Yamaha E60H Manuel D'utilisation page 171

SMU09782
75B
1) Retire la tuerca que sujeta el conjunto de fil-
tro de combustible, de estar provista.
2) Destornille la cazoleta del filtro 1, recogien-
do con un trapo el combustible que pueda
derramarse.
3) Retire el elemento del filtro 2 y lávelo con
disolvente. Déjelo secar. Inspeccione el ele-
mento del filtro y la junta tórica 3 para ase-
gurarse de que se encuentran en buen esta-
do. Si es necesario, cámbielos. Si se
encuentra agua en el combustible, en el
depósito portátil de combustible de Yamaha o
en otros depósitos de combustible, se hará
una comprobación y se limpiará.
4) Vuelva a instalar el elemento del filtro en la
cazoleta. Asegúrese de que la junta tórica
queda en posición en la cazoleta. Atornille fir-
memente la cazoleta a la caja del filtro 4.
5) Fije el conjunto del filtro al soporte de modo
que los tubos de combustible queden conec-
tados al conjunto del filtro.
6) Ponga en marcha el motor y compruebe si el
filtro presenta fugas.
SMU19970
E60H
NOTA:
Si el combustible contiene partículas de agua,
subirá el flotador rojo del filtro de combustible. Si
es así, retire la copa y elimine el agua.
1) Levante y sujete el muelle 1 para soltar la
tuerca anular de la copa del filtro 2.
2) Retire la copa del filtro 3 y recoja en un reci-
piente las gotas de combustible que pudie-
sen derramarse.
3) Retire el elemento filtrante 4, lávelo con
disolvente y déjelo secar. Examine el ele-
mento filtrante, la junta tórica 5 y el flotador
6 para asegurarse de que están en buen
estado y cámbielos si es necesario. Si se
encuentra agua en el combustible, se com-
probarán y limpiarán el depósito portátil de
combustible de Yamaha u otros depósitos de
combustible.
ES
PMU09782
75B
1) Retire a porca que segura a unidade do fil-
tro de combustível, se equipado.
2) Desaparafuse o copo de filtro 1 e limpe o
combustível eventualmente derramado com
panos secos.
3) Retire o elemento de filtro 2 e lave-o com
solvente. Deixe-o secar, verifique se o ele-
mento de filtro e os anéis em 'O' 3 estão
em bom estado. Substitua-os, se necessário.
Se encontrar água no combustível, o reser-
vatório de combustível portátil Yamaha e os
demais reservatórios de combustível devem
ser verificados e limpos.
4) Recoloque o elemento de filtro no copo.
Certifique-se que o anel em 'O' está correc-
tamente colocado no copo. Atarraxe com
firmeza o copo à estrutura do filtro 4.
5) Ligue a unidade do filtro ao suporte que faz
a ligação da tubagem de combustível com a
unidade do filtro.
6) Ligue o motor e verifique se o filtro e a
tubagem têm fugas.
PMU19970
E60H
NOTA:
Havendo água no combustível, o flutuador
encarnado no filtro do combustível sobe.
Remova o copo e drene a água.
1) Levante e segure na mola 1 para desapertar
a porca do anel do copo do filtro 2.
2) Remova o copo de filtro 3 e limpe o com-
bustível eventualmente derramado com
panos secos.
3) Remova o elemento de filtro 4 e lave-o
com solvente. Deixe-o secar, verifique se o
elemento de filtro, o anel em 'O' 5 e o flu-
tuador 6 estão em bom estado. Substitua-
os, se necessário. Se encontrar água no
combustível, o reservatório de combustível
portátil Yamaha e os demais reservatórios
de combustível devem ser verificados e
limpos.
P
4-15