Informations Générales; Rodage - Volvo Penta AD31 Manuel D'instructions

Informations générales
Bienvenue à bord
Merci d'avoir choisi le moteur marin Volvo Penta.
Volvo Penta fabrique des moteurs marins depuis
1907. Qualité, fiabilité et innovation ont fait de Volvo
Penta un numéro un mondial dans l'industrie des mo-
teurs marins.
En tant que propriétaire d'un moteur marin Volvo Penta,
nous serions heureux de vous accueillir dans un ré-
seau mondial de distributeurs et d'ateliers de service
qui vous fourniront conseil, service et pièces de re-
change. Veuillez contacter votre distributeur Volvo
Penta agréé le plus proche si vous avez besoin d'aide.
Nous vous souhaitons bon vent.
AB VOLVO PENTA
Informations techniques
Votre nouveau bateau
Chaque bateau possède ses caractéristiques propres.
Il est recommandé aux propriétaires de bateau, même
les plus expérimentés, de noter soigneusement la ma-
nière dont le bateau se comporte à différentes vites-
ses, sous différentes conditions météorologiques et
différentes charges. Si la combinaison de votre bateau
et du moteur permettent une utilisation grande vitesse,
nous vous recommandons vivement d'installer un dis-
joncteur de sécurité, quel que soit le type de bateau.
Si votre bateau n'est pas équipé d'un contacteur de
sécurité, votre distributeur Volvo Penta vous aidera à
en choisir un.

Rodage

Un nouveau moteur marin exige une période de rodage
de 20 heures de fonctionnement. Faites fonctionner le
moteur à différentes vitesses, sans toutefois dépasser
un maximum de 3/4 du régime pendant les deux pre-
mières heures. Pendant les 8 heures suivantes, faites
fonctionner le moteur de la même manière, mais en
respectant des durées de 2 minutes maximum de plein
régime. Pendant les 10 dernières heures, augmentez
les périodes de plein régime à 5-10 minutes à chaque
fois. Réduisez périodiquement le régime jusqu'à l'allu-
re de ralenti, de manière à permettre à la température
du moteur de redescendre. Pendant la période de ro-
dage, ne faites jamais fonctionner le moteur pendant
de longues périodes à une vitesse constante. Il est
normal que le moteur consomme plus d'huile pendant
la période de rodage. Pendant cette dernière, ne man-
quez pas de vérifier le niveau d'huile plus souvent
qu'en cas d'utilisation normale. Effectuez la première
inspection de service après les 20 premières heures
de rodage.
Carburant et graisses
N'utilisez que des graisses et des carburants repris
dans la section «Informations techniques». Si vous uti-
lisez d'autres qualités de carburant, vous risquez d'en-
traîner des dysfonctionnements et de réduire la durée
de service.
4
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Pièces de rechange
ATTENTION ! Les composants du système
électrique et du système de carburant prévus
pour les produits Volvo Penta sont conçus et
fabriqués de manière à minimiser les risques
d'incendie et d'explosion.
Utiliser des pièces autres que des pièces Volvo
Penta d'origine qui ne répondent pas aux
exigences ci-dessus présente un certain risque
d'incendie ou d'explosion à bord. Tout type de
dommage découlant de l'utilisation de pièces
de rechange autres que les pièces de
rechange Volvo Penta d'origine prévues pour le
produit annulera toute garantie ou assurance
fournie par AB Volvo Penta.
Manuel d'entretien
Le présent manuel d'instructions comporte un petit
guide d'entretien/instructions sous forme d'un plan
d'entretien, accompagné d'un texte et d'illustrations.
Si vous préférez effectuer certains entretiens et servi-
ces vous-même, un «Manuel du bricoleur» est à vo-
tre disposition. Ce manuel décrit les circuits du mo-
teur, par exemple le système de refroidissement, et
illustre comment effectuer un travail qui n'exige pas
de connaissances particulières. Le manuel reprend
toutes les références aux outils, graisses et autres
produits de service qui pourraient être nécessaires.
Vous trouverez le «Manuel du bricoleur» chez votre
distributeur Volvo Penta. Les numéros de référence
de la publication se trouvent dans le kit de manuels
du moteur.
Sécurité
Dès le bateau mis à l'eau, chacun désire et espère
passer un bon moment sans problème. Pour vous y
aider, nous vous fournissons ci-après une liste de
contrôle que vous pouvez bien entendu compléter en
fonction de vos expériences personnelles. Une gran-
de partie est bien sûr consacrée au moteur, à ses
équipements et à l'entretien correct du bateau en gé-
néral.
Planifier votre voyage
- Procurez-vous des cartes à jour pour la route que
vous désirez suivre.
- Calculez la distance et la consommation de carburant.
- Indiquez s'il y a des points de ravitaillement sur le
trajet envisagé.
- Informez vos amis ou vos proches de vos plans
de voyage .
Equipement du bateau
- Equipement de sauvetage et de secours, comme
par exemple les gilets de sauvetage et les fusées
de signalisation. Savez-vous tous ce que c'est ?
- Pièces de rechange à bord, par exemple : kit avec
hélice, etc.
- Outils appropriés pour les équipements
- Extincteur (vérifié et chargé)