Table des Matières
Publicité
Protection antigel
Plusieurs options différentes de protection antigel existent,
à appliquer selon la température ambiante à laquelle l'unité
peut être exposée au gel. Leur liste est fournie de la plus haute
Sound power levels
température ambiante (protection antigel minimale) à la plus
basse (protection antigel maximale).
Discharge
Pour tous les refroidisseurs fonctionnant avec de l'eau au-
dessous d'une température ambiante froide (au-dessous de
Measurement conditions:
0 °C), il est extrêmement important de maintenir le flux complet
d'eau dans l'évaporateur après l'arrêt du dernier compresseur.
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Ainsi, l'évaporateur à plaques brasées ne gèlera pas dû la
long) fixed to its discharge opening.
migration du fluide frigorigène. C'est la raison pour laquelle un
relais de sortie de la pompe à eau doit être utilisé pour réguler la
Fan
pompe à eau glacée. Ce n'est pas obligatoire en cas d'utilisation
Unit
speed
1
de glycol avec une protection contre les températures
FWD 08
2
inférieures à la température la plus basse attendue.
3
1
1. Pompe à eau et résistances
FWD 10
2
3
1
a. Les résistances sont installées en usine sur l'évaporateur à
FWD 12
2
plaques brasées. Elles font office de protection antigel à une
3
température ambiante inférieure à -18 °C. Des résistances
1
sont installées sur la tuyauterie d'eau et sur les pompes
FWD 14
2
3
d'unités équipées d'un module hydraulique.
1
b. Installez un ruban thermique sur toute la tuyauterie, les
FWD 20
2
pompes et autres composants susceptibles d'être détériorés
3
lorsqu'ils sont exposés au gel. Le cordon chauffant doit être
conçu pour les applications à basse température ambiante.
Intake
Le choix de ce cordon se fait sur la base de la température
ambiante la plus basse attendue.
Measurement conditions:
c. Le contrôleur Tracer™ UC800 peut démarrer la ou
Measurements taken at the horizontal air intake.
les pompes en cas de détection de conditions de gel.
Pour cette option, les pompes doivent être pilotées par
Fan
l'unité CGAF/CXAF et cette fonction doit être validée sur
Unit
speed
le système de régulation du refroidisseur/de la pompe à
1
chaleur.
FWD 08
2
3
d. Les vannes du circuit d'eau doivent rester ouvertes à tout
1
instant.
FWD 10
2
3
1
Remarque : la combinaison de résistance et de contrôle
FWD 12
2
de pompe à eau permet de protéger l'évaporateur pour
3
toute température ambiante à condition que la pompe
1
et le contrôleur UC800 soient alimentés. Cette option ne
FWD 14
2
protège PAS l'évaporateur en cas de panne de courant
3
1
du refroidisseur, sauf si les composants nécessaires sont
FWD 20
2
alimentés par une alimentation de secours.
3
2. Inhibiteur de gel
a. Pour lutter contre le gel, ajoutez du glycol en quantité
suffisante pour garantir une protection antigel jusqu'à la
température ambiante la plus basse prévue.
b. Consultez la section sur les « exigences en termes de glycol
de l'évaporateur » pour en savoir plus sur la concentration
en glycol.
Remarque : l'utilisation d'un antigel du type glycol réduit la
puissance frigorifique de l'unité et doit être prise en compte
lors de la définition des caractéristiques du système.
CG-SVX039B-FR
UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
55
50
57
54
58
57
57
51
58
54
60
58
57
51
58
54
60
58
56
62
61
66
63
69
57
63
61
66
63
69
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
56
55
63
62
66
65
62
58
66
63
70
67
62
58
66
63
70
67
66
65
73
72
78
76
68
72
76
76
78
79
OU
Évaporateur côté eau
ATTENTION ! Ne remplissez jamais le système de glycol pur si
l'inhibiteur de gel est utilisé.
Remplissez toujours le système avec une solution diluée. La
concentration maximale de glycol est de 40 %. Une concentration
plus élevée en glycol endommagera l'étanchéité de la pompe.
3. Circuit d'eau de purge
Pour les températures ambiantes inférieures à -20 °C et pour
les installations qui n'incluent pas l'option 1 ou 2 décrite
ci-dessus
a. Coupez l'alimentation électrique de l'unité et de toutes
500
1000
2000
les résistances.
42
37
37
b. Vidangez le circuit d'eau.
47
40
30
c. Soufflez dans l'évaporateur pour vous assurer qu'aucun
50
42
32
liquide n'est resté à l'intérieur de l'évaporateur et des
45
42
34
48
tuyauteries d'eau. Vidangez la pompe.
45
38
50
48
40
45
42
34
Remarque : il n'est pas recommandé de vidanger le circuit
48
45
38
d'eau pour les raisons suivantes :
50
48
40
50
48
39
55
53
47
1. Le circuit d'eau rouillera et sa durée de vie pourrait être
58
56
50
réduite.
51
49
40
2. De l'eau restera au fond des échangeurs de chaleur à
55
53
47
plaques et le gel pourrait engendrer des dommages.
58
56
50
ATTENTION ! Panne de l'évaporateur !
En l'absence de glycol ou si la concentration est insuffisante,
les pompes à eau de l'évaporateur doivent être commandées
par l'unité UC800 pour que le gel n'endommage pas gravement
l'évaporateur. Une coupure de courant de 15 minutes pendant
le gel peut endommager l'évaporateur. Il est de la responsabilité
de l'installateur et/ou du client de s'assurer que la pompe
500
1000
2000
démarre lorsqu'elle est commandée par le refroidisseur. Pour
55
53
46
60
60
53
en savoir plus sur les réglages de l'unité et la teneur (%) en
63
62
56
glycol requise, consultez un technicien TRANE.
55
58
51
Avec un sectionneur installé en usine (option), la résistance
60
62
56
63
65
59
électrique de la protection antigel de l'évaporateur est câblée
55
58
51
à partir de l'entrée du sectionneur. En conséquence, les
60
62
56
résistances antigel restent sous tension si le sectionneur est
63
65
59
ouvert. La tension d'alimentation des rubans thermiques est
65
65
57
69
de 400 V.
71
64
73
75
69
• Évitez d'utiliser des débits de fluide glacé très faibles ou
64
64
56
proches du minimum dans le refroidisseur. Plus le débit
68
71
65
71
de fluide glacé est élevé, plus le risque de gel est limité en
74
69
toutes circonstances.
• Les débits inférieurs aux limites publiées ont augmenté
le risque de gel et n'ont pas été pris en compte dans les
algorithmes de protection antigel.
• Évitez les applications et les situations nécessitant un
cycle rapide ou des démarrages et arrêts répétitifs du
refroidisseur. Gardez à l'esprit que les algorithmes
de régulation du refroidisseur peuvent empêcher un
redémarrage rapide du compresseur après sa mise à l'arrêt
lorsque l'évaporateur fonctionne sous ou aux environs de la
limite LERTC (Low Refrigerant Temperature Cutout - point de
coupure de basse température du fluide frigorigène).
• Maintenez la charge de fluide frigorigène à des niveaux
appropriés. En cas de problème de charge, demandez les
services de Trane. Un niveau de charge réduit ou bas peut
augmenter les probabilité d'apparition des conditions de gel
dans l'évaporateur et/ou des arrêts du diagnostic LERTC.
Si les protections préconisées n'ont pas été respectées pour
lutter contre le gel, la garantie sera réputée nulle.
OU
Overall power
4000
8000
dB(A)
31
30
46
38
40
50
40
43
53
33
28
48
39
35
51
42
39
54
33
28
48
39
35
51
42
39
54
38
36
56
46
45
60
50
49
63
39
37
57
46
45
60
50
49
63
Overall power
4000
8000
dB(A)
45
42
57
53
53
64
55
57
67
48
44
61
55
52
66
59
57
69
48
44
61
55
52
66
59
57
69
50
46
68
59
57
74
64
63
78
52
50
69
61
61
75
66
66
78
11
37
Publicité
Table des Matières
