Publicité
4
Le bypass monté standard permet d'amener de l'air frais de l'ex-
FR
térieur sans qu'il soit réchauffé par l'échangeur de chaleur. C'est
surtout pendant les nuits d'été qu'il est souhaitable d'avoir de l'air
extérieur plus frais dans l'habitation. L'air chaud dans l'habitation
est alors très rapidement remplacé par de l'air extérieur plus frais.
Le clapet de bypass s'ouvre et se ferme automatiquement lorsqu'un
Clapet de
- La température extérieure est supérieure à 10°C et
bypass
- la température extérieure est inférieure à la température interne du logement et
ouvert
- la température du logement est supérieure à la température réglée au numéro d'étape 4 du menu de réglage (réglée
standard à 22°C)
Clapet de
- La température extérieure est inférieure à 10°C ou
bypass
- la température extérieure est supérieure de 0,5°C à la température interne du logement ou
fermé
- la température sortant du logement est inférieure à la température réglée au numéro d'étape 4 du menu de réglage
(réglée standard à 22°C)
La valvola bypass in dotazione standard consente l'apporto di aria
IT
esterna non riscaldata, passando quindi oltre lo scambiatore di ca-
lore. Questa funzione è utile soprattutto d'estate per immettere
aria fresca durante la notte. L'aria calda nell'abitazione verrà quindi
ricambiata con aria esterna più fredda.
La valvola bypass si apre e si chiude automaticamente in presenza
Valvola
- La temperatura esterna è superiore ai 10°C e
bypass
- la temperatura esterna è più bassa rispetto a quella interna e
aperta
- la temperatura interna è superiore a quella impostata nel menu al parametro n. 5 (valore standard 22°C)
Valvola
- La temperatura esterna è inferiore ai 10°C o
bypass
- La temperatura esterna è più alta della temperatura interna all'abitazione o
chiusa
- la temperatura dell'aria in uscita è inferiore a quella impostata nel menu al parametro n. 5, diminuita della temperatura
impostata per l'isteresi (parametro n. 6) il cui valore di fabbrica è pari a 20°C (22,0°C meno 2,0°C).
Standardowo zamontowany bypass w urządzeniu umożliwia
PL
dostarczanie zewnętrznego świeżego powietrza, które nie jest
podgrzewane przez wymiennik ciepła. W szczególności podczas
letnich nocy wymagany jest dopływ chłodniejszego powietrza z
zewnątrz. Ciepłe powietrze znajdujące się w pomieszczeniach
schładzane jest przez chłodniejsze powietrze zewnętrzne.
Otwarty
- Temperatura na zewnątrz przekracza 10°C oraz
bypass
- temperatura na zewnątrz jest niższa niż temperatura wewnątrz pomieszczenia oraz
- temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż wartość ustawiona w w pkt. 5 w menu ustawień (standardowo ustawi-
ona na 22°C).
Bypass
- Temperatura na zewnątrz jest niższa niż 10°C lub
zamknięty
- temperatura na zewnątrz jest wyższa niż temperatura wewnątrz pomieszczenia lub
- temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż wartość ustawiona w pkt. 5 w menu ustawień minus temperatura usta-
wiona przy histerezie (pkt. 6); temperatura ta ustawiona jest fabrycznie na poziomie 20°C (22,0°C minus 2,0°C).
20
Fonctionnement/ Funzionamento/ Funkcjonowanie urządzenia
EVOTHERM 300F
werking/ Operation/ betrieb
certain nombre de conditions est rempli (voyez le tableau ci-des-
sous des valeurs de bypass).
Le fonctionnement du clapet de bypass peut être adapté avec le
numéro d'étape 4 et le numéro d'étape 5 du menu de réglage, (voir
le chapitre 12).
di certe condizioni ambientali (si veda la tabella per le condizioni
di bypass).
Il funzionamento della valvola bypass può essere impostato per
mezzo dei parametri 5, 6 e 7 del menu Impostazioni dell'apparec-
chio (si veda il capitolo 12).
Bypass otwiera i zamyka się automatycznie, kiedy spełnionych
zostanie kilka warunków (patrz tabela poniżej)
Funkcjonowanie bypassu można regulować w pozycji 5, 6 oraz 7
menu ustawień (patrz rozdział 12).
Publicité
