Table des Matières
Publicité
Généralités
Inventaire des pièces détachées
À l'aide de la liste d'expédition, vérifiez tous les accessoires
et pièces détachées faisant partie de la livraison de l'unité.
Ces éléments comprennent le bouchon de vidange, les
FWD
schémas de levage et de câblages électriques ainsi que
Power supply
la documentation relative à l'entretien, placés à l'intérieur
Capacities
du coffret électrique et/ou du coffret de démarrage pour le
Cooling capacity on water (1)
transport. Si des amortisseurs en élastomère fournis en option
Heating capacity on water (2)
Fan motor
sont commandés avec l'unité, ils sont expédiés montés sur
Fan power input (3)
le cadre du support horizontal du refroidisseur/de la pompe à
Current amps (3)
chaleur. Le schéma indiquant l'emplacement et la répartition
Start-up amps
du poids des isolateurs est placé avec la documentation
Air flow
relative à l'entretien, à l'intérieur du coffret du démarrage
minimum
nominal
ou du coffret électrique.
maximum
Main coil
Garantie
Water entering/leaving connections
La garantie s'appuie sur les conditions générales du fabricant.
Electric heater (accessory for blower only)
La garantie est réputée nulle en cas de réparation ou de
Electric power supply
Heating capacity
modification de l'équipement sans l'accord écrit du fabricant,
Hot water coil (accessory for blower only)
en cas de dépassement des limites de fonctionnement ou
Heating capacity (4)
en cas de modification du système de régulation ou du
G2 filter (filter box accessory)
câblage électrique Les dommages imputables à une mauvaise
Quantity
utilisation, un manque d'entretien ou au non-respect des
Dimensions ( LxWxth)
G4 filter (filter box accessory)
recommandations ou des préconisations du fabricant ne sont
Quantity
pas couverts par la garantie. La garantie et les obligations du
Dimensions ( LxWxth)
fabricant pourront également être annulées si l'utilisateur ne
Condensate pump (accessory)
se conforme pas aux règles du présent manuel.
Water flow - lift height
Not available for FWD30 and FWD45
Afin de VALIDER cette GARANTIE, le démarrage de l'unité doit
Sound level (L/M/H speed)
IMPÉRATIVEMENT être effectué par Trane ou un agent agréé
Sound pressure level (5)
par Trane.
Sound power level (5)
Unit dimensions
Width x Depth
Contrat d'entretien
Height
Shipped unit dimensions
Il est vivement recommandé de signer un contrat d'entretien
Width x Depth
avec votre service d'entretien local.
Height
Weight
Ce contrat prévoit un entretien régulier de votre installation
Colour
par un spécialiste de notre matériel. Un entretien régulier
Recommended fuse size
permet de détecter et de corriger à temps les éventuels
Unit alone (aM/gI)
Unit with electric heater (gI)
dysfonctionnements, ainsi que de diminuer la gravité des
dommages pouvant survenir. Enfin, un entretien régulier
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
prolonge de façon notable la durée de fonctionnement de
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
(3) At high speed with nominal air flow.
votre équipement. Nous rappelons que le non-respect de
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
ces consignes d'installation et d'entretien peut entraîner
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
l'annulation immédiate de la garantie.
Heat exchanger operating limits:
FWD:
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
4
4
Technical Data
Formation
Afin de vous aider à obtenir les meilleurs résultats et
à maintenir votre matériel en parfaites conditions de
fonctionnement sur le long terme, le fabricant met à votre
08
disposition une école d'entretien pour les systèmes de
(V/Ph/Hz)
réfrigération et d'air conditionné. L 'objectif principal de cette
formation est d'approfondir les connaissances des opérateurs
(kW)
5,2
et des techniciens sur le matériel qu'ils utilisent ou dont ils sont
(kW)
6,3
(type)
responsables. L 'accent est notamment mis sur l'importance
(kW)
0,23
des inspections périodiques menées sur les paramètres
(A)
1,1
de fonctionnement de l'unité ainsi que de la maintenance
(A)
3,2
préventive, qui permettent de réduire le coût de propriété
(m
/h)
490
de l'unité en évitant des pannes graves et onéreuses.
3
(m
/h)
820
3
(m
/h)
980
3
Fluide frigorigène
(type)
Le fluide frigorigène fourni par le fabricant répond à toutes
(Dia)
3/4"
les exigences de nos unités. Dans le cas de l'utilisation d'un
(V/Ph/Hz)
230/1/50
fluide frigorigène recyclé ou retraité, il convient de s'assurer
(kW)
2/4
qu'il est d'une qualité équivalente au fluide frigorigène neuf.
Il est donc nécessaire de faire effectuer une analyse précise
(kW)
6,3
dans un laboratoire spécialisé. Si ces conditions ne sont pas
2
respectées, la garantie du fabricant peut être annulée.
(mm)
386x221x8
-
(mm)
-
(type)
(l/h - mm)
(dB(A))
36/40/43
(dB(A))
46/50/53
(mm)
890 x 600
(mm)
250
(mm)
933 x 644
(mm)
260
(kg)
32
(A)
8/16
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
12
20
230/1/50
8,3
15
11,9
18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46
0,65
2,2
3,1
5,5
9,3
980
1400
1650
2300
1970
2600
ISO R7 rotating female
3/4"
1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50
400/3/50
8
10
12
17,4
2
2
486x271x8
586x321x8
2
2
486x264x48
586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44
46/50/53
48/51/54
56/60/63
1090 x 710
1290 x 820
300
350
1133 x 754
1333 x 864
310
360
46
61
galvanised steel
8/16
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
3*20
30
45
18,8
30,1
20,9
38,2
1,04
1,51
4,7
5,5
14,1
16,5
1800
2700
3000
4500
3600
5400
1 1/2"
1 1/2"
400/3/50
400/3/50
12
12
22,4
34,5
2
2
586*421*8
586*621*8
2
2
586*414*48
586*614*48
47/52/57
47/52/58
57/62/67
57/62/68
1290 x 970
1290 x 1090
450
650
1333 x 1008
1333*1133
460
660
76
118
8/25
8/25
3*25
3*25
CG-SVX039B-FR
UNT-PRC002-GB
Publicité
Table des Matières
