Levier De Direction - Yamaha E60HMHD Manuel D'entretien

LEVIER DE DIRECTION

DEPOSE/REPOSE DE LA POIGNEE DE DIRECTION
Etape
1 Circlip
2 Logement de support inférieur
3 Support de direction
4 Rondelle simple
5 Douille
6 Joint torique
7 Douille
8 Joint torique
9 Douille
10 Ensemble support de serrage
STEUERARM
AUSBAU/EINBAU DES STEUERARMS
Schritt
1 Sicherungsring
2 Unteres Halterungsgehäuse
3
Steuerhalterung
4 Flache Unterlegscheibe
5 Büchse
6
O-ring
7 Büchse
8 O-ring
9 Büchse
10 Klemmhalterungs-Baugruppe
BRAZO DEL TIMÓN
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL BRAZO DEL TIMÓN
Paso
1 Anillo elástico
2 Carcasa de la montura inferior
3 Soporte del timón
4 Arandela plana
5 Casquillo
6 Junta tórica
7 Casquillo
8 Junta tórica
9 Casquillo
10 Conjunto del soporte de mordaza
LEVIER DE DIRECTION
STEUERARM
BRAZO DEL TIMÓN
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1 30 x 4 mm
2
1 30 x 4 mm
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
1
1
1
1
30 x 4mm
2
1 30 x 4mm
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
1
1 30 x 4 mm
2
1 30 x 4 mm
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de des-
7-20
Remarques
Non réutilisable
Non réutilisable
Anmerkungen
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Observaciones
No reutilizable
No reutilizable
F
D
ES
montaje.