Publicité
service/ service/ service
Maintenance/ assistenza/ Rozdział
11.1 ExPLODED VIEW/ ExPLODED VIEW/ ExPLOSIONSZEICHNUNG/ VUE
ÉCLATÉE/ ESPLOSO/ WIDOK ZESPOŁU ROZEBRANEGO
Bij bestelling van onderdelen, naast het betreffende artikelcode-
nummer (zie exploded view) ook het type warmteterugwintoestel,
serienummer, bouwjaar en de naam van het onderdeel op geven:
N. B.:
Type toestel, serienummer en bouwjaar staan vermeld op de
opschriftplaat welke aan buitenzijde van het toestel is geplaatst
(naast elektrische aansluitingen).
When ordering parts, in addition to the article code number (see
exploded view), please state the type of the heat recovery appli-
ance, the serial number, the year of production and the name of
the
part::
N. B.:
Appliance type, serial number and year of production are stated
on the identification plate on the top of the appliance.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, neben der jeweiligen Ar-
tikelnummer (siehe Explosionszeichnung), auch die Typenbezeich-
nung des Wärmerückgewinnungsgeräts, die Seriennummer, das
Baujahr sowie die Bezeichnung des Ersatzteils anzugeben:
Zu beachten:
Die Typenbezeichnung des Geräts, die Seriennummer sowie das Bau-
jahr sind auf dem Typenschild, das an der Außenseite des Geräts (ne-
ben den Elektroanschlüssen) angebracht worden ist, vermerkt.
En cas de commande de pièces, veuillez également spécifier, outre
le code d'article spécifique (voir vue éclatée) le type d'appareil à
récupération de chaleur, le numéro de série, l'année de construc-
tion et la désignation de la pièce:
N. B.:
Le type d'appareil, le numéro de série et l'année de construction
sont mentionnés sur la plaque constructeur qui se trouve derrière
le couvercle avant de l'appareil.
All'ordinazione dei pezzi di ricambio, è necessario che vengano in-
dicati il codice dell'articolo (si veda l'esploso), il tipo di apparecchio
di ventilazione con recupero di calore, il numero di serie, l'anno di
produzione e il nome del particolare.
N. B.:
Il tipo di apparecchio, il numero di serie e l'anno di produzione
sono indicati sulla targhetta applicata all'esterno dell'apparecchio
(accanto ai collegamenti elettrici).
Podczas zamawiania części zamiennych, oprócz numeru kodu
artykułu (patrz widok zespołu rozebranego), należy podać typ
rekuperatora, numer seryjny, rok produkcji oraz nazwę części:
N. B.:
Typ urządzenia, numer seryjny oraz rok produkcji są podane na
tabliczce identyfikacyjnej w górnej części urządzenia.
79
Voorbeeld
Type toestel
Serienummer
Bouwjaar
Onderdeel
Artikelcode
Aantal
Example
Appliance type
Serial number
year of production
Part
Article code
Qty
Beispiel
Bauart des Geräts
Seriennummer
Baujahr
Teil
Artikelnummer
Anzahl
Exemple
Type d'appareil
Numéro de série
Année de fabrication : 2012
Pièce
Code d'article
Nombre
Esempio
Tipo di apparecchio
Numero di serie
Anno di produzione
Particolare
Codice dell'articolo
Quantità
Przykład
Typ urządzenia
Numer seryjny
Rok produkcji
Część
Numer artykułu
Liczba elementów
EVOTHERM 300F
11
: EVOTHERM 300F
: 422002120101
: 2012
: Ventilator
: 532003
: 1
:
EVOTHERM 300F
:
422002120101
:
2012
:
Fan
:
532003
:
1
: EVOTHERM 300F
: 422002120101
: 2012
: Ventilator
: 532003
: 1
: EVOTHERM 300F
: 422002120101
: Ventilateur
: 532003
: 1
: EVOTHERM 300F
: 422002120101
: 2012
: Ventilatore
: 532003
: 1
:
EVOTHERM 300F
: 422002120101
: 2012
:
Wentylator
: 532003
: 1
NL
GB
DE
FR
IT
PL
Publicité
