Yamaha E60HWD Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha E60HWD. Nous avons 1 Yamaha E60HWD manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'entretien

Yamaha E60HWD Manuel D'entretien (488 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 9.16 MB

Table des Matières

How To Use This Manual
4
Cómo Usar Este Manual
7
Specifications
16
Periodic Check And Adjustment
16
Fuel System
16
Table des Matières
18
Identification
22
Serial Number
22
Starting Serial Numbers
22
Safety While Working
24
Fire Prevention
24
Ventilation
24
Self-Protection
24
Oils, Greases And Sealing Fluids
24
Seguridad en El Trabajo
25
Good Working Practices
26
Bonnes Pratiques de Travail
27
Disassembly And Assembly
28
Demontage et Montage
29
Special Tools
30
Measuring
30
Outils Speciaux
31
Herramientas Especiales
31
Removing And Installing
34
Features And Benefits
40
Durability Further Improved By 3-Cylinder 2-Stroke Engine
40
Durabilite Amelioree Par un Moteur 3 Cylindres A Deux Temps
41
Large-Capacity Water Pump
44
Caracteristiques et Avantages
45
Características Y Ventajas
47
Shift Mechanism
48
Plunger Shift Type
48
Mecanisme du Selecteur
49
Type Selecteur Avec Plongeur
49
Type Selecteur A Coulisseau
49
Features And Benefits
52
Hydro Trim System
52
Large Water Separator Filter
56
Grand Filtre Separateur D'eau
57
Technical Tips
60
Systeme de Selection
61
Marche Avant
61
Punto Muerto
63
Particularites Techniques
65
Consejos Técnicos
67
Marcha Atrás
67
Specifications
70
General Specifications
70
Allgemeine Technische Daten
71
Caracteristicas Generales
71
General Specifications
72
Maintenance Specifications
74
Power Unit
74
Dimensions
74
Specifications D'entretien
75
Especificaciones de Mantenimiento
75
Maintenance Specifications
76
Recoil Starter
78
Starter Motor
82
Dimensions
84
Dimensions Hors Tout
86
Dimensions du Support
94
Dimensiones Del Soporte
98
Tightening Torques
100
Electrical Systems
100
Couples de Serrage
101
Pares de Apriete
101
General Torques
102
Pares de Apriete Generales
103
Tabla de Intervalos de Mantenimiento
107
Top Cowling
108
Capot Superieur
109
Système D'alimentation
111
Controle de la Conduite D'alimentation
111
Kraftstoffanlage
111
Sistema de Alimentación de
111
Inspección de la Línea de Combustible
111
Fuel System
112
Checking The Fuel Filter
112
Inspección Del Filtro de Combustible
113
Control System
114
Sistema de Control
115
Reglaje Del Encendido
115
Système de Commande
117
Synchronizing The Carburetor
120
Sincronización Del Carburador
121
Synchronisation du Carburateur
121
Adjusting The Pilot Screw
122
Ajuste Del Tornillo Piloto
123
Reglage de la Vis de Ralenti
123
Ajuste de la Velocidad de Ralentí Del Motor
125
Reglage du Régime de Ralenti du Moteur
125
Ajuste de la Biela Del Acelerador
127
Reglage de la Tringle D'accélérateur
127
Adjusting The Start-In-Gear Protection Device
128
Ajuste Del Reglaje de Aceleración Rápida
129
Ajuste Del Dispositivo de Protección de Arranque Con Marcha
129
Adjusting The Throttle Cable
130
Ajuste Del Cable Del Acelerador (E60Hmhd/E60Mh, E60Hwhd/E60Eh)
131
Ajuste Del Cable Del Acelerador (E60Hwd)
135
Reglage du Câble D'accélération (E60Hwd)
135
Ajuste Del Cable Del Cambio (E60Hmhd/E60Mh, E60Hwhd/E60Eh)
139
Ajuste Del Cable Del Cambio (E60Hwd)
143
Reglage du Câble de Selecteur (E60Hwd)
143
Lower Unit
146
Changing And Checking The Gear Oil Level
146
Unidad Inferior
147
Boîtier D'hélice
147
Inspección Del Nivel de Aceite de Engranajes
147
Cambio de Inspección Del Nivel de Aceite de Engranajes
147
Inspección de la Unidad Inferior (en Busca de Fugas de Aire)
149
Controle du Boîtier D'hélice (pour Deceler des Fuites D'air)
149
General
150
Checking The Battery
150
Generalites
151
Inspección Del Ánodo
151
Inspección de la Batería
151
Checking The Spark Plugs
152
Inspección de Las Bujías
153
Lubrication Points
156
Puntos de Lubricación
157
Fuel Line
162
Fuel Pump
162
Conduite D'alimentation
163
Demontage/Montage du Raccord de Carburant, du Filtre de Carburant et de la Pompe D'alimentation
165
Fuel Joint, Fuel Filter And Fuel Pump
166
Checking The Fuel Joint
168
Fuel Filter
170
Disassembling/Assembling The Fuel Filter
170
Filtre de Carburant
171
Filtro de Combustible
171
Checking The Fuel Filter
172
Fuel Pump
174
Disassembling/Assembling The Fuel Pump
174
Demontage/Montage de la Pompe D'alimentation
175
Bomba de Combustible
175
Checking The Fuel Pump
176
Pompe D'alimentation
177
Carburetor
178
Removing/Installing The Carburetor
178
Carburateur
179
Disassembling/Assembling The Carburetor
182
Demontage/Montage du Carburateur
183
Disassembling The Carburetor
188
Checking The Carburetor
188
Assembling The Carburetor
190
Power Unit
192
Depose/Repose de L'ensemble Lanceur A Rappel
197
Demontage/Montage de L'ensemble Lanceur A Rappel
201
Circlip
206
Float Washer
206
Demontage de L'ensemble Lanceur A Rappel
207
Drive Pawl
208
Sheave Drum
208
Bushing
208
Spiral Spring
208
Controle de L'ensemble Lanceur à Rappel
209
Assemblage de L'ensemble Lanceur à Rappel
211
Checking The Recoil Starter
212
Depose/Repose de L'ensemble Poulie de Demarrage et Volant Magnetique
215
Montage de L'ensemble Volant Magnétique
219
Power Unit
226
Montage/Remontage des Unites Electriques et des Pieces Apparentees
231
Removing/Installing The Power Unit
232
Depose/Repose du Moteur
233
Depose/Repose du Support Magnetique et du Levier de Commande Magnetique
235
Montage du Levier de Commande Magnetique
241
Depose/Repose du Collecteur D'admission et des Soupapes Flexibles
243
Cylinder Head
246
Montage de la Culasse et du Cache-Culbuteurs
251
Montage du Thermocontact
253
Depose/Repose du Thermostat et du Cache de L'échappement
255
Depose/Montage de L'anode et des Accessoires Externes
259
Checking The Anode
262
DEPOSE et REPOSE de L'ensemble VILEBREQUIN et BLOC-MOTEUR
269
Controle du Bloc-Moteur
271
Checking The Crankshaft
278
Lower Unit
284
Removing/Installing The Lower Unit
284
Gear Oil Level
284
Boitier D'helice
285
Removing The Propeller
288
Checking The Propeller
288
Checking The Trim Tab
288
Installing The Trim Tab
288
Installing The Propeller
288
Water Pump
290
Removing/Installing The Water Pump
290
Pompe A Eau
291
Bomba de Agua
291
Checking The Water Pump Housing
294
Checking The Impeller And Insert Cartridge
294
Installing The Insert Cartridge And Water Pump Housing
294
Installing The Water Pump Lower Housing
294
Shift Rod Assembly
296
Montage/Demontage de L'ensemble Arbre de Selecteur (Type Selecteur A Coulisseau)
297
Demontage/Montage de L'ensemble Arbre de Selecteur (Type Selecteur Plongeur)
299
(Plunger Shift Type)
300
Removing The Shift Rod Assembly
300
Checking The Shift Cam
300
Installing The Shift Cam And Shifter (Shift Slider Type)
300
Installing The Shift Cam (Plunger Shift Type)
300
Installing The Shift Rod
302
Montage de L'arbre de Selecteur
303
Propeller Shaft Housing Assembly
304
Removing/Installing The Propeller Shaft Housing Assembly And Propeller Shaft Assembly (Shift Slider Type)
304
Depose/Repose de L'ensemble Carter de L'arbre D'helice et de L'ensemble Arbre D'helice
305
Removing/Installing The Propeller Shaft Housing Assembly And Propeller Shaft Assembly (Plunger Shift Type)
306
Removing The Propeller Shaft Housing Assembly
308
Removing The Propeller Shaft Housing
308
Installing The Propeller Shaft Housing Assembly
310
Assembly
310
Repose de L'ensemble Carter D'arbre D'helice
311
Demontage/Montage de L'ensemble Carter D'arbre D'helice
313
Disassembling The Propeller Shaft Housing Assembly
314
Demontage de L'ensemble Carter de L'arbre D'helice
315
Checking The Reverse Gear
316
Checking The Bearing
316
Checking The Propeller Shaft Housing
316
Assembling The Propeller Shaft Housing Assembly
316
Disassembling/Assembling The Propeller Shaft Assembly (Shift Slider Type)
320
Demontage/Montage de L'ensemble Boitier D'helice (Type Selecteur A Coulisseau)
321
Disassembling/Assembling The Propeller Shaft Assembly
324
Demontage/Montage de L'ensemble Boitier D'helice (Type Plongeur de Selecteur)
325
Checking The Dog Clutch
326
Checking The Propeller Shaft
326
Assembling The Propeller Shaft Assembly (Shift Slider Type)
326
Assembling The Propeller Shaft Assembly
326
Removing/Installing The Drive Shaft
328
Arbre Moteur
329
Árbol de Transmisión
329
Removing The Drive Shaft Bearing
330
Disassembling The Forward Gear Assembly
330
Checking The Pinion And Forward Gear
332
Assembling The Forward Gear Assembly
332
Installing The Drive Shaft Bearing
332
Installing The Pinion Nut
332
Demontage/Montage de L'ensemble Boitier D'helice
335
Disassembling The Lower Case Assembly
336
Demontage de L'ensemble Boitier D'helice
337
Checking The Bearing
338
Checking The Sleeve
338
Checking The Lower Case
338
Assembling The Lower Case Assembly
338
Selection des Cales de Pignon
345
Selection des Cales D'engrenage de Marche Avant
349
Selection de Cales pour Encrenage de Marche Arriere
353
Selection des Cales D'engrenage en Marche Arriere
363
Mesure du Jeu de L'engrenage de Marche Avant
367
Mesure du Jeu D'engrenage en Marche Arriere
371
Depose/Repose de L'ensemble Poignee de Direction et Support A Friction
377
Demontage/Montage de L'ensemble Poignee de Direction
385
Capot Inferieur
399
Bottom Cowling
400
Demontage/Remontage de L'ensemble Actionneur de Selecteur de Vitesse
403
Depose/Repose de L'ensemble Carter Superieur
405
Conjunto de Cárter Superior
405
Upper Case Assembly
406
Disassembling/Assembling The Upper Case Assembly
410
Demontage/Montage de L'ensemble Carter Superieur
411
Removing/Installing The Steering Arm
414
Levier de Direction
415
Depose/Repose des Supports de Serrage
417
Clamp Brackets
418
Removing The Shock Absorber
422
Modele Avec Demarreur Manuel (E60Hmhd/E60Mh)
427
Elektrische Bauteile
427
Measuring The Peak Voltage
432
Electrical Components Analysis
434
Measuring A Low Resistance
434
Mesure D'une Resistance Faible
435
Systeme D'allumage
437
Sistema de Encendido
437
Ignition System
438
Checking The Ignition Spark Gap
438
Controle de L'ecartement des Electrodes des Bougies
439
Checking The Spark Plug Caps
440
Checking The Ignition Coil
442
Ignition Control System
448
Checking The Main Switch
448
Checking The Engine Stop Switch
448
Sistema de Arranque
453
Starting System
454
Checking The Starter Relay
456
Demarreur
459
Motor de Arranque
459
Checking The Armature
462
Systeme de Charge
467
Sistema de Carga
467
Charging System
468
Checking The Fuse
468
Trouble Analysis
470
Recherche de L'origine des Pannes
475
Systemes Electriques
475
Análisis de Fallos
478
Tabla de Análisis de Fallos
478
Schema de Cablage
485
Diagrama de Circuitos
485

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Mélangeurs de musique Pianos numériques

Plus Manuels Yamaha