Publicité
69
Deutsch
OPTIONALES ZUBEHÖR
4- FRÄSGARNITUR (Art.Nr. 68602001)
Für die Bearbeitung lockerer oder bereits bearbeiteter
Böden.
Montieren Sie die 4 Fräsen (A÷D, Abb.65) entsprechend den
an der Nabe aufgedruckten Buchstaben und sichern Sie
diese mit den Splinten (E).
Wie bei den serienmäßigen Fräsen können Sie auch in
diesem Fall lediglich die 2 inneren Fräswerkzeuge
(B-C, Abb.65) zur Bearbeitung auf beengtem Raum
montieren (siehe Abschnitt EINBAU).
KEHRBÜRSTE (mit dichtem Borstenbesatz) (Art.Nr.
68602002)
Für die Reinigung von Bogengängen, Höfen und Treppen
von Schnittresten und anderen Abfällen.
Bringen Sie den Lenkholm (F, Abb.66) wieder an und
befestigen Sie diesen mit den Flügelschrauben (G).
Montieren Sie die zwei Bürstenrollen (H, Abb.67) und
befestigen Sie diese mit den Splinten (E).
Bringen Sie die Räder am Hacksporn an (siehe Abschnitt
EINBAU).
VERTIKUTIERER (Moosvernichter) (Art.Nr. 68602003)
Beseitigt wirksam und schonend Moos sowie Unkraut
aus der Grasnarbe und hinterlässt einen sauberen und
belüfteten Rasen.
Montieren Sie die zwei Federzinkeneinheiten (L, Abb.68) mit
den Splinten (E).
Montieren Sie den zusätzlichen Schutz im Kit.
HÄUFLER (Pflug) (Art.Nr. 68602004)
Hinweis: Einsatz mit eingebauten Fräsen.
Zum Ziehen tiefer Furchen. Außerdem können Sie hiermit
beim Fahren durch die Reihen Erde auf die Pflanzen
(Kartoffeln, Lauch usw.) aufhäufeln.
Montieren Sie den Häufler (M, Abb.69) anstelle des
Hacksporns und befestigen Sie ihn mit dem Splint (E) in
einer der drei möglichen Höhen (siehe Abschnitt EINBAU).
Bringen Sie die 2 Räder (N, Abb.70) an den Außenseiten der
Fräsen an und befestigen Sie diese mit den Splinten (E).
70
ACCESORIOS OPCIONALES
KIT 4 FRESAS (cód. 68602001)
Adecuadas para trabajar terrenos blandos o ya labrados.
Montar las 4 fresas (A÷D, Fig.65) siguiendo las letras marcadas
cerca del cubo de conexión y bloqueándolas con las clavijas (E).
Al igual que en el caso de las fresas estándar, es posible
montar sólo las 2 internas (B-C, Fig.65) para poder trabajar en
espacios más estrechos (ver capítulo ENSAMBLAJE).
CEPILLO DE RODILLOS (de cerdas densas) (cód.
68602002)
Excelente para eliminar residuos de siega y pequeños
desechos de pórticos, patios y escaleras.
Reposicionar el manillar (F, Fig.66) y fijarlo con los pomos (G).
Montar los dos rodillos (H, Fig.67) y fijarlos con las clavijas (E).
Montar las ruedas en el timón (ver capítulo ENSAMBLAJE).
AIREADOR (para eliminar el musgo) (cód. 68602003)
Elimina eficazmente el musgo y las malezas que sofocan
el césped, sin dañarlo, para obtener un prado limpio y bien
ventilado.
Montar las dos unidades de muelles (L, Fig.68) con las clavijas (E).
Montar la protección adicional prevista en el kit.
SURCADOR (reja) (cód. 68602004)
Nota: para utilizar con las fresas montadas.
Permite labrar el terreno con mayor profundidad. Además
permite reintroducir la tierra sobre las plantas (patatas,
puerros, etc.) pasando por entre las hileras.
Montar el surcador (M, Fig.69) en lugar del timón y fijarlo con
la clavija (E) en una de las tres posiciones que permiten variar
su altura (ver capítulo ENSAMBLAJE).
Montar las 2 ruedas (N, Fig.70) en los laterales externos de las
fresas y fijarlas con clavijas (E).
Español
Nederlands
OPTIONEEL TOEBEHOREN
KIT 4 FREZEN (cod. 68602001)
Geschikt voor zachte of reeds bewerkte gronden.
Monteer de 4 frezen (A÷D, Fig.65), volg daarbij de letters die
dicht bij de verbindingsnaaf zijn gedrukt en blokkeer ze met
de pennen (E).
Net als bij de standaardfrezen is het mogelijk enkel de
2 frezen aan de binnenkant te monteren (B-C, Fig.65)
om op kleinere ruimtes te kunnen werken (zie hoofdstuk
ASSEMBLAGE).
BORSTELWALS (met dichte borstels) (cod. 68602002)
Ideaal om snoeihout en klein afval te verwijderen van
opritten, terrassen en trappen.
Verplaats het stuur (F, Fig.66) en bevestig het met de
knoppen (G).
Monteer de twee walsen (H, Fig.67) en bevestig ze met de
pennen (E).
Monteer de wielen op de dissel (zie hoofdstuk
ASSEMBLAGE).
BODEMVENTILATOR (ontmosser) (cod. 68602003)
Verwijdert op efficiënte wijze het mos en het onkruid die uw
gazon verstikken. U krijgt een mooi en goed verlucht gazon
zonder dat u het risico loopt het te beschadigen.
Monteer de twee veereenheden (L, Fig.68) met de pennen (E).
Monteer de extra bescherming die in de kit.
VORENTREKKER (ploeg) (cod. 68602004)
NB: te gebruiken met de frezen gemonteerd.
Hiermee kan u de bodem dieper bewerken. Bovendien kunt
u hiermee de planten (aardappelen, prei, enz.) aanaarden
tussen de rijen door.
Monteer de vorentrekker (M, Fig.69) in plaats van de dissel
en bevestig hem met de pen (E) in een van drie mogelijke
hoogtestanden (zie hoofdstuk ASSEMBLAGE).
Monteer de 2 wielen (N, Fig.70) aan de buitenkant van de
frezen, en bevestig ze met de pennen (E).
39
Publicité
