Air De De Combustion Et De Ventilation; Installations De Chaudières Indirectes - Rheem Rgrk-12Erajs Instructions D'installation

AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
INSTALLATIONS DE
CHAUDIÈRES INDIRECTES
AVERTISSEMENT
LA CHAUDIÈRE ET AUTRES
APPAREILS À FUEL DOIVENT
RECEVOIR SUFFISAMMENT D'AIR
FRAIS POUR LA COMBUSTION ET
LA VENTILATION DES VAPEURS
DE GAZ. LA PLUPART DES
HABITATIONS NÉCESSITENT QUE
L'AIR EXTÉRIEUR SOIT ACHEMINÉ
À LA CHAUDIÈRE. DANS LE CAS
CONTRAIRE, VOUS RISQUERIEZ
DES BLESSURES GRAVES OU
MÊME LA MORT PAR
EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE.
Vous devez installer un système
d'approvisionnement en air de
combustion et de ventilation adéquat
en respect de la section 5.3 "Air for
Combustion and Ventilation" du
National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1-1992, ou les règlements en
vigueur dans les codes locaux. Ce
système doit être libre de toutes
obstructions.
IMPORTANT : L'air de combustion et
de ventilation ne doit pas provenir
d'une atmosphère corrosive. Toute
panne due aux éléments corrosifs
présents dans l'atmosphère est
exclue de la garantie.
Les installations du type suivant (sans
y être limitées) nécessitent de l'air de
combustion en provenance de
l'extérieur à cause des produits
chimiques :
• Bâtiments commerciaux,
• Bâtiments avec piscine couverte,
• Chaudières installées dans la
buanderie,
• Chaudières installées dans un
atelier et
• Chaudières installées près d'une
zone d'entreposage de produits
chimiques.
La présence de produits ci-après
(sans y être limitée) dans l'air de
combustion nécessitent de l'air en
provenance de l'extérieur :
• Produits pour permanentes
cheveux,
• Cires et nettoyants chlorés,
• Produits de piscine chlorés,
• Produits d'adoucissement des
eaux,
• Sels et produits chimiques anti-
verglas,
• Tétrachlorure de carbone,
• Réfrigérants de type halogène,
• Solvants de nettoyage (comme le
perchloroéthylène),
• Encres d'impression, décapants
peinture, vernis, etc.
• Acide hydrochlorydrique,
• Colles,
• Adoucissants anti-statique pour
séchoir à linge et
• Matériaux de nettoyage et de
séchage de maçonnerie à l'acide.
L'air de combustion ne doit pas
contenir de produits formant des
acides comme le sulfure, le fluor et le
chlore. Ces éléments sont présents
dans les bombes aérosols, les
détergents, les décolorants, les
solvants, les désodorisants, les
décapants de peinture et de vernis,
les réfrigérants et bien d'autres
produits chimiques commerciaux et
domestiques. Lorsqu'ils brûlent dans
une flamme au gaz, ces composants
forment des composés acides. Les
composés acides augmentent la
température de condensation des
produits de la cheminée et sont
hautement corrosifs après
condensation.
AVERTISSEMENT
TOUTES LES INSTALLATIONS DE
CHAUDIÈRES DOIVENT
RESPECTER LE NATIONAL FUEL
GAS CODE ET LES CODES
LOCAUX D'APPROVISIONNEMENT
EN AIR DE COMBUSTION ET DE
VENTILATION. DANS LE CAS
CONTRAIRE, VOUS RISQUEZ UNE
EXPLOSION, UN INCENDIE, DES
DÉGÂTS MATÉRIELS,
L'EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE, DES
BLESSURES GRAVES ET MÊME
LA MORT.
Les besoins en air de combustion
varient selon que la chaudière est
installée dans un espace fermé (ou
non) ou dans un placard ou une petite
pièce.
EXEMPLE 1 :
CHAUDIÈRE INSTALLÉE DANS UN
ESPACE OUVERT
Utilisation de l'air intérieur pour la
combustion.
Un espace non fermé doit contenir au
moins 50 pieds cubes (volume) pour
chaque 1000 BTUH pour l'ensemble
des appareils. Voici quelques
exemples de taille des pièces pour
certaines valeurs de BTUH. Les tailles
sont basées sur des plafonds
standards de 8 pieds.
BTUH Surf. min. pieds Taille pièce typ.
entrée car. a/ plafond 8 pds avec plafond 8 pds
45,000 281 14' x 20' ou 16' x 18'
60,000 375 15' x 25' ou 19' x 20'
75,000 469 15' x 31' ou 20' x 24'
90,000 563 20' x 28' ou 24' x 24'
105,000 657 20' x 33' ou 26' x 25'
120,000 750 25' x 30' ou 24' x 32'
Si l'espace ouvert dans lequel la
chaudière est installée est dans un
bâtiment à la construction serrée,
vous pouvez avoir besoin d'air
extérieur pour obtenir une ventilation
et une combustion correctes. Les
entrées d'air extérieur doivent avoir
les mêmes dimensions que pour un
espace intérieur.
EXEMPLE 2 :
CHAUDIÈRE INSTALLÉE DANS UN
ESPACE FERMÉ
Un espace fermé (tout espace plus
petit que les dimensions indiquées ci-
dessus) doit avoir des ouvertures
situées en respect des exigeances
indiquées dans les sous-sections A et
B ci-dessous. Les ouvertures doivent
être dimensionnées en fonction de
leur connexion avec l'extérieur et la
zone chauffée et de l'ensemble des
appareils présents.
Si l'espace fermé est situé dans une
bâtiment avec une construction
serrée, l'air de combustion doit être
amené de l'extérieur ou d'une pièce
connectée librement à l'extérieur.
A. UTILISATION DE L'AIR
INTÉRIEUR POUR LA
COMBUSTION
IMPORTANT : L'air ne doit pas
provenir d'un espace chauffé muni
d'une cheminée, d'un ventilateur
d'aération ou d'autres appareils qui
créent une pression négative.
Si l'air de combustion provient de
la zone chauffée, les ouvertures
doivent toutes avoir au moins 100
pouces carrés de libre. Chaque
ouverture doit offrir au moins un
pouce carré pour 1000 BTUH.
Voici quelques exemples
d'ouvertures.
17