Table des Matières
Publicité
Informations d'entretien relatives au compresseur
Branchements électriques du
compresseur
II est très important de vérifier le câblage des compresseurs DSH
utilisés sur les refroidisseurs Trane CGAF et les pompes à
FWD
Power supply
chaleur CXAF afin de s'assurer de la qualité de la rotation.
Capacities
Ces compresseurs ne supporteraient pas une rotation inversée.
Cooling capacity on water (1)
Vérifiez le sens de rotation/l'ordre des phases à l'aide d'un
Heating capacity on water (2)
compteur de rotations.
Fan motor
Fan power input (3)
Respectez l'ordre des phases dans le sens horaire (A-B-C).
Current amps (3)
En cas de problème de câblage, le compresseur DSH devient
Start-up amps
bruyant, ne pompe pas et n'absorbe plus que 50 % environ de
Air flow
l'alimentation relevée en temps normal. Il montre, par ailleurs,
minimum
nominal
des signes de surchauffe si vous le laissez fonctionner de
maximum
manière prolongée.
Main coil
Water entering/leaving connections
Remarque : ne pas mettre le compresseur en service pour
Electric heater (accessory for blower only)
contrôler la rotation. En cas de problème de rotation, vous
Electric power supply
risqueriez d'endommager le moteur du compresseur en
Heating capacity
Hot water coil (accessory for blower only)
l'espace de 4 ou 5 secondes seulement !
Heating capacity (4)
G2 filter (filter box accessory)
Niveau d'huile
Quantity
Dimensions ( LxWxth)
Pour contrôler le niveau d'huile du compresseur, reportez-vous
G4 filter (filter box accessory)
Quantity
à l'étiquette apposée près du regard du compresseur. Le(s)
Dimensions ( LxWxth)
compresseur(s) doit/doivent être à l'arrêt. Patientez 3 minutes.
Condensate pump (accessory)
Avec des ensembles double ou triple compresseurs, le niveau
Water flow - lift height
d'huile doit s'équilibrer après la mise à l'arrêt. Le niveau
Not available for FWD30 and FWD45
Sound level (L/M/H speed)
d'huile du compresseur ne doit pas être inférieur au bas du
Sound pressure level (5)
regard et ne doit pas dépasser la hauteur du regard. Lorsqu'il
Sound power level (5)
sont en fonctionnement, chaque compresseur de l'ensemble
Unit dimensions
double ou triple compresseurs peuvent présenter un niveau
Width x Depth
d'huile différent. Il est possible que l'huile n'atteigne pas le
Height
Shipped unit dimensions
niveau du regard, mais elle doit être visible à travers le regard.
Width x Depth
Height
Remplissage d'huile, extraction
Weight
Colour
d'huile et capacité
Recommended fuse size
Unit alone (aM/gI)
Les modèles de compresseurs DHS sont équipés d'une vanne
Unit with electric heater (gI)
de remplissage d'huile et d'un tube plongeur qui atteint le bas
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
du compresseur. Il peut être utilisé pour ajouter de l'huile dans
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
(3) At high speed with nominal air flow.
le compresseur ou en enlever.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
Si vous ajoutez de l'huile, prenez les précautions nécessaires
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
pour ne pas exposer les systèmes à l'humidité. À noter que
Heat exchanger operating limits:
l'huile POE utilisée dans ce produit est très hygroscopique
FWD:
*water temperature: max 100° C
et peut facilement absorber et retenir l'humidité. Il est
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
très difficile d'extraire l'humidité de l'huile à vide. À noter
également qu'après ouverture d'un conteneur d'huile POE, il
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
est impératif de l'utiliser sans délai.
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Utilisez exclusivement de l'huile Trane OIL0057 (3,8 l) ou
OIL00058E (18,9 l). Ces huiles sont identiques, seule la taille
du conteneur varie. Ne pas opter pour d'autres modèles
d'huiles POE.
REMARQUE : ne jamais réutiliser de l'huile.
4
68
Technical Data
Test d'huile
Nous conseillons de procéder à une analyse d'huile complète
au moins une fois par an auprès du laboratoire Trane
spécialement habilité pour analyser l'huile utilisée sur les
08
équipements Trane. Cette analyse fournit des informations
(V/Ph/Hz)
détaillées sur l'état du compresseur et du circuit frigorifique,
révèle notamment la présence d'eau et de particules d'usure et
(kW)
5,2
indique l'indice de viscosité, le degré d'acidité et les données
(kW)
6,3
(type)
diélectriques. Si des conditions d'usure inacceptables se
(kW)
0,23
développent, le changement des caractéristiques de l'huile
(A)
1,1
sera évident. Les problèmes mineurs peuvent être détectés et
(A)
3,2
réparés avant qu'ils ne deviennent des problèmes majeurs.
(m
/h)
490
3
(m
/h)
820
3
Conduite d'équilibrage d'huile
(m
/h)
980
3
Compresseurs DSH
(type)
(Dia)
3/4"
La conduite d'équilibrage d'huile est dotée d'un raccord Rotolock
pour faciliter le retrait. La valeur de couple de serrage de ce
(V/Ph/Hz)
230/1/50
raccord est de 145 N.m. Récupérez la charge de fluide frigorigène
(kW)
2/4
du système et vidangez l'huile à un niveau inférieur au raccord
(kW)
6,3
de la conduite d'équilibrage d'huile avant de déposer celle-ci.
Cette opération doit être effectuée sur les deux compresseurs.
2
Utilisez la vanne de vidange d'huile sur le compresseur. Si l'huile
(mm)
386x221x8
est vidangée en deçà du niveau d'huile du regard, elle atteindra
-
un niveau inférieur au niveau de la conduite d'équilibrage
(mm)
-
d'huile. Munissez-vous d'azote pour placer sous pression le
(type)
côté basse pression du compresseur afin de faciliter la vidange.
(l/h - mm)
La pression ne doit pas dépasser 70 kPa.
(dB(A))
36/40/43
Restricteurs d'aspiration sur les
(dB(A))
46/50/53
ensembles de double ou triple
(mm)
890 x 600
(mm)
250
compresseurs
(mm)
933 x 644
Comme pour la plupart des ensembles de double ou triple
(mm)
260
compresseurs de différentes tailles, il convient d'utiliser un
(kg)
32
restricteur sur la conduite d'aspiration d'un ou plusieurs
compresseurs afin d'équilibrer le niveau d'huile lors du
(A)
8/16
fonctionnement des compresseurs.
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
Remplacement d'un compresseur
En cas de défaillance d'un compresseur du refroidisseur CGAF/
de la pompe à chaleur CXAF , procédez comme indiqué ci-après
pour le remplacer :
Chaque compresseur possède des œillets de levage.
Il est nécessaire d'utiliser les deux œillets de levage pour
soulever le compresseur défaillant. NE SOULEVEZ PAS
LE COMPRESSEUR AVEC UN SEUL ŒILLET DE LEVAGE.
Utilisez des techniques de levage appropriées, un palonnier
et soulevez les deux compresseurs simultanément.
Lorsqu'un compresseur est victime d'une défaillance
mécanique, il convient de changer l'huile de l'autre
compresseur, de même que le filtre déshydrateur de la
conduite de liquide. Lorsqu'un compresseur est victime d'une
défaillance électrique, il convient également de changer l'huile
de l'autre compresseur, de remplacer le filtre déshydrateur
de la conduite de liquide et d'ajouter un filtre déshydrateur
d'aspiration doté d'un système de nettoyage intégré.
Remarque : ne pas modifier la tuyauterie frigorifique, car ceci
pourrait affecter la lubrification du compresseur.
12
20
230/1/50
8,3
15
11,9
18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46
0,65
2,2
3,1
5,5
9,3
980
1400
1650
2300
1970
2600
ISO R7 rotating female
3/4"
1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50
400/3/50
8
10
12
17,4
2
2
486x271x8
586x321x8
2
2
486x264x48
586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44
46/50/53
48/51/54
56/60/63
1090 x 710
1290 x 820
300
350
1133 x 754
1333 x 864
310
360
46
61
galvanised steel
8/16
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
3*20
30
45
18,8
30,1
20,9
38,2
1,04
1,51
4,7
5,5
14,1
16,5
1800
2700
3000
4500
3600
5400
1 1/2"
1 1/2"
400/3/50
400/3/50
12
12
22,4
34,5
2
2
586*421*8
586*621*8
2
2
586*414*48
586*614*48
47/52/57
47/52/58
57/62/67
57/62/68
1290 x 970
1290 x 1090
450
650
1333 x 1008
1333*1133
460
660
76
118
8/25
8/25
3*25
3*25
CG-SVX039B-FR
UNT-PRC002-GB
Publicité
Table des Matières
