Important - Rheem Rgrk-12Erajs Instructions D'installation

AVERTISSEMENT
DES TUYAUX QUI FUIENT PEUVENT
CRÉER UN DÉSÉQUILIBRE DANS LE
SYSTÈME ET FAIRE ENTRER DES
SALETÉS, DES POUSSIÈRES, DES
ÉMANATIONS GAZEUSES ET DES
ODEURS DANS VOTRE RÉSIDENCE,
LESQUELLES POURRAIENT CAUSER
DES DOMMAGES MATÉRIELS. DES
ÉMANATIONS GAZEUSES ET DES
ODEURS VENANT DE SUBSTANCES
CHIMIQUES VOLATILES OU
INFLAMMABLE, DE MÊME QUE DES GAZ
D'ÉCHAPPEMENT D'AUTOMOBILE ET DU
MONOXYDE DE CARBONE RISQUENT
D'ÊTRE ASPIRÉS DANS L'ESPACE
HABITÉ PAR LES TUYAUX QUI FUIENT ET
CAUSER DES LÉSIONS GRAVES, VOIRE
MORTELLES (VOIR LA FIGURE 2).
• SI UN APPAREIL DÉPLAÇANT DE L'AIR
OU UNE CANALISATION D'AIR SE
TROUVE DANS UN GARAGE OU DANS
UN ESPACE DE RANGEMENT HORS
GARAGE, TOUS LES JOINTS,
RACCORDS ET ORIFICES DE
L'APPAREIL ET DE LA CANALISATION
DOIVENT ÊTRE HERMÉTIQUEMENT
FERMÉS POUR ÉVITER LE PASSAGE
DES ODEURS ET DES ÉMANATIONS
TOXIQUES, Y COMPRIS LE MONOXYDE
DE CARBONE, JUSQU'À UN ESPACE
HABITÉ.
• SI UN APPAREIL DÉPLAÇANT DE L'AIR
OU UNE CANALISATION D'AIR SE
TROUVE DANS UN ESPACE
CONTENANT DES APPAREIL BRÛLANT
UN COMBUSTIBLE (P. EX. UN
CHAUFFE-EAU OU UNE CHAUDIÈRE,
TOUS LES JOINTS, TOUS LES
RACCORDS ET TOUS LES ORIFICES
DE L'APAPREIL ET DE LA
CANALISATION DOIVENT ÉGALEMENT
ÊTRE FERMÉS HERMÉTIQUEMENT
POUR ÉVITER UNE
DÉPRESSURISATION DE L'ESPACE ET
UN TRANSFERT DE SOUS-PRODUITS
DE COMBUSTION, Y COMPRIS DU
MONOXYDE DE CARBONE, DANS
L'ESPACE HABITÉ.
AVIS
UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UNE
INSTALLATION NE RESPECTANT PAS
LES NORMES DE CSA INTERNATIONAL
(CSA) OU CES INSTRUCTIONS PEUT
CAUSER UN MAUVAIS
FONCTIONNEMENT ET DES CONDITIONS
DANGEREUSES QUI NE SERAIENT PAS
COUVERTES PAR LA GARANTIE DE
L'APPAREIL.
AVIS
CONFORMÉMENT AUX CODES EN
VIGUEUR, IL EST RECOMMANDÉ QU'UN
BAC D'ÉGOUTTEMENT AUXILIAIRE SOIT
INSTALLÉ SOUS TOUS LES SERPENTINS
ÉVAPORATEURS OU SOUS LES
APPAREILS CONTENANT DES
SERPENTINS ÉVAPORATEURS QUI SONT
SITUÉS DANS UNE CONSTRUCTION
DONT LA STRUCTURE OU LE CONTENU
POURRAIENT ÊTRE ENDOMMAGÉS PAR
UN DÉBORDEMENT DU BAC PRINCIPAL
D'ÉGOUTTEMENT DES SERPENTINS OU
PAR UNE OBTURATION DES TUYAUX DE
PURGE DES CONDENSATS. POUR DE
PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR
L'INSTALLATION D'UN BAC DE
DÉBORDEMENT HORIZONTAL
AUXILIAIRE (MODÈLE RXBM),
CONSULTEZ LA SECTION TRAITANT DES
ACCESSOIRES DANS CES
INSTRUCTIONS. (MODÈLE (-)XBM).

IMPORTANT

L'ÉTAT DU MASSACHUSETTS EXIGE LA
CONFORMITÉ AVEC LA
RÉGLEMENTATION 248 CMR 4.00 ET 5.00
POUR L'INSTALLATION D'APPAREILS À
GAZ VENTILÉS AU TRAVERS DE MURS,
COMME SUIT :
(a) Pour tout équipement alimenté au gaz
avec ventilation horizontale par mur latéral
installé dans tous logements, bâtiments ou
structures, utilisés en tout ou en partie pour
usage résidentiel, incluant ceux possédés ou
gérés par le l'état, et où la sortie de
terminaison de ventilation par mur latéral est
à moins de 2,13 m (7') au-dessus du niveau
final de sol dans la zone de ventilation,
incluant sans y être limité plates-formes et
porches, les exigences qui suivent doivent
être satisfaites :
1. INSTALLATION DE DÉTECTEURS DE
MONOXYDE DE CARBONE. Au moment
de l'installation de l'équipement alimenté au
gaz avec ventilation horizontale par mur
latéral, le plombier installateur ou le monteur
d'installation au gaz doit veiller à ce qu'un
détecteur de monoxyde de carbone avec
une alarme et une batterie de secours soit
installé au niveau du sol à l'endroit de
l'installation de cet équipement au gaz. De
plus, il devra veiller à ce qu'un détecteur de
monoxyde de carbone avec alarme, alimenté
sur batterie ou câblé sur secteur, soit installé
à chaque niveau supplémentaire du
logement, bâtiment ou structure qui est
desservi par l'équipement alimenté au gaz
avec ventilation horizontale par mur latéral. Il
est de la responsabilité du propriétaire des
lieux de s'assurer les services de
professionnels agréés qualifiés pour
l'installation de détecteurs de monoxyde de
carbone câblés.
a. Dans le cas où l'équipement alimenté au
gaz avec ventilation horizontale par mur
latéral est installé dans un vide sanitaire ou
des combles, le détecteur de monoxyde de
carbone avec une alarme et une batterie de
secours doit être installé au niveau de sol
immédiatement adjacent.
b. Dans le cas où les exigences de cette
subdivision ne pourraient pas être satisfaites
au moment de la fin d'installation, le
propriétaire aura une période de trente (30)
jours pour se mettre en conformité avec ces
exigences, dans la mesure où durant cette
période un détecteur de monoxyde de
carbone avec une alarme et une batterie de
secours sera effectivement installé.
2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE
CARBONE APPROUVÉS. Chaque
détecteur de monoxyde de carbone comme
exigé par les dispositions précédentes devra
être conforme aux normes NFPA 720 et doit
être listé ANSI/UL 2034 et certifié IAS.
3.SIGNALISATION. Une plaque
d'identification en métal ou en plastique doit
être montée en permanence sur l'extérieur
du bâtiment à une hauteur minimum de 2,44
m (8') au dessus du niveau du sol,
directement en ligne avec la terminaison de
ventilation de sortie pour l'appareil ou
équipement de chauffage au gaz ventilé
horizontalement. Cette signalisation doit
indiquer, en lettre majuscules d'au moins
12,7 mm (1/2") de hauteur,
"VENTILATION DE GAZ JUSTE EN
DESSOUS, À N'OBSTRUER D'AUCUNE
MANIÈRE".
4. INSPECTION. L'inspecteur du gaz de
l'état ou local pour l'équipement alimenté
au gaz avec ventilation horizontale par
mur latéral, ne doit approuver
l'installation que si, durant son
inspection, l'inspecteur constate que des
détecteurs de monoxyde de carbone et
des signalisations sont bien installés en
conformité avec les dispositions de 248
CMR 5.08(2) (a) 1 à 4.
(b) EXEMPTIONS : L'équipement qui suit
est dispensé de l'application de 248 CMR
5.08(2) (a)1 à 4 :
1. L'équipement listé au chapitre 10
intitulé "Équipement ne nécessitant pas
de ventilation" dans la dernière édition de
NFPA 54 adoptée par le Conseil.
2. L'équipement alimenté au gaz avec
ventilation horizontale par mur latéral
approuvé en tant que produit installé
dans une pièce ou structure séparée du
logement, bâtiment ou structure, utilisée
en tout ou en partie à des fins
résidentielles.
(c)EXIGENCES DU CONSTRUCTEUR –
SYSTÈME DE VENTILATION FOURNI
POUR ÉQUIPEMENT À GAZ. Quand le
constructeur d'un équipement alimenté
au gaz avec ventilation horizontale par
mur latéral, approuvé en tant que produit,
fournit une conception ou des
composants de système de ventilation
avec son équipement, les instructions
qu'il donne pour l'installation de son
équipement et du système de ventilation
doivent inclure :
1. Instructions détaillées sur la
conception ou les composants de
système de ventilation.
2. Liste complète de pièces pour la
conception ou les composants de
système de ventilation.
(d) EXIGENCES DU CONSTRUCTEUR
– SYSTÈME DE VENTILATION NON
FOURNI POUR ÉQUIPEMENT À GAZ
Quand le constructeur d'un équipement
alimenté au gaz avec ventilation
horizontale par mur latéral, approuvé en
tant que produit, ne fournit pas de pièces
pour la ventilation des gaz
d'échappement, mais identifie "systèmes
spéciaux de ventilation", les exigences
qui suivent doivent être satisfaites par ce
constructeur :
1. Des instructions référencées
"systèmes spéciaux de ventilation "
doivent être incluses avec les
instructions d'installation de l'appareil ou
équipement.
2. Les "systèmes spéciaux de ventilation"
doivent être approuvés au niveau produit
par le Conseil, et les instructions pour
ces systèmes doivent inclure une liste de
pièces et des instructions d'installation
détaillées.
(e) Une copie de toutes les instructions
d'installation pour tout l'équipement
alimenté au gaz avec ventilation
horizontale par mur latéral, toutes les
instructions de ventilation et listes de
pièces afférentes, et/ou toutes les
instructions de conception de ventilation,
devront rester avec l'appareil ou
équipement une fois l'installation
terminée.
7