Yamaha E60H Manuel D'utilisation page 111

SMU02610
CAMBIO DE MARCHA
p
Antes de cambiar de marcha, asegúrese de
que no haya nadadores u obstáculos en el
agua cerca de la embarcación.
yY
Para cambiar la posición del cambio desde
marcha de avance a marcha atrás o viceversa,
cierre antes el acelerador con el fin de que el
motor marche a velocidad de ralentí (o a baja
velocidad).
SMU02650
MARCHA DE AVANCE
Modelo provisto de control de la caña del
timón
1) Sitúe la empuñadura del acelerador en la
posición completamente cerrada.
2) Gire la palanca de cambio de marcha, rápida
y firmemente, desde punto muerto a marcha
de avance.
Modelo provisto de control remoto
Tire hacia arriba del disparador de engranaje de
punto muerto (si está equipado) y mueva la
palanca de control remoto de manera rápida y
firme de punto muerto a marcha de avance.
ES
PMU02610
MUDANÇA DE DIRECÇÃO
Xß
Antes de mudar de direcção, certifique-se da
inexistência de banhistas ou obstáculos nas
proximidades do barco.
åÅ
Para mudar de direcção ou a posição das
mudanças de marcha avante para marcha à
ré ou vice-versa, feche primeiro o acelerador
para o motor passar para marcha lenta (ou
baixa rotação).
PMU02650
MARCHA AVANTE
Modelo com punho de comando
1) Coloque o punho de comando do acelera-
dor na posição fechada.
2) Rode a alavanca das mudanças/alavanca do
comando à distância rápida e firmemente
de ponto morto para marcha avante.
Modelo com comando à distância
Levante o gatilho de bloqueio neutro, se equi-
pado, e accione rápida e firmemente a alavanca
do comando à distância de ponto morto para
marcha avante.
P
3-20