Yamaha E60H Manuel D'utilisation page 217

SMU15130
Arranque de emergencia del motor
1) Retire la cubierta superior.
2) Retire el cable de protección contra arranque
con marcha puesta del motor de arranque, si
está provisto.
3) Retire la cubierta
arranque/volante después de extraer el perno
o los pernos.
4) Prepare el motor para arrancarlo. Consulte
los detalles en el apartado "ARRANQUE DEL
MOTOR". Asegúrese de que el motor se
encuentra en punto muerto y que la placa de
bloqueo está fijada al acollador del interrup-
tor de parada del motor. Si está provisto, el
interruptor principal debe hallarse en la posi-
ción de encendido "ON".
5) Extraiga el tirador del estrangulador cuando
arranque un motor frío. Una vez que haya
arrancado el motor, vuelva a situar el tirador
del estrangulador en su posición inicial de
forma gradual mientras se calienta el motor.
ES
PMU15130
Arranque de emergência
1) Retire o capot superior.
2) Remova o cabo de protecção contra o
del motor de 3) Remova o motor de arranque/a tampa do
4) Prepare o motor para arrancar. Consulte
5) Puxe o botão da admissão do ar para fazer
arranque em marcha engatada puxando-o
do motor de arranque, caso esteja equipa-
do.
volante depois de ter desapertado os para-
fusos.
'ARRANQUE DO MOTOR' para mais por-
menores. Certifique-se que o motor está em
ponto morto e que a chapa de bloqueio está
presa ao interruptor do esticador de para-
gem do motor.
arrancar o motor frio. Depois de o motor
arrancar, coloque gradualmente o botão da
admissão do ar na posição de origem, à
medida que o motor aquece.
P
5-7