Table des Matières
Publicité
INSTALLATIONS DES
VENTILATIONS DIRECTES
AVERTISSEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS DE CETTE SECTION
ET SUIVEZ-LES SCRUPULEUSE -
MENT. SI VOUS NE VENTILEZ PAS
CORRECTE MENT CETTE
CHAUDIÈRE, VOUS RISQUEZ L'EM -
POI SON NEMENT PAR L'OXYDE DE
CARBONE, UNE EXPLOSION OU UN
INCENDIE, ENTRAÎNANT DES
DÉGÂTS MATÉRIELS, DES
BLESSURES OU MÊME LA MORT.
Les installations à ventilation directe
néces si tent un système d'air de
combustion et de ventilation dédié. Tout
l'air de combus tion vient de l'atmosphère
extérieure et tous les produits de
combustion sont relâchés à l'extérieur.
Il n'y a, par conséquent, pas besoin
d'ou vertures de ventilation ou de
combustion.
IMPORTANT : Les composants
plastiques des tuyauteries d'air de
combustion et de ventilation sont en PCV
Schedule 40. Si vous utilisez des tuyaux
ABS, assurez-vous que la colle solvant
soit adéquate pour les joints ABS/PCV ou
que vous utilisiez des connecteurs
métalliques qui résistent aux tempéra-
tures de ventilation et à la corrosion.
CONSEILS D'INSTALLATION
Tous les tuyaux de ventilation doivent
être installés en respect du Chapitre 7
"Venting of Equipment" de la dernière
édition du National Fuel Gas Code
NPFA54/ANSI Z223.1, CAN/CGA-B149,
des code locaux, des directives locales et
de ces instructions.
1. La tuyauterie doit être verticale de
préférence.
2. Les tuyaux horizontaux doivent être
inclinés vers le haut d'au moins 1/4
pouce par pied.
3. Les tuyaux horizontaux doivent être
soutenus au moins tous les 4 pieds.
Aucun affaissement ou cuvette ne
peut être toléré.
4. IMPORTANT : N'utilisez pas de
ventilation commune avec une autre
unité. N'installez pas dans une gaine
ou conduit avec un tuyau en métal ou
plastique haute température
provenant d'un autre appareil à gaz
ou au fuel à moins que les distances
minimales entre le conduit en
plastique et les autres conduits
n'aient été respectées.
5. Pour les portions horizontales dans
lesquelles l'eau risque de
s'accumuler, enveloppez le tuyau de
ventilation avec un ruban auto-
régulateur de 3 ou 5 Watts. Le ruban
de chauffage doit être certifié U.L. et
installé en respect des instructions
du fabricant.
TABLEAU 4
UNITÉS À FLUX MONTANT POUR APPLICATIONS À VENTILATION DIRECTE - AIR POUR LA
COMBUSTION VENANT DE L'EXTÉRIEUR
LONGUEUR DE CONDUIT DE VENTILATION ET D'ALIMENTATION MAXIMUM EN PIEDS
ENTRÉE
DIAM.
À LA
EXTRÉMITÉ
COND.
FOUR-
PO.
NAISE
Standard/Concentrique
45,000
2"
Remplacement
Standard/Concentrique
2"
Remplacement
60,000
3"
Standard/Concentrique
Remplacement
Standard/Concentrique
75,000
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
90,000
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
105,000
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
120,000
3"
Remplacement
NOTES:
1. *N.R. - NON RECOMMANDÉ
2. UTILISEZ UN MAXIMUM DE 6 COUDES DE 90 DEGRÉS. NE COMPTEZ PAS LES COUDES UTILISÉS POUR
L'EXTRÉMITÉ. VOUS POUVEZ UTILISER DES COUDES À RAYON MOYEN OU LONG.
3. UN COUDE DE 45° EST CONSIDÉRÉ COMME UN COUDE SIMPLE.
4. L'EXTRÉMITÉ CONCENTRIQUE RXGY-E03/E03A POUR LA VENTILATION À TRAVERS LE MUR OU LE TOIT.
5. UTILISEZ LE KIT RXGY-D02/D02A (2 POUCES) OU RXGY-D03/D03A (3 POUCES) POUR LA VENTILATION
STANDARD OU NON-STANDARD À TRAVERS LE MUR.
6. UTILISEZ LE KIT RXGY-D04/D04A POUR LA VENTILATION DES UNITÉS DE 120 000 BTUH AVEC DE LONGS
TUYAUX.
7. LES KITS COMPRENANT LE SUFFIXE "A" SONT APPROUVÉS POUR LE CANADA
8. ON NE PEUT PAS UTILISER DE GRILLAGE POUR COUVRIR L'ÉVACUATION.
*A = LARGEUR D'ARMOIRE DE 44,45 cm (17-½")
TABLEAU 5
UNITÉS À FLUX DESCENDANT/HORIZONTAL POUR APPLICATIONS À VENTILATION
DIRECTE - AIR POUR LA COMBUSTION VENANT DE L'EXTÉRIEUR
LONGUEUR DE CONDUIT DE VENTILATION ET D'ALIMENTATION MAXIMUM EN PIEDS
ENTRÉE
DIAM.
À LA
COND.
EXTRÉMITÉ
FOUR-
PO.
NAISE
Standard/Concentrique
2"
Remplacement
60,000
Standard/Concentrique
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
75,000
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
90,000
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
105,000
3"
Remplacement
Standard/Concentrique
120,000
3"
Remplacement
Remplacement
NOTES:
1. *N.R. - NON RECOMMANDÉ
2. UTILISEZ UN MAXIMUM DE 6 COUDES DE 90 DEGRÉS. NE COMPTEZ PAS LES COUDES UTILISÉS POUR
L'EXTRÉMITÉ. VOUS POUVEZ UTILISER DES COUDES À RAYON MOYEN OU LONG.
3. UN COUDE DE 45° EST CONSIDÉRÉ COMME UN COUDE SIMPLE.
4. L'EXTRÉMITÉ CONCENTRIQUE RXGY-E03/RXGY-E03A POUR LA VENTILATION À TRAVERS LE MUR
OU LE TOIT.
5. UTILISEZ LE KIT RXGY-D02/D02A (2 POUCES) OU RXGY-D03/D03A (3 POUCES) POUR LA VENTILATION
STANDARD OU NON-STANDARD À TRAVERS LE MUR.
6. UTILISEZ LE KIT RXGY-D04/D04A POUR LA VENTILATION DES UNITÉS DE 120 000 BTUH AVEC DE LONGS
TUYAUX.
7. LES KITS COMPRENANT LE SUFFIXE "A" SONT APPROUVÉS POUR LE CANADA
8. ON NE PEUT PAS UTILISER DE GRILLAGE POUR COUVRIR L'ÉVACUATION.
*A = LARGEUR D'ARMOIRE DE 44,45 cm (17-½")
KIT D'EXTRÉMITÉ DE
VENTILATION RECOMMANDÉ
(RXGY-DO* Kits pour la ventilation
horizontale uniquement)
RXGY-D02/RXGY-D02A/RXGY-E03A/GXGY-G02
RXGY-D02/RXGY-D02A
RXGY-D02/RXGY-D02A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D02/RXGY-D02A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGY-D03A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
S.O.
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGY-D03A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
S.O.
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D04/RXGY-D04A
B = LARGEUR D'ARMOIRE DE 53,34 cm (21")
KIT D'EXTRÉMITÉ DE
VENTILATION RECOMMANDÉ
(RXGY-DO* Kits pour la ventilation
horizontale uniquement)
RXGY-D02/RXGY-D02A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D02/RXGY-D02A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGY-D03A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGY-D03A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-D03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGH-D03A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGH-E03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGY-D03A
RXGY-D03/RXGY-D03A/RXGY-E03A/RXGY-G02
RXGY-D03/RXGY-D03A
RXGY-D04/RXGY-D04A
B = LARGEUR D'ARMOIRE DE 53,34 cm (21")
NOMBRE DE COUDES
45° ou 90°
Rayon moyen ou grand UNIQUEMENT
1 - 2
3 - 4
5 - 6
65
60
55
55
50
45
40
35
30
20
15
10
120
120
120
110
105
100
45
40
NA
NA
NA
NA
110
105
95
50
40
35
45
40
NA
NA
NA
NA
45
35
30
45
35
30
NOMBRE DE COUDES
45° ou 90°
Rayon moyen ou grand UNIQUEMENT
1 - 2
3 - 4
5 - 6
40
35
30
30
25
20
120
120
120
110
105
100
120
120
120
100
95
85
110
105
95
50
40
35
65
60
55
50
40
35
40
35
30
40
35
30
45
35
30
23
Publicité
Table des Matières
Dépannage
