Publicité
8
8.1 ONDERHOUD GEBRUIKER/ USER MAINTENANCE/ WARTUNG DURCH
DEN BENUTZER/ MAINTENANCE PAR L'UTILISATEUR/ MANTENUTA DA
USER/ UżyTKOWNIK UTRZyMANIE
Het filter dient te worden gereinigd indien dit wordt aangegeven
NL
op het display van de bedieningsmodule (hierop verschijnt tekst
"FILTER") of, indien een standenschakelaar met filterindicatie is ge-
plaatst, het rode ledje bij deze schakelaar brandt.
User maintenance is limited to periodically cleaning or replacing
GB
the filters. The filter only has to be cleaned when that is indicated
on the display (it shows the text "FILTER") or, if a multiple switch
with filter indication is mounted, when the red LED at the switch
lights up.
Der Filter muss erst gereinigt werden, wenn dies im Display des
DE
Bedienmoduls angezeigt wird (es erscheint der Text 'FILTER') bzw.
bei einem montierten Stufenschalter mit Filterstatusanzeige beim
Leuchten der roten LED.
Die Filter sind jährlich zu wechseln.
Le filtre ne doit seulement être nettoyé que si cela est indiqué à
FR
l'affichage (le texte "FILTRE" s'affiche alors) ou, si un sélecteur
de position avec un indicateur de filtre a été posé ; la lampe LED
rouge de ce sélecteur s'allumera.
Il filtro deve essere pulito quando sul display del pannello di co-
IT
mando compare la scritta "FILTER" o, in presenza di un selettore
con spia del filtro, quando si accende la spia rossa presente sul
selettore.
Filtr należy wyczyścić po ukazaniu się odpowiedniego komunikatu
PL
na ekranie („FILTER" [Filtr]) lub gdy na sterowniku zapali się czer-
wona dioda z sygnalizacją stanu filtra.
62
Onderhoud/ Maintenance/ wartung
Entretien/ Manutenzione/ błędy w pracy urządzenia
G : 1
0 8 :30
M o n d a y
23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
FILTER
Ieder jaar dienen de filters vervangen te worden.
Het toestel mag nooit zonder filters worden gebruikt!
The filters must be replaced every year.
Chaque année, les filtres doivent être remplacés.
I filtri devono essere sostituiti ogni anno.
Filtry należy wymieniać co rok.
EVOTHERM 300F
It is not permitted to use the appliance without filters!
Das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben werden!
L'appareil ne peut jamais être utilisé sans filtres.
Non è consentito usare l'apparecchio senza filtri!
Urządzenia nie można używać bez założonych filtrów!
Publicité
