Publicité
levering/ delivery/ lieferung
livraison/ Fornitura/ dostawa
Bitte überprüfen Sie, bevor Sie mit der Installation des Wärmerückgewinnungsgeräts beginnen, ob es komplett und unbeschädigt geliefert
wurde. Der Lieferumfang des Wärmerückgewinnungsgeräts vom Typ EVOTHERM 300F umfasst folgende Komponenten:
1: Wärmerückgewinnungsgerät
2: Aufhängebügel-Satz;
3: Kanalanschluss-Satz;
4: Dokumentationssatz;
5: Anschlusssatz;
6: Bedienmodul einschließlich Bedienungsanleitung
Avant de commencer l'installation de l'appareil à récupération de chaleur, veuillez contrôler s'il a été livré complet et intact.
Le contenu de la livraison de l'appareil à récupération de chaleur EVOTHERM 300F est composé des éléments suivants :
1: Appareil à récupération de chaleur
2: Kit d'étriers de suspension;
3: Kit de raccordement de conduite;
4: Le kit de documentation est composé de;
5: Kit de raccordement;
6: Module de commande, y compris le manuel de commande
Prima di iniziare l'installazione, controllare che l'apparecchio di ventilazione con recupero di calore sia completo e integro.
La fornitura dell'apparecchio di ventilazione con recupero di calore EVOTHERM 300F comprende i seguenti componenti:
1: Apparecchio di ventilazione con recupero di calore tipo EVOTHERM 300F
2: Set di staffe di montaggio comprensivo di: - 2 lamine
3: Set di collegamento canali comprensivo di; - 4 bocchette Ø150/160 mm
4: Libretto di istruzioni per l'installazione;
5: Set di collegamento comprensivo
6: Pannello di comando incluso il manuale operativ
Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia do odzysku ciepła (rekuperatora) należy sprawdzić, czy dostarczone urządzenie jest kompletne i
nieuszkodzone.Zakres dostawy urządzenia EVOTHERM 300F do odzysku ciepła obejmuje następujące podzespoły:
1: Rekuperator
2: Zestaw wsporników do zawieszenia;
3: Zestaw przyłączy do kanałów ;
4: Zestaw dokumentów;
5: Zestaw przyłączy;
6: Moduł do obsługi urządzenia oraz instrukcja dla użytkownika
5
- 2x Aufhängeleisten
- 4x Bundringe Ø150/160 mm
- 1x Installationsvorschrift
- 1x Anleitung für den Bewohner
- Montagematerial Bundringe, bestehend aus 16 Befestigungsschrauben
- Steckverbindungen: 2-polige Schraubsteckverbindung (eBUS) und
9-polige Schraubsteckverbindung (nur bei Plus-Ausführung)
- 2x bandes de suspension
- 4x collerettes Ø150/160 mm
- 1x livret d'instructions d'installation
- 1x livret d'instructions de l'habitant
- Matériel de montage de collerettes composé de 16 vis de fixation
- Connecteurs : Connecteur barrette 2 points (eBus) et connecteur barrette 9 points
(seulement pour modèle Plus)
- 1x Istruzioni per l'installazione
- 1x istruzioni per residente
di;
- Materiale di montaggio bocchette comprensivo di 16 viti di fissaggio
- Connettori : connettore a vite a 2 poli (eBus) e connettore a vite a 9 poli
(solo nella versione Plus)
- 2 taśmy do zawieszenia urządzenia
- 4 x pierścienie Ø150/160 mm
- 1 Instrukcja instalacji
- 1 Instrukcja dla użytkowników
- Materiały do montażu pierścieni składające się z 16 śrub do przymocowania
- Złącza: Dwubiegunowe złącza wkręcane (eBus) oraz 9-biegunowe złącza wkręcane)
(tylko dla wersji Plus)
EVOTHERM 300F
1
DE
FR
IT
PL
Publicité
