Publicité
10
10.4 AANSLUITING VOORVERWARMER/ POSTHEATER CONNECTION/ ANSCHLUSS DES VORHEIZRE-
GISTERS/ BRANCHEMENT TERRE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR/ COLLEGAMENTO PER PRERIS-
CALDATORE/ PODŁąCZENIE NAGRZEWNICy WSTęPNEJ
NL
Parameter instellen
GB
Setting parameter
DE
Schrittnummer umstellen
FR
Réglage du paramètre
IT
L'impostazione del parametro
PL
Ustawienie parametru
10.5 AANSLUITING NAVERWARMER OF ExTRA VOORVERWARMER/ CONNECTION POSTHEATER OR Ex-
TRA PREHEATER/ ANSCHLUSS DES NACHHEIZREGISTERS ODER DES ZUSÄTZLICHEN VORHEIZREGIS-
TERS/ BRANCHEMENT DU RÉCHAUFFEUR SEC. OU LE PRÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE/COLLE-
GAMENTO POST-RISCALDATORE O PRERISCALDATORE SUPPLEMENTARE/ PODŁąCZENIE NA-
GRZEWNICy WTóRNEJ LUB DODATKOWEJ NAGRZEWNICy WSTęPNEJ
De naverwarmer of extra voorverwarmer (alleen mogelijk bij EVO-
NL
THERM 300F Plus worden elektrisch aangesloten op connector
x14; alleen is bij een naverwarmer ook nog een temperatuurvoe-
ler aanwezig welke op de alleen bij de Plus uitvoering aanwezige
9-polige connector nr. 7 en nr. 8 moet worden aangesloten.
Bij toepassing van een naverwarmer of extra voorverwarmer dient
The postheater or extra preheater (only possible for EVOTHERM
GB
300F Plus) are electrically connected to connector x14; just for a
postheater there is also a temperature sensor that must be con-
nected to no. 7 and 8 of the 9-pole connector that is only installed
in the Plus version.
Das Nachheizregister oder das zusätzliche Vorheizregister werden
DE
elektrisch in ähnlicher Weise angeschlossen. Allerdings ist bei ei-
nem Nachheizregister auch noch ein Temperaturfühler vorhanden,
der an den nur bei der Plus-Ausführung vorhandenen 9-poligen
Stecker Nr. 7 und Nr. 8 anzuschließen ist.
Bei Anwendung eines Nachheizregisters oder eines zusätzlichen
Le post-chauffage ou le préchauffeur supplémentaire (possible
F
uniquement pour le modèle EVOTHERM 300F Plus) est branché
électriquement sur le connecteur x14 ; pour le post-chauffage
s'ajoute une sonde thermostatique qui doit être branchée, seule-
ment sur le modèle Plus qui dispose du connecteur 9 points, sur les
connecteurs n° 7 et n° 8.
74
Elektrische schema accesoires/ Electric connections accessories/
Elektroanschlüsse zubehörteile/ acc. de raccordements électriques/
accessori schemi elettrici/ akcesoria do połączeń elektrycznych
EVOTHERM 300F
X14
stapnummer 12 (en bij extra voorverwarmer ook stapnummer 13).
Voor uitgebreidere informatie betreffende de montage van de na-
verwarmer of extra voorverwarmer, zie de bij de verwarmer mee-
geleverde montage instructie.
When using a postheater or extra preheater, step number 12 is ap-
plied (and for extra preheater also step number 13). Please refer
to the mounting instructions that came with the heater for more
extensive information regarding installation of the postheater or
the extra preheater.
Vorheizregisters siehe Schrittnummer 12 (bei einem zusätzlichen
Vorheizregister siehe auch Schrittnummer 13). Für ausführlichere
Informationen bezüglich der Montage des Nachheizregisters oder
des zusätzlichen Vorheizregisters siehe die zum Heizregister mit-
gelieferte Montageanleitung.
En cas d'application d'un post-chauffage ou d'un préchauffeur
supplémentaire, il convient de suivre l'étape numéro 12 (et en
cas de préchauffeur supplémentaire, également l'étape numéro
13). Pour de plus amples informations à propos du montage d'un
post-chauffage ou d'un préchauffeur supplémentaire, consulter les
instructions de montage livrées avec l'élément de chauffage cor-
respondant.
Publicité
