Yamaha E60H Manuel D'utilisation page 129

SMU03070
NAVEGACIÓN EN AGUAS POCO
PROFUNDAS
Modelo provisto de inclinación hidráulica
El motor se puede inclinar parcialmente hacia
arriba para permitir la navegación en aguas poco
profundas.
p
8 Sitúe la palanca de cambio de marcha en la
posición de punto muerto antes de ajustar
la navegación en aguas poco profundas.
8 Coloque el motor en su posición normal tan
pronto como se encuentre nuevamente en
aguas más profundas.
yY
No incline hacia arriba el motor fuera borda
hasta el punto en que la entrada del agua de
refrigeración de la unidad inferior quede más
alta que la superficie del agua al ajustar el
motor para navegar en aguas poco profun-
das, ya que de lo contrario el sobrecalenta-
miento podrá provocar graves daños.
SMU03150
PROCEDIMIENTO
1) Sitúe la palanca de cambio de marcha en la
posición de punto muerto.
2) Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo de
la inclinación hasta la posición de inclinación.
3) Incline ligeramente hacia arriba el motor
hasta la posición deseada y empuje hacia
abajo la palanca de bloqueo de la inclinación,
hasta la posición de bloqueo.
4) Para volver a situar el motor en la posición
normal, tire hacia arriba de la palanca de blo-
queo de la inclinación hasta la posición de
inclinación e incline el motor lentamente
hacia abajo.
5) Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo
de la inclinación, hasta la posición de blo-
queo.
ES
PMU03070
CONDUÇÃO EM ÁGUA
POUCO PROFUNDA
Modelo com inclinação hidráulica
O motor pode ser parcialmente inclinado para
cima para permitir a manobra em água pouco
profunda.
Xß
8 8 Coloque a alavanca das mudanças em
ponto morto antes de usar a alavanca de
água pouco profunda.
8 8 Ponha o motor na posição normal logo que
o barco esteja em água mais profunda.
åÅ
Quando rumar ou navegar em água pouco
profunda, não incline o motor para cima até
a tomada de água do sistema de refrigeração
estar mais alta que a superfície da água para
evitar danos por sobreaquecimento.
PMU03150
PROCEDIMENTO
1) Coloque a alavanca das mudanças em
ponto morto.
2) Levante a alavanca de bloqueio da incli-
nação para a posição inclinada.
3) Incline ligeiramente o motor para a posição
pretendida e baixe a alavanca de bloqueio
da inclinação para a posição fechada.
4) Para regressar à posição normal, puxe a
alavanca de bloqueio da inclinação para a
posição inclinada e incline o motor lenta-
mente para baixo.
5) Coloque a alavanca de bloqueio da incli-
nação na posição fechada.
P
3-29