Yamaha E60H Manuel D'utilisation page 57

SMU01000
Palanca de aceleración en punto muerto
Para abrir el acelerador sin cambiar a marcha de
avance o marcha atrás, sitúe la palanca de con-
trol remoto en la posición de punto muerto y
levante la palanca de aceleración en punto muer-
to.
NOTA:
La palanca de aceleración en punto muerto sólo
funciona cuando la palanca de control remoto se
encuentra en la posición de punto muerto. La
palanca de control remoto sólo funcionará cuan-
do la palanca de aceleración en punto muerto se
halle en la posición cerrada.
1 Completamente abierta
2 Completamente cerrada
SMU01010
Interruptor principal
Al girar el interruptor principal a cada posición se
controlan los sistemas de encendido y de estran-
gulación de la manera descrita a continuación.
8 OFF
Se desactivan los circuitos eléctricos. (Se puede
retirar la llave.)
8 ON
Se activan los circuitos eléctricos. (No se puede
retirar la llave.)
8 START
Se acciona el motor de arranque y se arranca el
motor.
(Cuando se suelta la llave, vuelve automática-
mente a la posición "ON".)
ES
PMU01000
Alavanca da manete de potência em ponto
morto
Para abrir o acelerador sem engatar a mudança
de marcha avante ou de marcha à ré, coloque a
alavanca do comando à distância em ponto
morto e levante a alavanca da manete de potên-
cia.
NOTA:
A alavanca da manete de potência só funciona-
rá se a alavanca do comando à distância estiver
em ponto morto. A alavanca do comando à
distância só funcionará quando a alavanca da
manete de potência estiver na posição fechada.
1
Totalmente aberta
2 Totalmente fechada
PMU01010
Interruptor principal
O interruptor principal comanda as várias
posições dos sistemas de ignição e de arranque
como descrito seguidamente.
8 8
OFF (desactivado)
Os circuitos eléctricos serão desligados
(pode-se tirar a chave).
8 8
ON (activado)
Os circuitos eléctricos serão ligados
(não se pode tirar a chave).
8 8
ARRANQUE
O dispositivo de arranque funcionará e fará o
motor pôr-se em marcha (Quando se larga a
chave, volta automaticamente para "ON").
P
2-11