Publicité
10
10.3 KOPPELEN
THERM APPLIANCES/ KOPPELN MEHRERER EVOTHERM 300F-GERÄTE/ CONNExION DE
PLUSIEURS APPAREILS EVOTHERM 300F/ COLLEGAMENTO IN RETE DEGLI APPARECCHI
EVOTHERM/ ŁąCZENIE KILKU URZąDZEń EVOTHERM 300F
1
Master
De toestellen moeten als slave worden ingesteld voordat de
NL
toestellen via eBus met elkaar worden doorverbonden! Zie
voor verder instructie meegeleverde service-tool handlei-
ding!
The slave appliances must be set as slaves before the ap-
GB
pliances are interconnected through eBus! Refer to the sup-
plied service tool manual for further instructions!
Die Slave-Geräte müssen als Slave eingestellt werden, be-
DE
vor die Geräte über eBus miteinander verbunden werden!
Für die richtige Einstellung der 'Slave'-Geräte siehe die zum
Service-Tool mitgelieferte Anleitung.
Les appareils esclaves doivent être réglés comme esclaves
F
avant que les appareils ne soient reliés ensemble par l'eBus !
Voir pour de plus amples instructions le manuel outil-entre-
tien fourni avec l'appareil !
Gli apparecchi 'slave' devono venire impostati come tali pri-
IT
ma di collegare in rete gli apparecchi tramite eBus! Per im-
postare gli apparecchi "slave" consultare il manuale fornito
insieme al programma di assistenza.
Przed połączeniem urządzeń za pomocą złącza eBus,
PL
podporządkowane urządzenia (Slave) należy skonfigurować
jako Slave (urządzenia podporządkowane). Dodatkowe in-
formacje znaleźć można w załączonej instrukcji dotyczącej
72
Elektrische schema accesoires/ Electric connections accessories/
Elektroanschlüsse zubehörteile/ acc. de raccordements électriques/
accessori schemi elettrici/ akcesoria do połączeń elektrycznych
MEERDERE
EVOTHERM
2
BCS
EVOTHERM 300F
300F
TOESTELLEN/
Voor elk toestel dient een aparte 230 volt wandcontactdoos
aanwezig te zijn.
There must be a separate 230 volt wall socket for every ap-
pliance.
Für jedes Gerät muss eine separate 230V-Wandsteckdose
vorhanden sein.
Chaque appareil doit disposer d'une prise murale 230 volt
distincte.
Per ogni apparecchio ci deve essere una presa a parete se-
parata di 230 volt.
oprzyrządowania serwisowego.
Każde urządzenie wymaga osobnego gniazdka ściennego z
prądem o napięciu 230 woltów.
COUPLING
SEVERAL
3
Slave
EVO-
Publicité
