Table des Matières
Publicité
Les raccords d'eau de l'évaporateur sont rainurés. Rincez
entièrement toutes les tuyauteries d'eau avant de les raccorder
définitivement à l'unité.
Les composants et l'agencement varient légèrement en fonction
Sound power levels
de l'emplacement des raccordements et des sources d'eau.
Discharge
ATTENTION Endommagement de l'équipement ! En cas
d'utilisation d'une solution de rinçage acide du commerce,
réalisez une dérivation temporaire autour de l'unité afin
Measurement conditions:
d'empêcher la détérioration des composants internes de
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
l'évaporateur.
long) fixed to its discharge opening.
ATTENTION Traitement approprié de l'eau ! L 'utilisation d'une
Fan
eau incorrectement traitée ou non traitée dans un refroidisseur
Unit
speed
peut entraîner l'entartrage, l'érosion, la corrosion ou encore le
1
FWD 08
2
dépôt d'algues ou de boues dans ceux-ci. Il est recommandé
3
de faire appel aux services d'un spécialiste qualifié dans le
1
traitement des eaux pour déterminer le traitement éventuel
FWD 10
2
à appliquer. La société Trane ne peut être tenue pour
3
responsable de toute situation résultant de l'utilisation d'une
1
FWD 12
2
eau non traitée, incorrectement traitée, salée ou saumâtre.
3
1
Vidange
FWD 14
2
3
Placez l'unité à proximité d'un point d'évacuation grande
1
capacité pour la vidange de l'eau pendant les arrêts et les
FWD 20
2
réparations. Les condenseurs et évaporateurs sont équipés de
3
raccords de vidange. Voir « Circuit d'eau ». Les réglementations
Intake
locales et nationales doivent être appliquées.
Traitement de l'eau
Measurement conditions:
Measurements taken at the horizontal air intake.
Dans l'évaporateur, les éléments suivants sont en contact avec
l'eau :
Fan
• Matériau des plaques : AISI 316 EN 10028-7 - 1.4401
Unit
speed
1
FWD 08
2
• Raccord : AISI 316 EN 10272 -
3
1.4401/1.4404/1.4435/1.4436 - 1E
1
FWD 10
2
• Alliage de brasage : EN-13388, cuivre CU-HCP
3
1
FWD 12
2
Dans l'évaporateur à calandre, les matériaux suivants sont en
3
contact avec l'eau :
1
FWD 14
• Tube en cuivre
2
3
• Acier carbone
1
FWD 20
2
• Déflecteurs en polypropylène
3
• Joints en caoutchouc EPDM sur les déflecteurs
• Rivets en acier inoxydable
• Piston en acier carbone avec fini galvanisé
Pour la résistance, les joints toriques en cuivre.
Lorsque l'unité est fournie avec un module hydraulique,
les matériels suivants sont en contact avec l'eau :
• La structure de la pompe et les raccordements sont
fabriqués en fonte
• Les tuyaux d'eau sont en acier carbone
• Les dispositifs d'étanchéité de la tuyauterie sont
fabriqués en caoutchouc EPDM (caoutchouc
terpolymère d'éthylène-propylène-diène)
• Les dispositifs d'étanchéité de la pompe sont
fabriqués en carbure de silicium
• Le filtre est fabriqué en acier inoxydable
CG-SVX039B-FR
UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
55
50
42
57
54
47
58
57
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
56
62
50
61
66
55
63
69
58
57
63
51
61
66
55
63
69
58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
56
55
55
+2B/2R
63
62
60
66
65
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
classé ISO
62
58
55
66
63
60
70
67
63
66
65
65
73
72
69
78
76
73
68
72
64
76
76
68
78
79
71
Tuyauterie de l'évaporateur
La poussière, le tartre, les produits corrosifs et autres matières
étrangères affectent le transfert de la chaleur entre l'eau et
les composants du système. Les corps étrangers présents
dans le système d'eau glacée peuvent également augmenter
la perte de charge et, par conséquent, réduire le débit d'eau.
Un traitement approprié de l'eau doit être mis en place au cas
par cas, en fonction du type de système et des propriétés de
l'eau employée.
Il est déconseillé d'utiliser de l'eau salée ou saumâtre dans les
refroidisseurs à condensation par air de Trane. Leur utilisation
entraîne une durée de vie plus courte imprévisible. Trane
vous recommande vivement de faire appel à un spécialiste
reconnu du traitement de l'eau. Celui-ci doit avoir une bonne
connaissance des caractéristiques hydrologiques locales, afin
1000
2000
de vous aider à déterminer ces dernières et à mettre au point
37
37
un programme de traitement de l'eau approprié.
40
30
42
32
42
34
Si vous utilisez du chlorure de calcium dans le cadre du
45
38
traitement de l'eau, vous devez également utiliser un inhibiteur
48
40
de corrosion approprié. Le non-respect de cette consigne
42
34
45
38
peut provoquer la détérioration des composants du système.
48
40
N'utilisez pas une eau mal ou non traitée.
48
39
53
47
Vous risqueriez d'endommager l'équipement.
56
50
49
40
Tuyauterie
53
47
56
50
Les composants de la tuyauterie comprennent tous les
dispositifs et commandes utilisés pour assurer le bon
fonctionnement du circuit hydraulique et la mise en service
de l'unité en toute sécurité. La tuyauterie d'un évaporateur
CGAF/CXAF type est illustrée ci-après.
Figure 4 – Circuit d'eau standard de l'unité
1000
2000
53
46
60
53
62
56
58
51
62
56
65
59
58
51
62
56
65
59
65
57
71
64
75
69
64
56
71
65
74
69
1 = Manomètres : indication de la pression d'entrée et de sortie
de l'eau.
2 = Vanne d'équilibrage : ajuste le débit d'eau.
3 = La purge d'air permet d'éliminer l'air du circuit hydraulique
lors du remplissage.
4 = Vannes d'arrêt : isolent les refroidisseurs et la pompe de
circulation d'eau lors des opérations d'entretien.
5 = Thermomètres : indiquent les températures d'entrée et de
sortie de l'eau glacée.
6 = Compensateurs de détente : empêchent les contraintes
mécaniques entre le refroidisseur et la tuyauterie.
7 = Vanne d'arrêt sur le raccord de sortie : mesure l'entrée ou
la sortie de pression d'eau de l'évaporateur.
Overall power
4000
8000
dB(A)
31
30
46
38
40
50
40
43
53
33
28
48
39
35
51
42
39
54
33
28
48
39
35
51
42
39
54
38
36
56
46
45
60
50
49
63
39
37
57
46
45
60
50
49
63
Overall power
4000
8000
dB(A)
45
42
57
53
53
64
55
57
67
48
44
61
55
52
66
59
57
69
48
44
61
55
52
66
59
57
69
50
46
68
59
57
74
64
63
78
52
50
69
61
61
75
66
66
78
11
31
Publicité
Table des Matières
