Ajuste De La Biela Del Acelerador; Reglage De La Tringle D'accélérateur - Yamaha E60HMHD Manuel D'entretien

REGLAGE DE LA TRINGLE
D'ACCÉLÉRATEUR
ATTENTION
Ne pas régler la tringle d'accélérateur
lorsqu'elle fonctionne correctement. Un
réglage excessif peut entraîner un
mauvais fonctionnement du moteur.
1. Contrôler :
• Avance à l'allumage
• Fonctionnement du
commande de la magnéto
Incorrecte Régler.
Etapes du contrôle :
(1) Tourner le levier de commande de
1
la magnéto jusqu'à ce qu'il
entre en contact avec la surface de
a
carter .
(2) Contrôler le levier de commande
2
de la magnéto de manière à ce
qu'il entre en contact avec la
butée de plein retard
2. Régler :
• Tringle d'accélérateur
Etapes de réglage :
(1) Déconnecter l'articulation de
4
tringle pour la séparer des
leviers de commande de la
1 2
magnéto et .
(2) Tourner le levier de commande de
1
la magnéto jusqu'à ce qu'il
entre en contact avec la surface de
a
carter .
(3) Régler le levier de commande de
2
magnéto à la position de plein
retard, il entre en contact avec la
butée de plein retard
b
(4) Régler la longueur
l'articulation de tringle
ce que les trous s'alignent avec les
goupilles situées sur les leviers de
commande de la magnéto
2
.
(5) Monter l'articulation de tringle
4
.
SYSTÈME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
EINSTELLEN DES GASGESTÄNGES
ACHTUNG
Keine Einstellungen am
Gasgestänge vornehmen, wenn es
ordnungsgemäß funktioniert.
Übermäßiges Einstellen kann die
Motorleistung beeinträchtigen.
1. Prüfen:
• Zündpunkteinstellung
• Funktion des Magnetzünder-
levier de
Steuerhebels
Falsch
Prüfschritte:
(1) Den Magnetzünder-Steuer-
hebel
Oberfläche des Kurbelge-
häuses
(2) Prüfen, daß der Magnet-
zünder-Steuerhebel
Anschlag
3
. Volle Zündverzögerung
berührt.
2. Einstellen:
• Gasgestänge
Einstellvorgang:
(1) Die Gestängeverbindung
von den Magnetzünder-
Steuerhebeln
abtrennen.
(2) Den Magnetzünder-Steuer-
hebel
Oberfläche des Kurbelge-
häuses
(3) Den Magnetzünder-Steuer-
hebel
Volle Zündverzögerung stel-
3 len, so daß er den Anschlag
.
3
de
Zündverzögerung berührt.
4
jusqu'à
(4) Die Länge
verbindung
1 die Löcher an den Stiften der
et
Magnetzünder-Steuerhebel
1
(5) Die Gestängeverbindung
einbauen.
Einstellen.
1
drehen, bis er die
a
berührt.
2
den
3
für die Position
4
1 2
und
1
drehen, bis er die
a
berührt.
2
auf die Position
für die Position Volle
b
der Gestänge-
4
anpassen, bis
2
und ausgerichtet sind.
4
3-11
AJUSTE DE LA BIELA DEL
ACELERADOR
PRECAUCION:
No ajuste la biela del acelerador si
funciona correctamente. Un ajuste
excesivo puede provocar un
funcionamiento defectuoso del motor.
1. Inspeccione:
• Reglaje del encendido
• Accionamiento de la palanca de
control del magneto
Incorrecto Ajuste.
Pasos de la comprobación:
(1) Gire la palanca de control
magneto hasta que haga contacto
con la superficie del cárter
(2) Compruebe que la palanca de
2
control del magneto
contacto con el tope del retardo
3
total .
2. Ajuste:
• Biela del acelerador
Pasos del ajuste:
(1) Desconecte la articulación de la
4
biela de las palancas de control
1 2
del magneto y .
(2) Gire la palanca de control
magneto hasta que haga contacto
con la superficie del cárter
(3) Sitúe la palanca de control del
2
magneto en la posición de
retardo total hasta que haga
contacto con el tope del retardo
3
total .
b
(4) Ajuste la longitud
articulación de la biela
que los orificios queden alineados
con los pasadores de las palancas
de control del magneto
(5) Instale la articulación de la biela
4
.
F
D
ES
1
del
a
.
hace
1
del
a
.
de la
4
hasta
1 2
y .