Publicité
5
Der EVOTHERM 300F kann mit Hilfe der im Lieferumfang enthal-
DE
tenen Aufhängebügel unmittelbar an der Wand oder an der Decke
befestigt werden.
In Zusammenhang mit dem Gewicht des Geräts hat die
Aufstellung bzw. Aufhängung des Geräts immer durch
zwei Personen zu erfolgen!
Für eine erschütterungsfreie Befestigung ist eine Massivwand/
Massivdecke mit einer Mindestmasse von 200 kg/m
Eine Gipsbeton- oder metallgestützte Wand ist nicht ausreichend!
Zusätzliche Maßnahmen, wie z.B. Doppelverkleidung oder zusätzli-
che Stützen sind dann erforderlich. Die folgenden Hinweise sind
außerdem zu beachten:
•
Das Gerät ist waagerecht zu montieren.
•
Der Aufstellungsraum ist in solcher Weise zu wählen, dass ein
guter Kondensatablauf mit Geruchverschluss sowie ein Ge-
fälle für das Kondensat gewährleistet sind.
Bitte beachten Sie, dass der Kondensatablauf niemals
mit Gefälle zum Gerät hin aufgestellt wird!
Das Gerät eignet sich nur für Decken - oder Wandmon-
tage! Niemals das Gerät flach auf den Boden montieren
zwecks der Montageposition der Kondensatbehälter!
Le EVOTHERM 300F peut être fixé directement au mur ou au pla-
FR
fond au moyen des étriers de suspension fournis à cet effet.
En raison du poids de l'appareil, la mise en place (le
cas échéant la suspension) de l'appareil doit toujours
se faire par deux personnes!
Le EVOTHERM 300F peut être directement fixé au mur/plafond au
moyen des étriers de suspension fournis à cet effet. Pour obtenir un
résultat sans vibration, il convient d'utiliser une paroi massive d'une
masse minimum de 200 kg/m
une cloison à montant métallique ne suffit pas ! Des mesures sup-
plémentaires telles qu'un renforcement par double plaque ou des
supports supplémentaires sont dans ce cas nécessaires. Au besoin,
un support de fixation pour un montage sur le sol est disponible. Il
convient ensuite de tenir compte des points suivants.
•
L'appareil doit être posé de niveau; zowel over de lengte- als
de breedte as van het toestel.
•
L'espace d'installation doit être choisi de telle façon qu'une
bonne évacuation de la condensation, avec un siphon et une
dénivellation pour l'eau de condensation, puisse être réalisée.
Veiller à ce que la pente d'évacuation de la condensa-
tion ne soit pas tournée vers l'appareil !
L'appareil ne convient que pour le montage contre un
mur ou un plafond ! Ne jamais installer l'appareil tout
près du sol en raison de la position du bac d'évacuation
de la condensation !
26
installation/ installazione/ instalacja urządzenia
erforderlich.
2
. Une cloison en béton cellulaire ou
2
EVOTHERM 300F
installeren/ installation/ installeren
•
Der Aufstellungsraum muss frostfrei sein.
•
Gewährleisten Sie in Zusammenhang mit der Reini-
gung der Filter und der Wartung des Geräts (Tür muss
öffnen
können)
genügend
Deckenmontage:
Mindestens 70 cm an der Unterseite des Geräts zuzüglich
einer Höhe von 1,8 m. Wenn kein Freiraum von 70 cm verfüg-
bar ist (z.B. bei Montage über einer abgehängten Decke),
muss genügend Freiraum vorhanden sein, um die Frontplatte
teilweise öffnen und entfernen zu können.
Für das Abklemmen der Frontplatte muss zuerst die Siche-
rungsschraube vom Scharnier entfernt werden!
Bitte beachten Sie, dass die Filter immer ungehindert aus-
gebaut werden können, dass sich also kein Rahmen o.ä. im
Bereich der Filter befindet!
Wandmontage:
Mindestens 70 cm an der Vorderseite des Geräts zuzüglich
einer Höhe von 1,8 m.
Gewährleisten Sie immer einen Freiraum von mindestens 20
cm auf der Seite des Geräts, wo sich die Elektroanschlüsse
befinden, sodass Steckverbindungen und Durchführungen
nachher immer noch erreichbar sind.
•
L'espace d'installation doit être à l'abri du gel.
•
Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre autour de
l'appareil en raison du nettoyage des filtres et de l'entretien de
l'appareil (la porte doit pouvoir pivoter).
Montage en plafond :
Réserver au minimum 70 cm sous l'appareil et une hauteur
libre de 1,8 m ; s'il n'y a pas 70 cm d'espace libre de disponible,
par exemple en cas de montage au-dessus d'un faux-plafond,
il faut alors suffisamment d'espace pour pouvoir ouvrir par-
tiellement et déposer le panneau avant de l'appareil.
Pour pouvoir déposer le panneau avant, il faut d'abord
enlever la petite vis de sûreté de la charnière !
Veiller à ce que les filtres puissent toujours s'enlever sans en-
combre, et qu'il n'y ait par conséquent pas de cadre ou autre
chose de ce genre au niveau des filtres !
Montage contre un mur:
Veillez à respecter une distance minimale de 70 cm sur le
devant de l'appareil et une hauteur libre de 1,8 m.
•
Veiller à ce qu'il y ait toujours au moins 20 cm d'espace libre
sur le côté de l'appareil où se trouvent les branchements élec-
triques, de façon à ce que les connecteurs et les passages de
câble soient toujours accessibles ultérieurement.
Freiraum
um
das
Gerät.
Publicité
