Table des Matières
Publicité
Récupération partielle de chaleur en option
L 'option de récupération de chaleur est conçue à partir
d'un échangeur de chaleur à plaques en série, doté d'un
condenseur à air. Cet échangeur de chaleur utilise la surchauffe
du gaz de refoulement ainsi qu'une partie de la chaleur du gaz
de condensation et les transfère vers le système d'eau chaude.
Sound power levels
Le refroidisseur peut simultanément produire de l'eau glacée
et de l'eau chaude.
Discharge
La puissance calorifique est fonction de la demande en
refroidissement sur le refroidisseur, de la température ambiante
et de la température de la boucle de récupération de chaleur.
Measurement conditions:
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
La récupération partielle de chaleur comprend :
long) fixed to its discharge opening.
• Un échangeur de chaleur à plaques brasées
commun aux deux circuits frigorifiques.
Fan
• Deux sondes de températures pour relever les
Unit
speed
informations de température d'eau chaude en
1
FWD 08
2
entrée/sortie sur l'écran de commande de l'unité.
3
• Résistance de protection antigel (en option).
1
FWD 10
2
Remarque : L 'unité peut récupérer uniquement la puissance
3
absorbée du compresseur en mode Récupération partielle
1
de chaleur.
FWD 12
2
3
L 'eau circulant à l'intérieur de l'échangeur de chaleur pour la
1
récupération de chaleur ne devrait jamais être utilisée dans
FWD 14
2
le cadre agroalimentaire ou comme eau potable. Elle doit
3
être utilisée via une boucle directe destinée à chauffer ou
1
FWD 20
préchauffer l'eau.
2
3
Remarque : Si l'échangeur de chaleur pour la récupération
partielle de chaleur est vidé, les résistances doivent être mises
Intake
à l'arrêt afin d'éviter d'endommager l'échangeur de chaleur
pour la récupération partielle de chaleur. La résistance ne
Measurement conditions:
doit être allumée que lorsque l'échangeur de chaleur pour
Measurements taken at the horizontal air intake.
la récupération de chaleur contient de l'eau.
ATTENTION ! La température du gaz de refoulement peut
Fan
atteindre 130 °C, ce qui peut résulter en une surchauffe de l'eau
Unit
speed
de récupération de chaleur en cas de débit inapproprié.
1
FWD 08
2
3
Tuyauterie de la récupération partielle de
1
chaleur
FWD 10
2
3
1
Une soupape de sûreté ou de sécurité installée sur le terrain
FWD 12
2
du côté eau est nécessaire avec la récupération partielle de
3
chaleur afin de prévenir tout risque résultant d'une défaillance
1
du thermostat.
FWD 14
2
3
Un filtre de 1 à 1,6 mm doit être installé à proximité de la
1
conduite d'entrée d'eau de l'échangeur de chaleur pour la
FWD 20
2
récupération partielle de chaleur afin de protéger l'échangeur
3
de chaleur.
La température de l'eau en entrée de la récupération partielle
de chaleur doit être d'au moins 40 °C.
Isolez les conduites hydrauliques et d'autres sections de la
boucle d'eau de récupération de chaleur pour prévenir la perte
de chaleur et le risque de blessures potentielles découlant
d'une exposition à une surface chaude.
Pour la tuyauterie de la récupération partielle de chaleur
recommandée, voir figure.
N'utilisez pas une eau non traitée ou traitée de manière
inappropriée dans la boucle d'eau de récupération de chaleur,
car cela entraînera un fonctionnement inefficace et un risque
d'endommagements de l'unité, comme une réduction du
transfert de chaleur entre l'eau et le fluide frigorigène, une
perte de charge d'eau accrue et une diminution du débit d'eau.
CG-SVX039B-FR
UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
55
50
42
57
54
47
58
57
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
56
62
50
61
66
55
63
69
58
57
63
51
61
66
55
63
69
58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
56
55
55
63
62
60
66
65
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
66
65
65
73
72
69
78
76
73
68
72
64
76
76
68
78
79
71
ATTENTION ! : Traitement de l'eau approprié ! L 'utilisation
d'une eau incorrectement traitée ou non traitée dans un
refroidisseur peut entraîner l'entartrage, l'érosion, la corrosion
ou encore le dépôt d'algues ou de boues. Il est recommandé
de faire appel aux services d'un spécialiste qualifié dans le
traitement des eaux pour déterminer le traitement éventuel à
appliquer.
Remarque : La société Trane décline toute responsabilité en cas
de défaillances de l'équipement résultant de l'utilisation d'une
eau non traitée, incorrectement traitée, salée ou saumâtre.
Protection antigel pour la récupération
partielle de chaleur (option)
1000
2000
Le condenseur de récupération de chaleur est isolé ; une
37
37
résistance montée en usine est installée pour protéger
40
30
l'échangeur de chaleur contre le gel lorsque les températures
42
32
ambiantes baissent jusqu'à -18 °C. Lorsque la température
42
34
ambiante chute à environ 5 °C, le contrôleur principal active
45
38
48
40
les résistances.
42
34
Remarque : La tuyauterie d'entrée et de sortie doit être protégée
45
38
contre le gel en appliquant une des méthodes suivantes :
48
40
48
39
• Installez un ruban thermique sur toute la tuyauterie
53
47
installée sur le terrain.
56
50
49
40
• Ajoutez un fluide inhibiteur de gel sur la boucle
53
47
d'eau de récupération partielle de chaleur.
56
50
Figure 17 – Perte de charge d'eau - échangeur de chaleur en
mode récupération de chaleur
Application de confort
100
70
50
1000
2000
30
53
46
20
60
53
62
56
58
51
10
62
56
65
59
58
51
4
62
56
65
59
3
65
57
2
71
64
75
69
1
64
56
1
71
65
2
3
1
Débits d'eau (l/s)
74
69
Application de process
100
70
50
30
20
10
4
3
2
1
1
1
2
3
Débits d'eau (l/s)
Overall power
4000
8000
dB(A)
31
30
46
38
40
50
40
43
53
33
28
48
39
35
51
42
39
54
33
28
48
39
35
51
42
39
54
38
36
56
46
45
60
50
49
63
39
37
57
46
45
60
50
49
63
Overall power
1.CGAF
190/180/165/150
4000
8000
dB(A)
/140
45
42
57
2-CGAF 130/110
53
53
64
55
57
67
3-CGAF 100/090
48
44
61
55
52
66
4-CGAF 080
59
57
69
48
44
61
55
52
66
59
57
69
50
46
68
59
57
74
64
63
78
52
50
69
61
61
75
4
5
6
7
8
9
10
66
66
78
1-CGAF 190/180
2-CGAF
165/150/140
3-CGAF 130
4-CGAF
110/100/090/080
10
4
5
6
7
8
9
11
51
Publicité
Table des Matières
