Yamaha E60H Manuel D'utilisation page 165

Cuando instale la bujía, limpie siempre la superfi-
cie del casquillo y utilice un casquillo nuevo.
Limpie la suciedad de la rosca y atornille la bujía
al par de apriete correcto.
Par de apriete de la bujía:
Consulte el apartado
"ESPECIFICACIONES", página 4-1.
NOTA:
Si no dispone de una llave de torsión cuando ins-
tale una bujía, un cálculo bastante exacto del par
de apriete correcto es entre 1/4 y 1/2 vuelta des-
pués de haberla apretado a mano. Ajuste la bujía
al par correcto tan pronto como sea posible con
una llave de torsión.
Inicial de la marca
identificativa de la bujía
B
C/BK
D
1 Separación entre los electrodos de la bujía
2 Marca identificativa de la bujía (NGK)
ES
Tamaño de la llave
21mm
16mm
18,3mm
Quando encaixar a vela, limpe sempre a super-
fície da junta e utilize uma junta nova. Limpe
bem a rosca e enrosque a vela de ignição à
torção correcta.
Esforço de torção da vela de ignição:
Consulte as "ESPECIFICAÇÕES",
pág. 4-1.
NOTA:
Caso não disponha de uma chave dinamométri-
ca para montar a vela de ignição, a torção
correcta é aproximadamente de 1/4 a 1/2 volta
completa à mão. Convém, no entanto, ajustar a
vela de ignição à torção correcta com uma
chave dinamométrica, logo que possível.
Número de identificação
da vela de ignição de origem.
B
C/BK
D
1 Folga dos eléctrodos
2 Marca I.D. da vela de ignição (NGK)
P
Tipo de chave
dinamométrica
21mm
16mm
18,3mm
4-12