Marcha Atrás - Yamaha E60H Manuel D'utilisation

SMU13260
MARCHA ATRÁS
p
Cuando utilice la marcha atrás, navegue a
baja velocidad. No abra el acelerador más de
la mitad de su recorrido, ya que de lo contra-
rio la embarcación podrá perder estabilidad,
provocando la pérdida de control y aumentan-
do la posibilidad de que se produzca un acci-
dente.
1) Sitúe la empuñadura del acelerador en la
posición completamente cerrada (modelo
provisto de control de la caña del timón).
2) Compruebe que la palanca de bloqueo de la
inclinación (modelo provisto de inclinación
manual/inclinación hidráulica) se encuentra
en la posición bloqueada.
Modelo provisto de control de la caña del
timón
3) Gire la palanca de cambio de marcha, rápida
y firmemente, desde punto muerto a marcha
atrás.
Modelo provisto de control remoto
3) Tire hacia arriba del disparador de engranaje
de punto muerto (si está equipado) y mueva
la palanca de control remoto de manera rápi-
da y firme de punto muerto a marcha atrás.
ES
PMU13260
MARCHA À RÉ
Xß
As manobras em marcha à ré devem ser fei-
tas a baixa velocidade. Não abra mais de
meio acelerador. Caso contrário, o barco
poderá tornar-se instável com a consequente
perda de comando e risco de acidente.
1) Coloque o punho de comando do acelera-
dor na posição fechada (modelo com punho
de comando).
2) Verifique se a alavanca de bloqueio da
inclinação
manual/modelo com inclinação hidráulica)
está na posição fechada.
Modelo com punho de comando
3) Rode a alavanca das mudanças rápida e fir-
memente de ponto morto para marcha à ré.
Modelo com comando à distância
3) Levante o gatilho de bloqueio neutro, se
equipado, e accione rápida e firmemente a
alavanca do comando à distância de ponto
morto para marcha à ré.
(modelo com inclinação
P
3-21