Demontage/Montage Du Raccord De Carburant, Du Filtre De Carburant Et De La Pompe D'alimentation - Yamaha E60HMHD Manuel D'entretien

RACCORD ET FILTRE DE CARBURANT ET POMPE D'ALIMENTATION
DEMONTAGE/MONTAGE DU RACCORD DE CARBURANT, DU FILTRE DE CARBURANT ET DE LA POMPE
D'ALIMENTATION
Etape
1 Bride
2 Collier de serrage
3 Flexible de carburant
4 Boulon (avec rondelle)
5 Raccord de carburant
6 Collier de serrage
7 Flexible de carburant
8 Boulon
9 Rondelle
10 Support
11 Boulon
12 Filtre de carburant
13 Agrafe
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS, -FILTER UND -PUMPE
AUSBAU/EINBAU DES KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSSES, KRAFTTOFFILTERS UND DER
KRAFTSTOFFPUMPE
Schritt
1 Schlauchschelle
2 Schlauchschelle
3 Kraftstoffschlauch
4 Schraube (mit Unterlegscheibe)
5 Kraftstoffschlauchanschluß
6 Schlauchschelle
7 Kraftstoffschlauch
8 Schraube
9 Scheibe
10 Halter
11 Schraube
12 Kraftstoffilter
13 Clip
JUNTA Y FILTRO DE COMBUSTIBLE, BOMBA DE COMBUSTIBLE
DESMONTAJE Y MONTAJE DE JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE
COMBUSTIBLE
Paso
1 Abrazadera
2 Abrazadera de fijación
3 Manguera de combustible
4 Perno (con arandela)
5 Junta de combustible
6 Abrazadera de fijación
7 Manguera de combustible
8 Perno
9 Arandela
10 Fijación
11 Perno
12 Filtro de combustible
13 Retenedor
RACCORD ET FILTRE DE CARBURANT ET POMPE D'ALIMENTATION
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS, -FILTER UND -PUMPE
JUNTA Y FILTRO DE COMBUSTIBLE, BOMBA DE COMBUSTIBLE
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
2
1 (Raccord de carburant - Filtre de carburant)
1
1
2
1 (Filtre de carburant - Pompe d'alimentation)
1
1
1
1
1
2
Menge
1
2
1 (Kraftstoffschlauchanschluß - Kraftstoffilter)
1
1
2
1 (Kraftstoffilter - Kraftstoffpumpe)
1
1
1
1
1
2
Cant.
1
2
1 (Junta de combustible - filtro de combustible)
1
1
2
1 (Filtro de combustible - bomba de combustible)
1
1
1
1
1
2
4-2
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES