 stk.) 1¼", 2 LCD-digital-termometer, sprøjteflaske, brugsanvisning.
1.2. Artikelnumre
REMS Frigo 2
Indfrysningsindsats ⅛" (10, 12 mm) (pakke à 2 stk.)
Indfrysningsindsats 1½" (pakke à 2 stk.)
Indfrysningsindsats 54 mm (pakke à 2 stk.)
Indfrysningsindsats 2" (60 mm) (pakke à 2 stk.)
Udrustningssæt 1½" – 2", 54 – 60 mm
LCD-digital-termometer
Spændbånd
Sprøjteflaske
REMS CleanM
1.3. Arbejdsområde
Indfrysning af alle slags væsker
som f.eks. vand, mælk, øl i rør af stål,
kobber, støbejern, bly, aluminium, plast o.l.
Temperatur i omgivelserne
1.4. Elektriske data
Beskyttelsesklasse
1.5. Data kølemiddel
Kølemiddel
Påfyldningsmængde
Driftstryk i kølemiddelkredsløbet max.
1.6. Dimensioner
Elektrisk apparat
Kølemiddelslangens længde
1.7. Vægt
Elektrisk apparat
1.8. Støjinformation
Emissionsværdien afhænger af arbejdspladsen 70 dB(A); K = 3 dB(A)
1.9. Vibrationer
Anslået værdi af accelerationen
Den angivne emissionsværdi er målt iht. en normeret afprøvningsmetode, som
kan anvendes til sammenligning med andre apparater. Den angivne emissi-
onsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af den påvirkning,
som brugeren udsættes for.
FORSIGTIG
Emissionsværdien kan afvige fra angivne værdi, når apparatet benyttes – alt
efter den måde, hvorpå apparatet anvendes, og om det blot er tændt, men
kører uden belastning! Afhængigt af hvordan apparatet benyttes (den påvirkning,
som brugeren udsættes for) kan det være påkrævet at fastlægge sikkerheds-
foranstaltninger til beskyttelse af brugeren.
2. Ibrugtagning
2.1. Elektrisk tilslutning
ADVARSEL
Vær opmærksom på netspændingen! Før REMS Frigo 2 til sluttes strømtil-
førslen – kontrolleres det om spændingen, som er angivet på ydelsesskiltene
er i overensstemmelse med netspændingen. Forbind kun Frigo 2 med beskyt-
telsesklasse I til stikdåse/forlængerledning med funktionsdygtig beskyttelses-
kontakt (jordet). På byggepladser, i fugtige omgivelser, på områder inde eller
ude eller ved tilsvarende opstillingsmåder må REMS Frigo 2 kun bruges over
lysnettet via et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), som afbryder energitilførslen, så snart
afledningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA i 200 ms.
2.2. Forberedelse af rørledningen
Indfrysningen sker ved kuldetransmission fra indfrysningshovederne til rørets
yderflade. For at sikre en god kontaktovergang, fjernes maling, rust eller andre
urenheder på røret. Deformerede rør kan ikke indfryses.
Vand (eller anden væske) i røret kan kun indfryses, såfremt væsken er stille-
stående. Pumper skal derfra slås fra, vandudtrædning må ikke finde sted. Vand
i varmerør skal afkøles til rumtemperatur før indfrysningen.
2.3. Montering af indfrysningshovederne
Ved rørstørrelserne ¼ –1", hhv. 15 – 35 mm lægges indfrysningshovederne
direkte til røret (figur 1). Indfrysningshovederne fastgøres med spændbånd
(figur2). Kortere indfrysningstider kan opnås, hvis slangetilslutningen på
indfrysningshovedet peger opad (figur2).
2.4. Anvendelse af indfrysningsindsatserne
3. Drift
131011
131110
131156
131157
131158
131160
131116
131104
093010
140119
Ø ⅛ – 2", Ø 10 – 60 mm
+10°C – +32°C (50°F – 89°F)
230 V~; 50 Hz, 430 W
110 V~; 60 Hz, 430 W
I
R 404 A
0,150 kg
30 bar
310 × 305 × 360 mm
(12" × 12" × 14")
2 m
22,3 kg (50 lbs)
2,5 m/s²

4. Vedligeholdelse

4.1. Vedligeholdelse
4.2. Inspektion/istandsættelse
Til rørstørrelserne ⅛" (10, 12 mm), 1¼" (42 mm), 1½", 54 mm, 2" (60 mm) er
indfrysningsindsatser (tilbehør) påkrævet (figur 1). Disse lægges ind i indfrys-
ningshovederne. Den påkrævede anvendelse kan aflæses i tabellen figur 3.
Indfrysningshovederne med indfrysningsindsatserne fastgøres til røret med
spændbånd (figur 2). Kortere indfrysningstider kan opnås, hvis slangetilslut-
ningen på indfrysningshovedet peger opad.
Maskinen tændes først, når indfrysningshovederne er monteret. For at forbedre
kuldetransmissionen fra indfrysningshovederne til røret bør der ved starten og
i løbet af indfrysningsproceduren flere gange sprøjtes vand ind mellem indfrys-
ningshovederne/indfrys-ningsindsatserne og røret med den medfølgende
sprøjteflaske (figur 2). Vigtigt: Monter indfrysningshovederne og spray vand
på dem. Allerede fra opstart af indfrysningen skal der sprayes vedvarende med
vand for at fylde spalten op mellem rør og indfrysningshoved/indfrysningsind-
sats. Spray altid begge indfrysningssteder (vekselvis) med vand indtil der er
dannet et lukket islag. Ved store rør kan det tage op til 10 minutter. Herefter er
det ikke nødvendigt at spraye mere. Overholder du ikke henvisningerne, vil
indfrysningstiderne være længere eller røret fryser slet ikke ind – også selvom
indfrysnings-hovederne er belagt med rimfrost. Hvis denne rim ikke dannes
efter det tidsrum, der er nævnt i tabellen, tyder det på, at der er vandgennem-
strømning i røret eller på, at indholdet i røret er varmt. I givet fald slås pumperne
fra, vandudtrædning forhindres og vandet får lov at køle af. Sørg i øvrigt for, at
indfrysningshovederne ikke bliver udsat for solstråler eller varm trækluft. Det
er især vigtigt, at den udgående luft fra maskinens ventilator ikke blæser på
indfrysningsstedet.
I leveringen medfølger LCD-digital-termometre med klemme, som kan hænges
fast i stropperne og gøre vurderingen af indfrysningsstedets tilstand lettere.
Termometrene fødes af et batteri (knapcelle), som om nødvendigt kan udskiftes.
FORSIGTIG
Indfrysningshovederne og kølemiddelslangerne når op på temperaturer
på –30°C (–22°F)! Brug egnet håndbeskyttelse mod kulde!
Reparationsarbejder på rørene kan udføres efter de indfrysningstider, der er
angivet i tabellen (figur 3). Før reparationerne påbegyndes, kontrolleres det,
om røret er uden tryk. For at gøre det, kan man eventuelt åbne ekspansions-
hanen eller løsne en forskruning. Der må ikke slukkes for maskinen i løbet af
reparationsproceduren.
Indfrysningstiderne, der er angivet i tabellen (Fig. 3), er vejledende værdier,
der gælder ved en omgivelses-/vandtemperatur på ca. 20 °C og når kølemidlet
tilføres det højst mulige sted på indfrysningshovedet. Hvis temperaturen i
omgivelserne/vandet er højere forlænges indfrysningstiderne til svarende. Ved
plastrør må der, alt efter materialet, regnes med væsentligt længere indfrys-
ningstider.
Når arbejdet er slut, slukkes der for maskinen. Stikket trækkes ud af stikkon-
takten og indfrysningshovederne lægges til optøning. Der anvendes handsker,
der beskytter mod kulde. Spændbånd, indfrysningshoveder og eventuelt
indfrysningsindsatser tages først af, når de er helt tøet op, så man undgår
beskadigelse af maskinen. Slangerne må ikke knækkes, drejes eller sættes i
trækspænd. Det kan føre til utætheder i maskinen.
BEMÆRK
Maskinen må kun transporteres stående, ikke liggende!
Uafhængigt af, hvad der står under afsnittet Vedligeholdelse nedenfor, anbefales
det, at det elektriske apparat mindst en gang om året indleveres til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted til periodisk prøvning. I Tyskland er det lovpligtigt
at foretage en sådan periodisk prøvning af elektriske apparater i henhold til
DIN VDE 0701-0702, og i henhold til forskriften til forebyggelse af ulykker DGUV
forskrift 3: „Elektriske anlæg og driftsmidler" gælder dette også for mobile
elektriske driftsmidler. Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og
forskrifter skal derudover kendes og overholdes.
ADVARSEL
Træk stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsesarbejde startes!
Undersøg altid slanger og indfrysningshoveder for beskadigelser, før de tages
i brug. Brug ikke slanger og indfrysningshoveder, hvis de er beskadigede.
Plastdele må kun rengøres med maskinrens REMS CleanM (art.nr. 140119)
eller mild sæbe og en fugtig klud. Brug aldrig husholdningsrengøringsmidler.
Disse indeholder ofte kemikalier, som kunne beskadige plastdele. Brug aldrig
benzin, terpentinolie, fortyndervæske eller lignende produkter til at rengøre
plastdele.
Vær opmærksom på, at væsker aldrig trænger ind i el-værktøjet.
ADVARSEL
Træk stikket ud af stikkontakten inden reparationsarbejder! Disse arbejder
må kun gennemføres af kvalificeret fagpersonale.
dan
33