Publicité
Español
NORMAS DE SEGURIDAD
hasta que el área de trabajo esté despejada y el suelo en el que vaya a
trabajar sea seguro.
10 -
Sólo personal competente puede realizar trabajos de mantenimiento en la
motoazada, excepto los indicados en este manual.
11 -
La motoazada es un producto para aficionados destinado exclusivamente
a triturar terrones y roturar el terreno de pequeñas y medianas superficies
de jardines y huertos privados. No se aconseja cortar otros tipos de
material. Cualquier empleo diferente del indicado en estas instrucciones
puede causar daños en la máquina y constituir graves peligros para las
personas y los bienes.
12 -
No se recomienda enganchar a la toma de fuerza herramientas o
aplicaciones que no haya especificado el fabricante.
13 -
No utilizar la máquina sin el cárter de protección de las herramientas
giratorias.
14 -
Es responsabilidad del usuario evaluar los riesgos potenciales del terreno
por labrar y tomar todas las precauciones necesarias para garantizar
su propia seguridad, especialmente en cuestas y en suelos irregulares,
resbaladizos o inestables.
15 -
En caso de arado sobre cuestas, llenar el depósito de combustible hasta
menos de la mitad para evitar la pérdida de gasolina. Sobre las cuestas
hay que trabajar con cautela, en sentido transversal, nunca en subida o en
bajada. No utilizar la motoazada en terrenos con pendiente superior a 10°
(17 %).
16 -
El propietario o el usuario es responsable de los riesgos y accidentes
sufridos por terceros y de los daños sufridos por bienes.
17 -
En el momento de accionar las fresas giratorias, comprobar que no haya
nadie delante o cerca de la máquina. Sostener firmemente el manillar, ya
que éste tiende a levantarse en el momento del accionamiento.
18 -
Durante el trabajo, mantener la distancia de seguridad con respecto a las
fresas giratorias; esta distancia equivale a la longitud del manillar.
19 -
En caso de uso en terrenos escarpados, el usuario debe asegurarse de
que no haya nadie en un radio de 20 metros alrededor de la máquina. Es
indispensable que el usuario permanezca al mando.
20 -
La máquina puede estar equipada con diferentes accesorios. Es
responsabilidad del propietario comprobar que las herramientas y los
accesorios estén homologados conforme a la normativa de seguridad
europea vigente. El uso de accesorios no homologados puede perjudicar
su seguridad.
21 -
No utilizar la máquina como medio de remolque de accesorios.
ADVERTENCIA: Nunca utilice una máquina con dispositivos
de seguridad defectuosos. Las operaciones de comprobación
y mantenimiento de los dispositivos de seguridad se describen
en esta sección. Si detecta problemas en la máquina durante las
comprobaciones, póngase en contacto con el agente del servicio de
reparación.
5
WAARSCHUWING: Blootstelling aan trillingen door langdurig
gebruik van op benzine werkende handgereedschappen kan schade
toebrengen aan de bloedvaten en zenuwen in vingers, handen en
polsen, bij mensen die vatbaar zijn voor storingen in de bloedsomloop
of abnormale zwellingen. Langdurig gebruik bij koud weer is in
verband gebracht met schade aan de bloedvaten bij overigens
gezonde mensen. Als er symptomen optreden als verstijving, pijn,
verlies van kracht, verandering in huidskleur of -weefsel, stop dan het
gebruik van dit gereedschap en ga naar een arts.
1 -
Lees deze handleiding aandachtig tot u alle veiligheidsvoorschriften,
voorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies begrepen heeft en op kan
volgen voordat u probeert de motorhakfrees te gebruiken.
2 -
Laat uw motorhakfrees uitsluitend gebruiken door volwassenen die de
veiligheidsvoorschriften, voorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies
die in deze handleiding staan begrijpen en op kunnen volgen. Minderjarigen
mogen nooit een motorhakfrees gebruiken.
3 -
Hanteer of bedien een motorhakfrees niet als u vermoeid, ziek of van streek
bent, of wanneer u alcohol, drugs, of medicatie heeft gebruikt. U dient
in goede lichamelijke conditie te zijn en mentaal alert. Werken met een
motorhakfrees is inspannend. Als u aan een aandoening lijdt die verergerd
kan worden door inspannend werk, vraag dan advies aan een arts, voordat
u met de motorhakfrees gaat werken (Fig.1). Wees extra voorzichtig vlak
voor rustperiodes en als het werk bijna klaar is.
4 -
Houd kinderen, omstanders, en dieren op een afstand van minimaal 15
meter van het werkgebied. Laat andere mensen of dieren niet in de buurt
van de motorhakfrees komen als u hem start of terwijl u er mee werkt
(Fig.2).
5 -
Draag tijdens het werken met de motorhakfrees altijd goedgekeurde
veiligheidskleding. Beschermende jacks en overalls zijn ideaal. Draag
geen kledingstukken, sjaals, dassen of armbanden die aan twijgen kunnen
blijven hangen. Bind lang haar vast en bescherm het (bijvoorbeeld met
een sjaal, pet, helm, enz.). Veiligheidsschoenen met antislip zolen en
teenbescherming. Draag een veiligheidsbril of een gezichtsscherm.
Gebruik bescherming tegen lawaai: bijvoorbeeld, oorkappen of
oordoppen. Draag handschoenen met maximale trilingsabsorptie
(Fig.3-4-5-6).
6 -
Laat anderen deze motorhakfrees alleen gebruiken als ze deze
bedieningshandleiding hebben gelezen of als ze passende instructies
hebben gekregen over het correcte en veilige gebruik van deze
motorhakfrees.
7 -
Controleer de motorhakfrees dagelijks om er zeker van te zijn dat elk
onderdeel, voor de veiligheid of anderszins, goed werkt.
8 -
Gebruik nooit een beschadigd, gewijzigde, of onjuist gerepareerde of
geassembleerde motorhakfrees. Verwijder of beschadig geen enkele
veiligheidsvoorziening niet en stel deze nooit buiten werking. Vervang
snijwerktuigen of veiligheidsvoorzieningen onmiddellijk als deze
beschadigd, kapot of verwijderd zijn.
9 -
Plan uw handelingen van te voren zorgvuldig. Begin niet te snoeien voordat
u een vrij werkgebied hebt, een veilige positie.
6
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
Alle snoeiwerkzaamheden, naast de handelingen die in deze handleiding
beschreven zijn, moeten uitgevoerd worden door competent personeel.
De motorhakfrees is een product voor hobbygebruik dat uitsluitend
bestemd is om aardkluiten te verbrijzelen en de grond los te werken op
kleine en middelgrote oppervlaktes in privé-tuinen en -moestuinen. Het
is niet aan te raden om andere soorten materiaal te snoeien. Alle andere
vormen van gebruik, andere dan degene vermeld in deze handleiding,
kunnen de machine beschadigen en ernstig gevaar opleveren voor mensen
en voorwerpen.
Het is niet aan te raden gereedschappen of instrumenten, die niet door de
fabrikant zijn gespecificeerd, aan de aftakas te koppelen.
Gebruik de machine niet zonder het beschermingscarter van de bewegende
onderdelen.
De gebruiker is verantwoordelijk voor het inschatten van de potentiële
risico's van het te bewerken terrein en moet alle noodzakelijke
voorzorgsmaatregelen nemen om zijn veiligheid te waarborgen, vooral op
hellingen, op oneffen, gladde of onvaste gronden.
Bij het ploegen op hellingen mag u de brandstoftank maar voor de helft
vullen om te voorkomen dat er benzine lekt. Op hellingen dient u steeds
voorzichtig te zijn en dwars te werken, nooit bergopwaarts of bergafwaarts.
Gebruik de motorhakfrees niet op terreinen met een hellingsgraad van
meer dan 10° (17 %).
Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk is voor
ongevallen of risico's geleden door derden of voor schade aan goederen.
Wanneer de draaifrezen worden gestart, moet u ervoor zorgen dat er
niemand voor of in de buurt van de machine staat. Houd het stuur stevig
vast, omdat het bij het opstarten de neiging heeft naar boven te komen.
Bewaar tijdens het werken een veilige afstand van de draaifrezen; die
afstand is gelijk aan de lengte van het stuur.
Tijdens werkzaamheden op oneffen terreinen dient de gebruiker ervoor te
zorgen dat er zich niemand binnen een straal van 20 meter om de machine
bevindt. De gebruiker zelf mag uitsluitend achter de stuurstang staan.
De machine kan met verschillende accessoires worden uitgerust.
De eigenaar dient er zelf voor te zorgen dat deze onderdelen of
accessoires zijn gecertificeerd overeenkomstig de geldende Europese
veiligheidsvoorschriften. Het gebruik van niet-gecertificeerde accessoires
kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Gebruik de machine niet als aandrijfmiddel voor accessoires (als
aanhangwagen).
WA A R S C H U W I N G : G e b r u i k e e n m a ch i n e n o o i t a l s d e
veiligheidsuitrusting defect is. De veiligheidsuitrusting van de
machine moet gecontroleerd en onderhouden worden zoals in dit deel
beschreven is. Als uw machine tekortschiet bij een van de controles,
neem dan contact op met uw dealer om het te laten repareren.
9
Publicité
