Publicité
6
6.4
GEBRUIKERS INFORMATIE MENU/ USER INFORMATION MENU/ BENUTZER-INFORMATIONS-
MENü/ MENU D'INFORMATION DE L'UTILISATEUR/ MENU INFORMAZIONI/ MENU Z INFORMACJAMI
UżyTKOWNIKA
Door bediening van de info-toets (
NL
wijzigen van waarden of instellingen is niet mogelijk in dit menu.
Pressing the info key (
GB
in this menu.
Durch Betätigung der Info-Taste (
DE
Werten oder Einstellungen ist in diesem Benutzer-Informationsmenü nicht möglich.
L'utilisation de la touche info (
FR
tion de valeurs ou de réglages n'est pas possible dans ce menu.
Per mezzo del pulsante Informazioni (
IT
possibile modificare valori o impostazioni da questo men.
Poprzez przyciśnięcie klawisza info (
PL
można zmieniać wartości lub ustawień.
NL
Omschrijving uitleeswaarde
1
Luchtdebiet
2
Luchtdebiet
3
Luchtdebiet
4
Luchtdebiet
5
Bypassklep
6
Vorstregeling actief
Laatste foutmelding (zie § 7.2 voor ver-
7
klaring foutcodes)
DE
Beschreibung Auslesewert
1
Luftdurchsatz
2
Luftdurchsatz
3
Luftdurchsatz
4
Luftdurchsatz
5
Bypass-Klappe
6
Frostschutz aktiv
Letzte Fehlermeldung (Siehe § 7.2, um
7
Erläuterungen zu Fehlercodes)
IT
Descrizione del valore di lettura
1
Portata dell'aria
2
Portata dell'aria
3
Portata dell'aria
4
Portata dell'aria
5
Valvola bypass
6
Regolatore antigelo attivato
Ultimo messaggio di errore (si veda il § 7.2
7
per la spiegazione dei codici di errore)
42
) op de bedieningsmodule kunnen actuele waarden worden opgeroepen. Het
) on the control unit calls up current values. Modifying values or settings is not possible
) am Bedienmodul können aktuelle Werte abgerufen werden. Das Ändern von
) du module de commande permet d'invoquer des valeurs actuelles. La modifica-
) sul pannello di comando si possono visualizzare i valori correnti. Non è
) na module regulacji można przywołać aktualne wartości. W tym menu nie
Uitlezing
/
50 m
/ ventilatiestand 1
100 m
/ ventilatiestand 2
150 m
/ ventilatiestand 3
225 m
Open of Dicht
Aan of Uit
Exxx
Wert
/
50 m
/ Lüftungsstufe 1
100 m
/ Lüftungsstufe 2
150 m
/ Lüftungsstufe 3
225 m
Geöffnet oder
geschlossen
Ein oder Aus
Exxx
Lettura
/
50 m
/ Velocità di vent. 1 100 m
/ Velocità di vent. 2
150 m
225 m
/ Velocità di vent. 3
aperta o chiusa
On o Off
Exxx
EVOTHERM 300F
Écran d'affichage/ display/ wyświetlany
Description readout value
GB
/h
3
1
Air flow rate
/h
2
Air flow rate
3
/h
3
3
Air flow rate
/h
4
Air flow rate
3
5
Bypass diffuser
6
Frost protection active
Most recent fault message (see § 7.2 for
7
explanation fault codes)
Description des valeurs d'affichage
FR
/h
3
1
Débit d'air
/h
2
Débit d'air
3
/h
3
3
Débit d'air
/h
4
Débit d'air
3
5
Clapet de bypass
6
Régulateur antigel actif
Dernier message d'erreur (voir le § 7.2 pour
7
la signification des codes d'erreur)
PL
Opis wartości odczytu
1
Wydatek powietrza
/h
3
2
Wydatek powietrza
/h
3
3
Wydatek powietrza
/h
3
4
Wydatek powietrza
/h
3
5
Przepustnica bypassu
6
Aktywna regulacja temperatury podczas mrozów Wł. Lub wył
Ostatni komunikat o błędzie/awarii (znacze-
7
nie komunikatów patrz rozdz. 7.2.)
display/ display/ display
Readout
/
50 m
/ Ventilation mode 1
100 m
/ Ventilation mode 2
150 m
/ Ventilation mode 3
225 m
Open or Closed
On or Off
Exxx
Affichage
/
50 m
/ rég. de ventilation 1
100 m
/ rég. de ventilation 2
150 m
/ rég. de ventilation 3
225 m
Ouvert ou
Fermé
Marche ou
Arrêt
Exxx
Odczyt
/
50 m
/ tryb wentylacji 1
100 m
/ tryb wentylacji 2 150 m
/ tryb wentylacji 3 225 m
otwarta lub
zamknięta
Exxx
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
Publicité
