Notre Responsabilité Commune; Bon D'enregistrement De La Garantie; Entretien Et Soins - Volvo Penta AD31 Manuel D'instructions

Notre responsabilité commune
Volvo Penta ne cesse d'investir une partie considéra-
ble de ses ressources de développement dans la mi-
nimisation de l'impact de ses produits sur l'environne-
ment. Voici quelques exemples de domaines dans
lesquels nous sommes à la recherche constante
d'améliorations : émissions d'échappement, niveaux
de bruit et consommation de carburant.
Que votre moteur Volvo Penta soit installé dans un
bateau à usage privé ou commercial, tout fonctionne-
ment incorrect ou entretien inadapté du moteur risque
d'entraîner des nuisances ou des dommages pour
l'environnement.
Le présent manuel d'instructions présente un certain
nombre de procédures de service qui, si elles ne sont
pas respectées, entraîneront la détérioration des pro-
priétés du moteur en rapport avec la manière dont il
affecte l'environnement, sa durée de service et ses
coûts de fonctionnement. Respectez toujours les fré-
quences de service recommandées et prenez l'habi-
tude de vérifier le bon fonctionnement normal du mo-
teur chaque fois que vous l'utilisez. Prenons par
exemple un échappement excessif de fumées. Si
vous ne parvenez pas à remédier vous-même à la
défaillance, prenez contact avec un atelier Volvo
Penta agréé.
N'oubliez pas que la plupart des produits chimiques
utilisés dans les bateaux sont nuisibles pour l'envi-
ronnement s'ils ne sont pas utilisés correctement.
Volvo Penta vous recommande d'utiliser des agents
de dégraissage biodégradables pour tous vos net-
toyages. Déposez toujours les huiles usées moteur et
renvoi d' hélice, les vieilles peintures, les agents dé-
graissants et les résidus de nettoyage dans des dé-
charges prévues à cet effet, de manière à ne pas nui-
re à l'environnement.
Adaptez la vitesse et la distance pendant vos trajets
en bateau, de manière à ce que les remous ou le
bruit dégagés par le bateau ne perturbent pas ou ne
nuisent pas à la faune, les bateaux amarrés, les dé-
barcadères, etc. Où que vous vous amarriez ou navi-
guiez, faites preuve de considération et laissez les
endroits que vous visitez dans le même état que
vous aimeriez les trouver.
Garantie
Un manuel Service et garantie reprenant les condi-
tions de la garantie internationale limitée de Volvo
Penta est fourni avec chaque moteur. Contactez vo-
tre distributeur ou importateur Volvo Penta le plus
proche si vous n'en avez pas reçu un exemplaire.
Certains marchés offrent des conditions de garantie
différentes, en fonction de la législation et des règle-
ments en vigueur. Ces conditions sont fournies par
l'importateur ou distributeur Volvo Penta pour le mar-
ché en question. Si vous désirez recevoir un exem-
plaire des conditions, veuillez prendre contact avec
votre représentant Volvo Penta local.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr

Bon d'enregistrement de la garantie

Le bon de garantie doit toujours être rempli et ren-
voyé au distributeur. Assurez-vous que vous l'avez
fait. Il se peut en effet que certaines obligations ne
puissent pas être honorées si la date de livraison ne
peut être confirmée.

Entretien et soins

– Mise en service avant la livraison des moteurs ma-
rins : cette mesure permet à Volvo Penta de garantir
que ses produits fonctionnent correctement après leur
montage dans un bateau et que l'utilisateur final se fa-
miliarise avec le produit, ses fonctions et son entretien
(pour la liste de contrôle, veuillez vous référer à votre
manuel Garantie et service). La mesure de mise en
service avant la livraison s'effectue au moment de la
livraison du bateau à l'utilisateur final. Le coût de ce
travail est couvert par la garantie internationale limitée
offerte par Penta Volvo.
– Première inspection de service pour les moteurs
marins : une première inspection de service doit être
effectuée après 20-50 heures de fonctionnement du
moteur ou dans les 180 jours suivant la date de fourni-
ture, selon ce qui arrive en premier. Les coûts de
main-d'oeuvre et de matériel découlant de cette pre-
mière inspection de service ne sont pas couverts par
la garantie internationale illimitée de Volvo Penta (pour
la liste de contrôle, veuillez consulter le manuel Garan-
tie et service).
Un entretien régulier doit être effectué après la premiè-
re inspection de service, conformément au plan d'en-
tretien repris dans le présent manuel. Tout travail ef-
fectué en plus des services d'entretien doit être justifié
(veuillez vous référer au manuel Garantie et service).
C'est une condition absolue pour la garantie internatio-
nale illimitée de Volvo Penta que la mise en service
avant la livraison et la première inspection de service
soient effectuées par un atelier de service Volvo Penta
agréé.
Service Volvo Penta
Volvo Penta jouit d'un vaste réseau de distributeurs
qui offrent à la fois les services et les pièces de re-
change pour les moteurs Volvo Penta. Les distribu-
teurs Volvo Penta sont triés sur le volet et formés de
manière à pouvoir fournir à la clientèle une assistance
professionnelle dans le cadre des internventions de
services et de réparation des moteurs. Ces distribu-
teurs disposent des outils spéciaux nécessaires pour
réaliser le travail, de même que des équipements d'es-
sai garantissant un haut standard de service. Ils sont
tenus de gérer un stock de pièces de rechange et
d'accessoires Volvo Penta d'origine couvrant la ma-
jeure partie des demandes. Lorsque vous commandez
un service ou des pièces de rechange, veuillez fournir
la désignation complète et le numéro de série du mo-
teur et/ou du renvoi hélice/inverseur. Ces données
sont renseignées sur la plaque du moteur et sur l'éti-
quette se trouvant sur le couvercle de la culasse mo-
teur.
5